| 词条 | 雷死你的囧英文 |
| 释义 | 作 者：Cindy Gu（加）孔晓春李娜 出版社：齐鲁电子音像出版社 出版时间：2011.1 字 数：50千 版 次：1 页 数：256页 印刷时间：2011-1 开 本：64开 印 次：1 纸 张：胶版纸 ISBN：978-7-89462-327-0 包 装：平装 定 价：15.80元 介 质：1书+1MP3光盘 …………………………………………………………………………………………………………………… 编辑推荐： 现在，学习英语已经成为我们生活中的一部分，但是东、西方思维上的差异，使得我们说出的英文总会有点“变味儿”，有人称之为“Chinglish”，甚至在标识牌、食品包装、菜单、广告等地方由于错译漏译还会经常出现令人啼笑皆非的“雷人英语”。本书从全球范围内搜集整理出240幅“雷人图片”，并配有“雷人点评”，不但可以纠正长久以来的错误表达习惯，还能让你开怀一笑，在轻松愉悦的环境中学习英语，体验英语给你带来的乐趣！ 本书特色： 1.涵盖内容广泛。240幅图按国家分为中国、日本、韩国、东南亚、欧美和其他国家等六大部分，图片按顺序排列，方便查找翻阅。 2.在错误英语处划线，利于读者理解。 3.“雷人点评”精炼、幽默，加深对图片的印象。 4.“知识扩展”贴近生活，掌握最实用的英文。 5.体积小巧，方便携带，走到哪儿，“雷”到哪儿。 ……………………………………………………………………………………………… 目录 Contents 目录 Part 1 中国 1 灵异餐馆……………………… 12 2 残废的停车位… ………………13 3 谁炸飞了我的鸭子？………… 14 4 出租车新服务… ………………15 5 在A与C之间…………………… 16 6 是自助餐吗？………………… 17 7 头发也要托运？……………… 18 8 味觉是最优秀的… ……………19 9 最人性化的门牌… ……………20 10 史上最强美甲套装……………21 11 注意旅游业，人人有责…… 22 12 猫跟谁哭啊？…………………23 13 最新发明………………………24 14 预言再现………………………25 15 我就奇了怪了… …………… 26 16 德兴鞋牛啊！…………………27 17 水有一种性格… …………… 28 18 小心马桶的报复… ………… 29 19 这俩不是一回事儿！…………30 20 小心点儿就行？………………31 21 请勿拨打电话，否则必受打击32 22 喧哗PK尖叫………………… 33 23 害虫也是要休息的………… 34 24 厕所新宠…………………… 35 25 柯达的理想………………… 36 26 台式电脑细菌饭… …………37 27 富贵鸟，我喜欢！………… 38 28 高级官方表现的啤酒……… 39 29 游客嫌疑犯………………… 40 30 绝对不能打的热线………… 41 31 厕所男……………………… 42 32 成龙的功夫秘诀… …………43 33 白领解压新管道… …………44 34 有这样一只狗… ……………45 35 咳嗽的角落… ………………46 36 如何塑造有礼貌的想象…… 47 37 牧民标识…………………… 48 38 花美所以摘花……………… 49 39 惊人通道…………………… 50 40 当世界上没有了空气… ……51 41 燃烧吧，饼干！…………… 52 42 自动自杀机… ………………53 43 条件太苛刻… ………………54 44 可怜的狗… …………………55 45 鬼屋还是恐怖片？… ………56 46 停车场变身公园…………… 57 47 “男”辨雌雄… ……………58 48 完全颠覆！………………… 59 49 无处下嘴… …………………60 50 不用这么有哲理吧… ………61 51 偷我我也不报警…………… 62 52 谁能吐谁吐去……………… 63 53 未来在我们手中…………… 64 54 冒烟的罐子………………… 65 55 人生中的路人甲…………… 66 56 贪婪绑架了沙拉…………… 67 57 唾液鸡… ……………………68 58 痛恨朦胧诗… ………………69 59 个个都是高手… ……………70 60 懒得搭理你… ………………71 61 奥运会新项目… ……………72 62 不可原谅的施工…………… 73 63 医院新服务… ………………74 64 神奇的讲解器……………… 75 65 灭火器式手榴弹…………… 76 66 为了避免踩踏事故………… 77 67 嘿，这还真不赖… …………78 68 恐惧，小样！… ……………79 69 宇宙空间即将开租………… 80 70 一定要学好中文啊！……… 81 71 用洗发水洗什么呢？……… 82 72 人类没这功能……………… 83 73 直肠沸腾鱼………………… 84 74 有自知之明的牌子………… 85 75 原谅我吧！………………… 86 76 热的商人…………………… 87 77 在公共与卫生之间………… 88 78 二站台… ……………………89 79 人间太冷了………………… 90 80 接头地点… …………………91 81 编辑汽车… …………………92 82 赤身裸体的火……………… 93 83 参观也靠点击率…………… 94 84 足够抱歉…………………… 95 85 给我免费肥皂……………… 96 86 地区办公室………………… 97 87 此处必超车………………… 98 88 人要独立自主… …………… 99 89 是塑像还是立碑？………… 100 90 谁敢用？… ………………… 101 91 不一样的职业不一样的指甲…102 92 “福利”太好了…………… 103 93 无负担讲话… ……………… 104 94 预祝反腐成功…………… … 105 95 钱也可以吃？…………… … 106 96 恕难从命………………… … 107 97 没有玩的水……………… … 108 98 俺们没这服务…………… … 109 99 照顾竹子……………… …… 110 100 这样大大地不好…………… 111 101 非公开就不该被我发现…… 112 102 “信”的进步……………… 113 103 保证谁都看不懂…………… 114 104 做人的底线………………… 115 105 狡猾的是“路”…………… 116 106 政府是不可以侮辱滴……… 117 107 机器都是严肃的…………… 118 108 最没用的提示……………… 119 109 最不值的牺牲……………… 120 110 恍然大悟…………………… 121 111 看谁敢压…………………… 122 112 不能走的肥路……………… 123 113 没文化，真可怕…………… 124 114 醉酒驾车路………………… 125 115 想照顾而不得……………… 126 116 口出狂言…………………… 127 117 可惜只要女生……………… 128 118 服务真不错………………… 129 119 的确错了…………………… 130 120 房子执勤人睡觉…………… 131 121 不跑？