简介

华东理工大学外国语言研究所成立于2001年5月，研究方向：

一．英语语言文学

1.英汉语对比与翻译:研究英汉语语言与文化之间差异，探索翻译的普遍规律，建立翻译理论及翻译方法框架。2.语言学与应用语言学：研究现代语言学理论，探索外语语体特征，语篇结构、语码的转化与有效交际之间的关系，使语言、思维和交际提高到新的高度。 3.外语教学理论与研究：研究语言习得、教学等理论，探索语言教学的规律以及在中国文化背景下，外语学习的理论体系和教学模式。4.翻译理论与实践:主要研究英汉翻译理论、实践与评析的普遍规律，以建立一个翻译理论、实践与评析的框架。5.英美文学研究:主要包括：美国小说研究，英国小说研究，英美戏剧研究，西方文艺理论等。6.跨文化交际学:研究跨文化交际学理论与应用，以建立一个跨文化交际学理论与应用的框架。

二、日语语言文学

1. 日本文学研究：以日本儿童文学研究为特色。2.日本古典文学研究：以平安朝女流文学研究、文献学研究为特色

三、德语语言文学

1．德国现代文学理论研究：对国内外广受关注的德国现代文论家本雅明展开系统研究。2．德汉-汉德对比翻译研究：以比较语言学为基础，对德汉-汉德翻译学理论展开研讨。3．中德跨文化交际研究： 以中德为切入点，对筑基于中德文化差异及对话可能的特有交际模式展开研究。4．当代德国研究： 对当代德国社会中，对我国具有认知和借鉴意义的政治，文化，经济等体制特色展开研究。