Leona Lewis单曲

背景

歌词和中文翻译

音乐架构与歌词含义

宣传

乐评

榜单成绩

专辑销量

音乐录影带

发行形式与曲目列表

鸣谢

发行记录

榜单(各国榜单 年终榜单)

Leona Lewis单曲

歌手　Leona Lewis　作者　Ryan Tedder, Jesse McCartney

制作人　Ryan Tedder　全长　4:24

B-Side　Forgiveness　发行时间　2007年12月19日

语言　英语　发行地区　欧洲、美国

发行公司　Syco, J, Sony BMG　风格　Pop，R&B“Bleeding Love”是一首流行/R&B歌曲，由Jesse McCartney作词，Ryan Tedder作曲兼制作，收录在英国歌手Leona Lewis的首张专辑‘Spirit’中。这首歌是这张专辑的首支单曲（Leona Lewis的官方第二支单曲，第一支为”A Moment Like This”），于2007年10月在英国和爱尔兰发行。“Bleeding Love”很快成为2007年英国最畅销单曲，并且它在全球发行后，继而成为2008年最畅销单曲，是名副其实的全球大热单曲。它登顶了包括英美等34个国家榜单。这首单曲是继”Candle in the Wind”后第一支拥有如此成就的歌。它的MV在2007年10月17日播出，同日被上传到世界最大的视频网站，观看次数已经超过了1亿两千万次。

Bleeding Love在英国销量已达至100万份，并在美国被下载超过400万份，排在08年美国下载榜的第一位。它一经在美国发行就创造了超过3,370,000的数字下载记录，并且成为2008年度最畅销单曲。在2000-2009这十年间Billboard最热门的100首单曲中”Bleeding Love”位列第17名。这支单曲在英国也创造了类似的成就——2007年度最畅销单曲。作为近十年来最卖座的5首单曲之一，Bleeding Love在全球已经卖出了超过900万份。在不同的三年中，Bleeding Love在英国年终单曲榜上分别取得了不同的成绩，在2007年登顶冠军之位，2008年名列第二位，2009年仍居97位。值得一提的是，在第51届格莱美奖上，Bleeding Love被提名为年度最佳单曲和最佳女歌手表演奖。这首单曲是目前为止Leona Lewis最成功的单曲。

背景

2006年12月，Lewis赢得了英国真人歌唱选秀比赛The X Factor的冠军，并获得100万英镑的Sony BMG唱片合同，而Simon Cowell是A&R公司的总裁。Cowell在节目中是Lewis的指导，他为Lewis聘请了许多世界顶级音乐制作人，专门打造她的首张专辑，希望能制作一张出色的唱片。

与此同时，2007年2月，One Republic主唱Ryan Tedder和流行创作歌手Jesse McCartney合作为后者的第三张录音室大碟创作了Bleeding Love一曲。但Jesse的唱片公司，好莱坞唱片(Hollywood Records) 并不喜欢这首歌。Tedder坚持相信这会是一首大热金曲，认为唱片公司的决定实在不可理喻。另一方面，McCartney也想把它收录到自己的专辑中，因为创作此曲多多少少出自他的个人情感经历，但是Tedder最终认识到这首歌可能不适合给McCartney唱。尽管Tedder本人就有电视选秀背景（注：他曾在2000年参加过一档电视唱作人选秀并夺冠），但是之前他一直拒绝和美国偶像出身的歌手合作。不过他并未听说过英国的歌唱选秀节目The X Factor，直到有人给他看了一个关于Leona Lewis的网页后，他才惊叹“这个女孩的声音真是不可思议”，并称“从一个作曲人的角度讲，无论她是否选秀出身，这都是我所听过的最美的声音之一”。在得知Cowell正在为Leona的首专征集曲目后，Tedder重新为Bleeding Love编曲，改了歌的基调，量身定做以适合Leona的声线，然后发给了Cowell本人。Cowell听过后称，“这就是我想要的那首歌”。

