吉卜力工作室的动画电影歌曲世界闻名，在华语圈中也有很多拥护者。眼下，吉卜力做出了通过动画歌曲进一步拉近和华语圈观众之间距离的打算。2011年1月26日，吉卜力将通过日本唱片公司Slow Ball Records推出一张全中文动画歌曲CD唱片《华流吉卜力》。 《华流吉卜力》的主唱者是日本歌手瑛莉子。瑛莉子从小在美国长大，2000年来到中国，在上海复旦大学中文系学习汉语。回国后，她从事过翻译、对外交流等工作，是典型的“国际派”。吉卜力推出的这张中文唱片是瑛莉子作为商业歌手正式出道的作品。

推出吉卜力中文唱片的企划是由日本小型唱片公司Slow Ball Records提出的。这家公司此前就以推出他国语言版的日本动画歌曲唱片而闻名，此次和吉卜力顺利展开合作，对于喜欢吉卜力动画作品的华语圈观众来说无疑是个好消息。

《华流吉卜力》中总共收录了10首吉卜力动画电影中的经典歌曲，全部曲目都是由中文演唱的。此外，商品中还附送一本向日本听众介绍歌词里中文词汇的小册子。Slow Ball Records公司表示，希望通过这张唱片拉近日本人和中文之间的距离。

目前，Slow Ball Records公司只公布了这张唱片在日本国内的发行计划。1月22日，销售方将在东京银座的“博品馆TOY PARK”商厦内举办小型演出活动，邀请瑛莉子小姐到场献唱，为这张唱片进行宣传。