| 词条 | 三国演义的世界 |
| 释义 | 基本信息出版社: 商务印书馆; 第1版 (2010年9月1日)丛书名: 世说中国书系 平装: 274页 正文语种: 汉语 开本: 32 ISBN: 9787100073356 内容简介《三国演义的世界》内容简介：从《三国志》到《三国演义》，历史如何成为演义，演义中暗藏多少玄机？围绕《三国演义》的故事成型、人物形象、作者身世、出版竞争，国际知名明清小说研究专家金文京先生集多年成果，以别出机杼的设问与妙答，为您解开三国的种种谜团。 作者简介作者：（韩国）金文京 译者：邱岭 吴芳玲 注释 解说词：李均洋 金文京，1952年生，京都大学中国文学、语学专业硕士。专攻中国戏曲、小说史。现为京都大学人文科学研究所教授。著有《中国小说选》(角川书店，1989)、《董解元西厢记诸宫调研究》(汲古书院，1998)、《邯郸梦记校注》(上海古籍出版社，2005)等。 目录第一章 故事之始——“三”／1 《三国志》与“三民主义”／事无三不成／三国故事种种 第二章 《三国志》与《三国演义》——历史与小说／13 七实三虚／虚构模式／《演义》的叙事文体——章回小说／《演义》的语言——以“白门楼吕布殒命”为例／文语与口语 第三章 由《三国志》而《三国演义》——由历史而小说／46 一、唐代以前——三国故事的源流。 死诸葛走生仲达／三国故事与_曲艺／军中叙事诗 二、宋元时代——三国故事的形成 都市游乐场／“说三分”——三国说话／三国戏曲／《三国志平话》——连环画三国故事／转世因缘谈《三国志平话》中的民族与国家／由“说话”而“说书”／三国杂剧／张飞莽·关羽义·刘备逃／貂蝉与孙夫人／三国说唱 三、明清时代——《三国演义》的成立 通俗与演义“赤壁之战”的结构／六出祁山秉烛达旦——《演义》与《通鉴》 第四章 罗贯中之谜／122 罗贯中的生平／罗贯中的原籍湖海之士周游各地的文人／罗贯中的其他作品 第五章 人物形象的演变／134 关羽何以成神？／刘备的眼泪／张飞的逆转／科学家孔明／曹操之“恶”／孙权之忧郁7鲁肃的真正价值 第六章 三国志外传——《花关索传》／153 死而复生的花关索／《花关索传》的发现／《花关索传》与英雄叙事诗／神话与传说的世界／叙事诗与小说／叙事诗与戏剧 第七章 《三国演义》的出版竞争／175 出版与书坊／张尚德本的问题／版本分类——关索与花关索／南京与福建的出版之争／余象斗的出版事业／《三国演义》与科举参考书 第八章 《三国演义》的思想／201 《春秋》大义／正统论与五行思想／《三国演义》与正统论／两种“义” 第九章 《三国演义》在朝鲜、韩国和日本／218 一、《三国演义》在朝鲜、韩国 《平话》和《演义》的流传与出版／说书和翻译、翻案小说／关羽的信仰——关庙在朝鲜／小中华思想和《演义》／近当代的《演义》 二、《三国演义》在日本 《演义》的流传／日译本《通俗三国志》及其他／“净琉璃”和“歌舞伎”的三国剧／关羽的流行／《演义》在思想史上的意义 《三国演义》主要版本一览／253 译后记／263 序言记得小时候喜欢看小说《三国演义》，看的是家里的韩译本。看得出神，时而废寝，时而忘餐。白天上课时，脑子里也满是《三国演义》，心里想：这个同学长得很像关羽，可敬，那位老师有点像曹操，可恶。以此沾沾自喜，把课文都抛到脑后去了。还好，没有窃比孔明，算是有自知之明吧。 这样的经验应该不是我一个人的。且不说在西方，在东方各国，应是不乏其人。是的，《三国演义》是东亚各国人共享已久的名著。不过，说起来这共享之中，既有同，又有异。外国人读《三国演义》的观感对大部分中国读者来说，也许是陌生的。中国读者以为：“我们熟悉的《三国演义》，为什么还要听外国人来说？”不过，俗语说，旁观者清，身在庐山，有时见不到真面目。何况《三国演义》的早期版本很多在中国已经失传，却在日本或韩国保存下来。不看这些国外的资料，简直无法研究（《三国演义》的历史演变。 后记 《三国演义》是古典的，也是现代的；是中国的，也是世界的。因为它不仅于古代为“士君子之好事者争相誊录”，而且在今天也广为流传，甚至被拍成了电视剧，一播再播，至今不衰。真人表演的不够过瘾，于是又有了动漫三国电视剧；不仅于国内为妇孺所皆知，而且在国外也备受青睐，尤其于日本流传更广，影响更大。 《三国演义》在日本的流传之广，影响之大，既可由自20世纪初至今百年间竞有5种日译本相继问世一点窥见一斑，也可由《诸葛孔明——中国英雄传》、《三国志人物事典》与《三国志演义的世界》等研究著作的大量刊行与一版再版得到证明。而更能说明问题的，也许是“三国志”。一词于日本的符号式存在。因为《风俗女三国志》、《倾城三国志》、《世话字缀三国志》、《江户三国志》等大量冠以“三国志”的日本文学作品，其所讲述其实都与魏蜀吴三国争霸风马牛不相及。所以必须以“三国志”为名，是因为他们太喜爱《三国演义》，“三国志”一名太容易激发他们的联想，太有助于他们对作品内容的了解。亦即“三国志”在日本已成了一个广告用语，而广告用语通常是以家喻户晓、妇孺皆知为前提的。 那么，日本人都喜爱三国故事中的哪些人物哪些情节哪些要素，又为何喜爱怎么喜爱由何时开始喜爱的呢？ |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。