歌词和中文翻译

Closed off from love 从爱情中解脱

I didn’t need the pain 我不想再痛苦

Once or twice was enough 一两次就够了

And it was all in vain 但是一切都是徒劳

Time starts to pass 时间开始流逝

Before you know it you’re frozen 在你明白之前，你已经冰冻了But something happened 但是很多事情都已发生

For the very first time with you 第一次遇到你，跟你在一起

My heart melts into the ground 我的心已融化入土地

Found something true 发现一些真实的事情

And everyone’s looking round 所有人都看着我

Thinking I'm going crazy 都认为我已经快疯了

But I don’t care what they say 但是，我一点都不在乎他们在说什么

I’m in love with you 我爱你

They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦

But they don’t know the truth 但是他们根本不知道真相

My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动

That I keep on closing 我继续封闭自己

You cut me open and I 你将我割裂开

Keep bleeding 我一直在流血

Keep, keep bleeding love 一直在流血的爱

I keep bleeding 我一直在流血

I keep, keep bleeding love 一直在流血的爱

Keep bleeding Keep, keep bleeding love

You cut me open 你将我割裂开

Trying hard not to hear 艰难的试着不去听

But they talk so loud 但是他们说话的声音是那么大

Their piercing sounds fill my ears 他们刺耳的谈话声充斥着我的耳朵

Try to fill me with doubt 试图将我带入犹豫中

Yet I know that the goal 然而我知道他们的目的

Is to keep me from falling 是想让我不要继续堕落

But nothing’s greater 你的拥抱给我带来了很大冲击，没有任何东西比这感觉强烈

Than the rush that comes with your embrace

And in this world of loneliness 在这个孤寂的世界里

I see your face 我看到了你的脸庞

Yet everyone around me 虽然环绕着我的每一个人

Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe 都在想我是否疯了，也许，也许

But I don’t care what they say 但是我根本就不在乎他们在说什么

I’m in love with you 我爱你

They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦

But they don’t know the truth 但是他们根本不知道真相

My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动

That I keep on closing 我继续封闭自己

You cut me open and I 你将我割裂开

Keep bleeding 我一直在流血

Keep, keep bleeding love 一直在流血的爱

I keep bleeding 我一直在流血

I keep, keep bleeding love 一直在流血的爱

Keep bleeding Keep, keep bleeding love

You cut me open 你将我割裂开

And it’s draining all of me 我所有的血也已经流干Oh they find it hard to believe 他们觉得难以置信

I’ll be wearing these scars 我覆盖着这些伤疤

For everyone to see 为了每个人都能看见

But I don’t care what they say 但是我根本就不在乎他们在说什么

I’m in love with you 我爱你

They try to pull me away 他们都试图让我解脱痛苦

But they don’t know the truth 但是他们根本不知道真相

My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境，我的心已经静止跳动

That I keep on closing 我继续封闭自己

You cut me open and I 你将我割裂开

Keep bleeding 我一直在流血

Keep, keep bleeding love 一直在流血的爱

I keep bleeding 我一直在流血

I keep, keep bleeding love 一直在流血的爱

Keep bleeding Keep, keep bleeding love

You cut me open 你将我割裂开

音乐架构与歌词含义

Bleeding Love是一首带有R&B风格，基调定在F大调的流行歌曲。以4/4拍的节奏，乐曲每 分钟有104bpm(beats per minute)。收录在专辑中的版本时长为4分22秒，电台版4分01秒 。在歌曲的桥段部分和最后一段的副歌中，Lewis最高唱到了Bb5，在每个主歌部分，都低到了C4。整首歌从C4-Bb5，共跨越1.75个八度，采用是常见的“主歌-副歌-桥段”式结构 。配器上，从开头一直到桥段之前，都可以听到教堂管风琴的声音。合成弦乐的声音也可以在整首歌中听到，并不时穿插在木制打击乐器的声音中。类似于军乐队的失真重鼓点回路支撑整首歌的结构。从桥段开始，有一个微妙有趣的和弦变化。虽然和弦的变化或者说和弦上的区别是大部分歌曲桥段的主要特征，但是在Bleeding Love中显得尤其特别。从主歌到副歌，都是常见的I, VI, IV, V (F, Dm, Bb, C)调式，在桥段部分则是相对小调的 VI, IV, I/V, V (Dm, Bb, F/C, C)式。重叠主歌第二段的阴暗基调，并在最后的副歌部分采用VI式和弦，以及把整首歌转向相对小调的性质，加深了歌曲带给人的悲伤痛苦的感情冲击力。