我傻呀！…………… 132 122 全世界的残疾人联合起来… 133 123 掉进水边缘………………… 134 124 有些东西不能错呀！……… 135 125 摘摘又捡捡………………… 136 126 无法理解…………………… 137 127 算你狠，算我笨…………… 138 128 上帝与我同在……………… 139 129 货物在哪儿呢？…………… 140 130 看情况……………………… 141 131 亨运脚……………………… 142 132 圣诞节不是这样过的……… 143 133 房子很休闲………………… 144 134 宝岛食人族………………… 145 135 吃饭也要举例子？………… 146 136 高密度地站立……………… 147 137 用洗手间聊天？…………… 148 138 让别人注意去吧！………… 149 139 洗面条牛奶………………… 150 140 掩耳盗铃…………………… 151 141 我承认我混乱了…………… 152 142 手指间……………………… 153 143 成长的标志………………… 154 Part 2 日本 144 有一种祝贺明显言不由衷… 156 145 就是听不到，爱咋咋地…… 157 146 想你的雪…………………… 158 147 喜获小人国财富…………… 159 148 圣诞节的哆嗦……………… 160 149 可以喝的香烟……………… 161 150 坚持使用人类的理想……… 162 151 原材料加工间……………… 163 152 疼痛展销会………………… 164 153 快乐是要付出代价的……… 165 154 没有到来的照顾…………… 166 155 化腐朽为神奇……………… 167 156 下一站等你………………… 168 157 世界核心归谁管…………… 169 158 让水放松…………………… 170 159 有事说事…………………… 171 160 偷咖啡喝的狗……………… 172 161 中国疯？…………………… 173 162 绝不放过肯德基…………… 174 163 酥烧人心…………………… 175 164 变形不是容易的…………… 176 165 摇滚歌手的房间…………… 177 166 千万别告诉小偷…………… 178 167 神呐，救救我吧！………… 179 168 骗人的包装………………… 180 169 不忍下手…………………… 181 170 看看你挑的对手…………… 182 171 惊喜时刻…………………… 183 172 有缘再相见………………… 184 173 唬人的名字伤人的菜……… 185 174 出口与陷阱………………… 186 175 爬行商店…………………… 187 176 男人变妓女………………… 188 177 正在洗的头发和衣服……… 189 178 积极主动一点儿…………… 190 Part 3 韩国 179 韩国开始计划生育………… 192 180 灾难就在不经意间………… 193 181 小心全外文的东西………… 194 182 不吸烟是允许的…………… 195 183 再干净也是粪便…………… 196 184 大的垃圾可以放…………… 197 185 多大的胃口………………… 198 186 一定要用漆中毒的鸡……… 199 187 节俭很重要………………… 200 188 不要那么深奥……………… 201 189 咯咯笑米饭………………… 202 Part 4 东南亚 190 最不给面子的警告词……… 204 191 赤裸裸的勾引……………… 205 192 地狱凯蒂…………………… 206 193 冰箱失控，大象回避……… 207 194 就是要说大实话…………… 208 195 准得出事儿………………… 209 196 改吃麦当劳………………… 210 197 画蛇添足…………………… 211 198 驴唇不对马嘴……………… 212 199 胆大包天…………………… 213 200 必须知道的问题…………… 214 201 慈善要做到灵魂上去……… 215 202 票房肯定不好……………… 216 203 给老鼠的广告……………… 217 204 被冻结的幸福……………… 218 205 只买帽子不买头…………… 219 206 木材的追求………………… 220 207 坚定执行…………………… 221 208 该喂不该喂………………… 222 209 新鲜坟墓汁………………… 223 210 性感女人不易做…………… 224 Part 5 欧美 211 癖好到极致………………… 226 212 乐呵乐呵都不成啦？……… 227 213 木乃伊新发现……………… 228 214 奇怪的圣诞石头…………… 229 215 用针威胁…………………… 230 216 埃及同性恋的幸福………… 231 217 只要带上你自己…………… 232 218 啥时候开始关心地球……… 233 219 放不进里面………………… 234 220 保护麋鹿，人人有责……… 235 221 不要人身攻击……………… 236 222 现场表演不要门票………… 237 223 多个脑袋多个机会………… 238 224 倒胃！……………………… 239 225 肉哪儿去了？……………… 240 226 经济危机惹的祸…………… 241 227 家族钢锯，杠杠的………… 242 228 没有更好的告别吗？……… 243 229 工伤等于失业……………… 244 230 它是斧头吗？……………… 245 231 同样是爱心………………… 246 Part 6 其他国家 232 新鲜疱疹…………………… 248 233 洗发水的条件……………… 249 234 感受不是便宜的事………… 250 235 谁想死谁进………………… 251 236 白活了很多年……………… 252 237 大材小用…………………… 253 238 把板子也烧了吧…………… 254 239 笨蛋饮料降价促销………… 255 240 马甲也不容易呀…………… 256 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。