马建丽，女，中国传媒大学外国语学院英语系讲师，影视剧译制教研室主任。中共党员，硕士。

2003年研究生毕业于北京第二外国语学院英语系，2003年至今任教于中国传媒大学国际传播学院（现外国语学院）。

教授本科学生笔译、译制片赏析、英语视听说课程。　2005年翻译电影《星球大战前传III》，2006年翻译电影《痴男怨女》、《一级戒备》、《惊魂五天》，2006年在《北京第二外国语学报》发表论文《译制脚本翻译之基本原则》。