McCartney写成了一首关于他女友的歌，并称：“我一直在想这样深爱后受伤的感觉。 当时我离开我的女友4个多月了，我真想马上辞职，飞回家。我那么爱她，离开她我真的很痛苦。这就像是穿透了我而我的爱化作血液蔓延。”这首歌是指一个人在恋爱时会变得极度盲目。即使她的朋友无数次提醒她，在情感上她也确实被她的爱人所伤害。但她仍然爱他，选择接受痛苦。所以比喻成“他把她穿透”。然而，她所做的只能是象血液蔓延一样爱他。

宣传

Bleeding Love于2007年09月16日首次在BBC Radio 1 Chart Show广播中播放，并很快被一个特别的网站跟随着——博客名人Perez Hilton。据报道，有超过150万人在线听了这首歌。它也成为Scott Mills从9月24日周一至9月28日周五的“每周单曲”。Leona继续于2007年10月12日在英国电台进行单曲与专辑的宣传。之后在10月15日登上This Morning节目。她于2007年10月20日在第四季The X Factor选秀节目上表演了这首单曲，也在T4、GMTV和Loose Women等几个电视和电台节目上进行了宣传表演。

Lewis于2008年2月29日在Festival della canzone italiana和2008年3月1日的德国娱乐节目Wetten Dass上进行了演唱。

2008年3月17日，Leona在The Oprah Winfrey Show进行了自己的首次美国表演，演唱了Bleeding Love。她同样在2008年4月4日的Good Morning America、2008年4月8日的Live With Regis and Kelly、2008年4月11日的Jimmy Kimmel Live和The Ellen DeGeneres Show还有2008年4月17日的The Tyra Banks Show进行了表演。Leona在2008年4月23日周三播出的第七季美国偶像节目上表演了Bleeding Love。

乐评

关键的是，对于这首歌人们大部分都是给予肯定的态度，娱乐网站“Showbiz Spy”如此评论：“感情的共鸣，Leona的完美表演令人印象深刻，当她开口演唱时，一种充满力量的声音从她的嘴中倾泻而出，我们立马意识到，这绝对是难得的好声音。这是一种可以让你心灵平静的声音，调皮却轻柔地触碰着你的心。” Digital Spy给这首歌打了4星（满分5星），大赞这是“X-Factor选手的歌曲里的最佳单曲”，并形容它是“一首非常出色的单曲，这首情歌不单满足了歌迷的渴望，同时也暗示了这张大碟将融合一些强劲且流行的节奏。”在Digital Spy论坛于2007年12月31日发布的Top 20排行榜上，Bleeding Love位列第二。

然而，BBC的美国的评论家却表示：“ 打击乐的编排使‘ Bleeding Love’听起来就像一首老歌的感觉一样，就像充斥着太多迷迷蒙蒙的感觉，就像90年代末的Mariah Carey的专辑一样。这只是中速歌曲的不足——对于夜店而言太慢，对于‘狐步舞’而言又太快。事实上，伴随着伴奏乐队敲击出的鼓点节奏，使它听起来更像是Gwen Stefani的 ‘Hollaback’ 那样的情歌”。批评家又说：“积极的是：Leona很好的控制住了她的声音，未使它发展为历史上困扰着Christina Aguilera的问题。”

对于这首率先在美国发行的“Bleeding Love”，Billboard的单曲乐评人Chuck Taylor是这样评价的:“这是一首伟大的和永恒的单曲，不仅令人一听就赞不绝口，还极具深情，拥有很强的节奏感，并展现了毋庸置疑的精湛的演唱技艺。” “The Village Voice”将这首歌描述为一个“设计完美的摇滚与流行相结合的机器…能令Mariah Carey很嫉妒。”

“Bleeding Love”帮助Leona Lewis赢得了无数的奖项与提名。2007年12月，凭借“Bleeding Love”，Leona赢得了由英国公众投票选出的年度最佳专辑奖(The Record of the Year)，同年在Virgin Media Music Awards中获得了“Best Track”。2008年1月，这首歌曲在全英音乐奖(BRIT Awards)中被提名为全英单曲奖(British Single)。尽管这个奖最终被Take That以单曲“Shine”夺走，但是“Bleeding Love”的公众投票位列第二名，与第一名票数相差很少。这首单曲所取得的巨大成功也帮助Leona Lewis在2008年“Britain's Best”赢得音乐奖，并于2008年5月23日星期五在ITV1播出。2008年12月3日，“Bleeding Love”在第51届格莱美奖(51st Annual Grammy Awards)中被提名为年度最佳唱片(Record of the Year)和最佳流行女歌手(Best Female Pop Vocal Performance)。“Bleeding Love”在2008年滚石杂志(Rolling Stone)评选的The 100 Best Singles中排在第25位。在2009年4月，Tedder和McCartney也因参与创作“Bleeding Love”在第26届Annual ASCAP Pop Music Awards中得到年度最佳歌曲奖（Song of the Year Award）。

