chánɡ jiàn

长见（长见）

智（1）所以相过（2），以其长（3）见与短见也。今之于古也，犹古之于后世也。今之于后世，亦（4）犹今之于古也。故审知今则可知古，知古则可知后，古今前后一也。故圣人上之前岁也。

远见。《吕氏春秋·仲冬纪·长见》：“智所以相过，以其长见与短见也。” 高诱 注：“长，远也。”《宋书·颜延之传》：“是短算所出，而非长见所上。”

注释：（1）智：智慧。（2）过：超过。这里有差异的意思。（3）长：远。（4）亦：也。

翻译：人的智慧之所以彼此有差异，是由于有的人具有远见，而有的人目光短浅。今天跟古代的关系，就像古代跟将来的关系一样。今天跟将来的关系，也就像今天跟古代的关系一。所以，清楚地了解今天，就可以知道古代，知道古代就可以知道将来，古今前后是一脉相承的。所以圣人能上知千年，下知千年。