个人简介

刘丹翎, 西安交通大学外国语学院英语系教师,副教授,硕士生导师.陕西省翻译协会理事。从事英国文学教学工作,教授本科生英国文学史及选读， 并为研究生开设莎士比亚戏剧,英国小说选萃和西方文论等课.

1986年毕业于辽宁师范大学外语系,英语语言文学专业,获文学士学位.

1998年在北京大学英语系进修英国文学,小说理论及莎士比亚戏剧等.

2001~2002年,由国家留学基金委公派,到荷兰莱顿大学文学院,攻读英美文学, 并获文学硕士学位.

主要科研成果：

1998年参与北京大学辜正坤教授主译的《智慧书》的翻译，(西班牙,葛拉西安著),由海南出版社出版.

2003年, 发表“印度之行：通天塔的徒劳——对《印度之行》的分裂主题的分析”， 《国外文学》, 2003。 同年,发表“简·奥斯丁小说《爱玛》中反讽的艺术特色” 《西北大学学报》（哲社版）, 2003，及“通向精神家园：《霍华德别业》性别角色分析”，《外国文学研究》, 2003（Sup）。

2007年,文章 “莎剧女性叙事之结构观及其它”，选入《中国学者眼里的莎士比亚》，中国文联出版社，北京，2007年。

2008-2010, 参加陕西省翻译协会的SLOT计划,翻译本土作家赵熙的短篇小说《长城魂》。

参编教材：

《英语扩充词汇阶梯阅读——精通5000词汇》，西安交通大学出版社，1996年

《英语扩充词汇阅读欣赏（3）》，西安交通大学出版社，2000年。

《大学英语伴读系列——四级阅读（4）》，西安交通大学出版社，2001年。

获奖情况：

参编教材《英语扩充词汇阶梯阅读》系列，于1998年获全国高校出版社优秀畅销书奖；1999年获陕西省优秀双效书奖。

西安交大教工卡拉OK比赛美声组二等奖，2010年。