榜单成绩

2007年10月28日，Bleeding Love首周空降英国单曲榜冠军。随着Bleeding Love的登顶，Lewis成为了首个拥有两支英国冠军单曲的The X Factor选手。它位居榜首长达7周，这也打破了英国女歌手单曲蝉联单曲榜冠军最长时间的记录。

在澳洲，Bleeding Love于2007年12月24日空降澳洲单曲榜第9名，接着在2008年1月21日顺利登顶，这使得Lewis成为了来自英国真人歌唱选秀比赛中第一个夺得澳洲单曲榜冠军的歌手，也是继2007年初Sandi Thom凭借“I Wish I Was a Punk Rocker (With Flowers in My Hair)”夺得冠军之后第一个在澳洲单曲榜上拥有冠军单曲的英国歌手。2008年2月10日，这支单曲凭借超过7万份的销量获得了一白金的认证。在新西兰，Lewis成为了继Sugababes在2006年1月登顶后首位获冠军单曲的英国女歌手，她的单曲在排行榜居榜首长达5周。与此同时，它也在瑞士，挪威，比利时和荷兰的单曲榜上顺利夺冠。

2007年12月18日，“Bleeding Love”在美国以单曲下载形式发行后立刻就得到了接近6,000的正版下载量。由于这首歌在全国范围内流传甚广，这支单曲逐渐增长的数字下载量就使它在Bubbling Under Hot 100 Singles榜上一亮相就获得了第11名的成绩。这首歌于2008年3月1日正式以第85名的成绩在Billboard Top100单曲榜初登场，它也是Lewis首支打入美国单曲榜前十的单曲，并且Bleeding Love三次登上Billboard榜的冠军，每次都持续了一周。它在其他各大榜单上也荣登第一，包括“最热电子歌曲榜”，“最热当代成人歌曲榜”，并在榜中停留了52周。

继Petula Clark的"Downtown"(1965) 和Sheena Easton的"Morning Train (Nine to Five)"(1981)登顶后，Lewis成为第三位首次在美国发行单曲就获得冠军的英国女歌手。

现今这首歌在美国的下载量已经超过了300万。

“Bleeding Love”在美国的排行榜中的走势是不同寻常的，在登顶的一周后，下滑到第四，又在下一周上升到第二位，最后登上“Billboard Hot 100”榜首，在被Lil Wayne的“Lollipop”打下之后，“Bleeding Love”再次成功夺回第一的宝座并蝉联一周，这使它成为历史上第二支分别登顶三次Hot 100榜单的单曲；Chic的"Le Freak"在1979年一月受此做到这件事，这样的情况到目前为止只再发生过两次。在”Bleeding Love”不断登顶的这段期间里，专辑Spirit发行首周就在“Billboard 200”得到第一，使Lewis成为过去18年内首位英国歌手以个人身份同步登顶Billboard专辑榜和单曲榜。“Bleeding Love”在“Billboard Hot 100”连续停留在前10位20周，其中包括10周冠亚军位置。在Billboard过去10年的榜单中，Bleeding Love排行第17位，击败了很多其他歌手的单曲，例如Rihanna、Katy Perry和Lady GaGa。

截止到2008年4月5日，这首歌在加拿大也顺利登顶。它同样也在西班牙夺得了亚军。凭借超过4万份的销量，这支单曲被认证为白金单曲。“Bleeding Love”也是全球广播电台的宠儿，它分别在英国，瑞士，德国，法国，澳大利亚，新西兰，卢森堡，斯洛伐克，拉丁美洲，爱沙尼亚和日本获得了电台冠军。它同样也夺得了希腊电台亚军。仅凭电子下载量，“Bleeding Love”便夺得了意大利FIMI榜单的第二位；如果是基于电子下载与实体的CD总销售量，这支单曲便拥有Musica&Dischi榜单非连续性的13周冠军。

