柯金算，男，1942年7月生，福建同安人。中共党员。副教授。毕业于厦门大学外文系。现任集美大学师范学院英语系教研室主任，系厦门市世界语学会副会长。主要业绩：在高等院校任教30多年，除通晓英语外，还涉猎世界语、俄语等外语。熟悉英语翻译，特别擅长科技资料的翻译和英语导游翻译。1995年被评为厦门市优秀教师。1968～1982年在第二汽车制造厂教大学英语兼翻译。1996年出席第一届亚洲世界语大会。被列入《中国外语教育名人录》和《中国当代名人录》 （1997年）。自1982年以来在《大学英语》等期刊发表"英译汉时句子成分的改变"、“介词的英译汉”等30多篇较高水平的文章，主编四册《实用英语疑难详释》 （其中三册为中国教育电视台讲座用书），参编过《教海采珠》、《学海采珠》 （下卷）、《全国优秀英语学术论文集》（中卷）、《英语动词用法集解》、《英语知识文选》、《现代标准英语听说速成教程》和《英语教学经验新论》等。