联合国译训班是1979年联合国与中国政府在北京外国语大学联合举办的一个培训项目，专门为联合国培养高级口译、笔译人才，毕业后基本都在中国外交部或者联合国各部门供职，如当年在朱镕基首次中外记者招待会上引人注目的卓越翻译朱彤女士。

联合国译训班每年一期，总共举办了13期。学制两年，第一年学习交替传译，期末有验收考试；第二年学习同声传译，期末是录用考试。每次考试都是联合国专门出卷，并派团来中国监考。毕业学生获得研究生文凭。如通过联合国招聘考试，获得去联合国担任长期口译职位的资格。

起初每期有正式学员口译10位，笔译10位，最后几期学习口译的每期只有二、三个。