专辑销量

“Bleeding Love”于2007年10月22日在英国以实体方式发行，销售量超过66000份，也同样登顶英国“iTunes Store”下载榜。据报道称，这个数字已经是Take That的单曲“Rule the World”在英国Woolworths连锁商店销量的三倍，是Britney Spears的单曲“Gimme More”的十倍。10月25日星期四，它已销售超过126,000份，并在26日星期五又卖出了150,000份。它首周的销量达到218,805份，成为2007年一周内销量最高的单曲，并超过了其余在榜前五名单曲的销量之和。这个记录一直保持到Leon Jackson于2007年12月发行单曲“When You Believe”前，它的下载量约为107,000份，实体CD销量约为112,000份。

在接下来的两周里，“Bleeding Love”单周分别卖出158,370和111,978份，三周总销售达489,153份，使“Bleeding Love”成为2007年发行前三周销售最快的单曲。“Bleeding Love”在英国单曲排行榜上蝉联7周冠军，之后又连续4周停留在前三名。截止2007年底，“Bleeding Love”已卖出788,000张，成为07年最畅销单曲。这是55年来第一次由一位英国女歌手以个人身份发行单曲夺得年终畅销单曲。英国唱片产业协会于2007年11月9日为“Bleeding Love”授予了黄金唱片认证，2008年1月18日授予了白金唱片认证。目前为止，“Bleeding Love”已取得了在榜单排行前70名20周，而19周位于前40名的骄人成绩。

据英国排行榜11月8日的官方公布的数据表明，“Bleeding Love”在英国共售出了1,000,534张，而有1,117张是在第七季The X Factor选手Matt Cardle表演玩此曲后卖出的，这也使Leona成为第14位拥有英国百万单曲的女歌手，Bleeding Love为英国第103首过百万的单曲。在美国它同样也售出了超过400万张。截止2008年9月19日，“Bleeding Love”已在美国取得了3张白金唱片（100万/一白金）和一张黄金唱片（50万/一金）的认证，在澳大利亚也取得了双白金的认证。

音乐录影带

“Bleeding Love”有两个版本的音乐录影带，第一版是由曾为Beyonce，Kylie Minogue等大牌操刀的女导演Melina Matsoukas在洛杉矶拍摄的。故事的设定是在一座模拟的公寓大楼里，呈现出四种不同并错综复杂的情感关系的故事情节。 “这支录影带淋漓尽致得诠释了“爱情”这一人类永恒的主题，并表现出从初识相恋到肆无忌惮地去爱，再到心碎悲伤，情逝和因爱生恨的种种“Leona把这只录影带描述为“真实生动，观赏后却又会令人拥有一种不安的情绪，它有太多太多的可点之处值得我去全身心地表演来诠释这首歌”。导演Melina在接受MTV音乐频道'Making the Video'节目的访问时谈到了她对这只MV的理解，“MV中的水是对公寓中房客们的爱情困扰的一种隐喻，就像水漫延了所有的公寓，每一对恋人都曾也应该会被爱困扰过。”为了拍摄这只MV，Leona穿上了价值10万英镑的Dolce & Gabbana（俗称D&G）水晶外裙（重达18千克）。这只录影带的国际版本最先在2007年10月17日上载于全球最热门的视频分享网站。

Leona后来来到纽约为“Bleeding Love”在美国的发行拍摄了第二个版本的录影带。该版MV的脚本是由乐团One Republic主唱Ryan Tedder所撰写，情节集中在Leona和由美国性感男模Nicholas Lemons饰演的其男友发生了争执。 MV由好莱坞知名导演Jessy Terrero掌镜，幷于2008年1月29日在美国Yahoo音乐线上网站全球首播，次日上载到全球最大的视频网站。电视首播则是08年2月4日作为美国VH1频道"You Oughta Know"活动的一部份而放送。

“Bleeding Love”国际版MV在2008年MTV音乐录影带大奖中被提名为最佳英国音乐录影带，而“Bleeding Love”美版MV亦是跻身于当年VH1频道年度最佳40音乐录影带之首。

发行形式与曲目列表

CD单曲(88697175622)

1."Bleeding Love" (专辑版本) (Ryan Tedder, Jesse McCartney) — 4:21

2."Forgiveness"(Kara DioGuardi, Leona Lewis, Salaam Remi) — 4:26

豪华单曲(88697222422)

