“贸鼠”（Mall rat）指一有空就喜欢到商场里漫无目的闲逛的年轻人。

贸鼠：Mall rat指一有空就喜欢到商场里漫无目的闲逛的年轻人，我们姑且简称为“贸鼠”。这些年轻人能在商场里逛数小时，而且通常什么都不买。他们觉得穿着性感时髦的衣服在商场里走很“酷”，并且希望能在那里遇到跟自己相配的另一半。其实，他们这样做只是在浪费生命，一无是处。

贸鼠（mallrat）是美国俚语（American Slang），使用率偏低，用国际性搜索工具Google和Bing等搜索出来的网页主要来源于中国，属于墙里开花墙外香的典型，一定要慎用，更何况美国人用这次的时候一般指的是teenagers or even preteens，一般指的都是那些反正也没别的地方去的小孩儿就结伙在商场瞎逛甚至瞪着路人或故意捣乱的小孩。这与在中国用的多指爱好逛街的时尚的年轻人的概念根本不符。但语言就是这么奇妙，墙里开花墙外香的案例也很常见，翻译当然只能这么翻译，因为是先有mallrat，后有的“贸鼠”嘛。但要注意的是，慎用，慎用！