李永译 男，1937年生，山东青州人。中共党员。高级农艺师。毕业于莱阳农学院园学系。曾任山东省青州市果树技术推广中心主任。现任青州市果对技术研究会理事长。青州市蜜桃研究支理事长。主要贡献：从事果树事业多年，先后设计、观察、研究多项果树科研课题，获科技进步奖16项，尤以对“青州蜜桃”的研究较深。首先开展了“青州蜜桃生物学我的观察”，1983年获地区科研三等奖；优选出“冬雪蜜”和“青仲蜜”、“青霜蜜”新株系，分别获省厅科技进步一、二等奖，其中“冬雪蜜桃选育研究”被选 入编《1995中国实用科技成果大辞典》、“青州蜜桃大面积优质丰产技术开发”获青州市一等奖；制定了《青州蜜桃高产优质技术规范》、《青州蜜桃果实分级标准》等地方标准，并发布实施，成为国内最早系统研究青州蜜桃的专家。在山楂栽培方面：对“山楂发育特性”和“山楂实特性”等进行了观察研究，“山楂大面积丰产栽培技术推广”成果获潍坊市科技进步二等奖；80年代初为鲁、苏、冀、豫、皖5省农民报编写《山楂函授班讲义》；近期为山东农学专著中《山东果树》分册撰写有关“山楂章节”与原子能研究所合作，经60Cor辐射照培育出早熟、味甜、色艳的鲜食品种。在节水灌溉中，“山丘果树皿灌技术研究”成果获山东省科技进步三等奖。本人2次被评为全省林业优秀科技工作者和潍坊市、青州市优秀科技工作者，3次被评为青州市劳动模范，自1988年连续2届被评为青州市专业技术拔尖人才。发表著作论文70余篇，代表性论文有《山楂芽发育特性的初步观察》、《山楂结实特性的研究》、《青州蜜桃生物学特性的观察》、《山坡丘陵地果树皿灌器的研制及应用效果》等，有些被国内外权威刊物摘录，有些论文被评为优秀论文；代表性著作有《山楂实用栽培技术》、《青州蜜桃》。