1."Bleeding Love" (专辑版本) (Tedder, McCartney) — 4:21

2."Forgiveness" (DioGuardi, Lewis, Remi) — 4:21

3."A Moment Like This" (Jörgen Elofsson, John Reid) — 4:1

4."Bleeding Love" (MV)

美国宣传单曲(88697218242)

1."Bleeding Love" (电台版本) (Tedder, McCartney) — 3:59

2."Bleeding Love" (专辑版本) (Tedder, McCartney) — 4:21

3."Bleeding Love" (Call Out Hook) (Tedder, McCartney) — 0:10

美国电子单曲(886972980522)

1."Bleeding Love" (专辑版本) (Tedder, McCartney) — 4:21

混音与其他版本

1.Radio Edit

2.Instrumental

3.Acapella

4.Remix featuring Trazz

5.Jason Nevins Original Radio Mix

6.Jason Nevins Rockin' Radio Mix

7.Jason Nevins Club Mix

8.Moto Blanco Radio Mix

9.Moto Blanco Dub

10.Moto Blanco Vocal Club Mix

11.Shapeshifters Nocturnal Dub

12.Shapeshifters Club Mix

鸣谢

演唱 – Leona Lewis

作者 – Ryan Tedder & Jesse McCartney

音频混声 – Phil Tan

录音制作 – Ryan Tedder

录音制作助理 – Nate Hertweck and Craig Durrance

制作人 – Ryan Tedder

伴奏 – Ryan Tedder

编排 – Ryan Tedder

弦乐管理 – Ryan Tedder

录音地点:

Mansfield Studios, Los Angeles, California

Record Plant Studios, Hollywood, Los Angeles, California

Encore Studios, Burbank, California

发行记录

地区　日期　公司　形式

爱尔兰　2007.10.19　Syco Music　CD

英国　2007.10.21　Syco Music　电子下载

英国　2007.10.22　Syco Music　CD

新西兰　2007.12.03　Sony BMG, Syco Music　CD

瑞典　2007.12.06　Sony BMG, Syco Music　CD

澳大利亚　2007.12.15　Sony BMG, Syco Music　CD

美国　2007.12.18　J Records　电子下载

美国　2008.03.18　J Records　CD

意大利　2008.01.11　Sony BMG, Syco Music　CD

德国　2008.01.11　Sony BMG, Syco Music　CD, 豪华CD, 电子下载

瑞士　2008.01.11　Sony BMG, Syco Music　CD, 豪华CD

香港　2008.01.23　Sony BMG, Syco Music　豪华CD, 电子下载

新加坡　2008.01.23　Sony BMG, Syco Music　豪华CD, 电子下载

奥地利　2008.01.25　Sony BMG, Syco Music　CD

荷兰　2008.01.28　Sony BMG, Syco Music　CD

日本　2008.02.13
2008.04.09　BMG Japan　电子下载

法国　2008.03.03　Sony BMG, Syco Music　CD

榜单

各国榜单

榜单(2007/2008)　最好成绩

Australian ARIA Singles Chart　1

Ö3 Austria Top 40　1

Belgium Singles Chart (Flanders)　1

Belgium Singles Chart (Wallonia)　4

Canadian Hot 100　1

Danish Singles Chart　2

Dutch Singles Chart　1

European Hot 100 Singles　1

Finnish Singles Chart　2

French Singles Chart　1

German Singles Chart　1

Greek Singles Chart　1

Hungarian Mahasz Airplay Chart　1

Irish Singles Chart　1

Italian FIMI Singles Chart　2

Japan Hot 100 Singles　1

New Zealand RIANZ Singles Chart　1

Norwegian Singles Chart　1

Romanian Top 100　3

Russian Airplay Chart　3

Spanish Singles Chart　2

Swedish Singles Chart　2

Swiss Singles Chart　1

UK Singles Chart　1

U.S. Billboard Hot 100　1

U.S. Billboard Hot Dance Club Play　11

U.S. Billboard Pop 100　1

U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks　1

年终榜单

年终榜(2007)　排名

UK Singles Chart　1

Irish Singles Chart　1

年终榜(2008)　排名

Australian Singles Chart　4

Austrian Singles Chart　3

Canadian Hot 100 Songs　2

French SNEP Singles Chart　42

Japan Hot 100 Singles　8

Spanish Singles Chart　40

Swiss Singles Chart　2

UK Singles Chart　76

U.S. Billboard Hot 100　2