概况

原文

注解

译文

赏析

概况

【作品名称】山坡羊·与人方便

【创作年代】元

【作者姓名】张养浩

【作品体裁】散曲

【宫调名称】中吕

【曲牌名称】山坡羊

原文

【中吕】山坡羊 与人方便，救人危患，休趋富汉欺穷汉①。

恶非难，善为难②。

细推物理皆虚幻③，但得个美名儿留在世间。

心，也得安；身，也得安。

注解

①趋：趋附，亲近。

②恶非难，善为难：作坏事容易，作好事就不容易了。

③细推物理：仔细推究事物的道理。

译文

给人于方便，救人于危患，不要亲近有钱的人而欺侮穷人。作坏事容易，作好事就不容易了。仔细推究事物的道理都是虚假的，只是得个好的名声留在人世间。这样就心也安稳，身也平安。

赏析

张养浩这支《山坡羊》，是有所感而发。元代社会里，除了贪官污吏，豪权势要之外，还有一批地痞恶棍，恃强凌弱，欺压良善，横行霸道，无恶不作，成为祸害。张养浩这支曲子就劝人为善，劝诫人们不要趋炎附势，欺侮贫弱；要多作好事，争取在世上留个好名声。这样，身心才得安稳。否则如何呢？曲中没有说，但言外之意，读者已体悟明白了，那只是心劳日拙，身败名裂，良心永远受到谴责。此曲颇具警世作用。