《呼图白集》(Diwan al—Khutab al—Minbariy—yah)

10世纪伊斯兰教劝世箴言名著。又译《讲坛演说集》、《讲坛文集》。为著名伊斯兰学者、演讲大师伊本·努巴泰(1bnNub~tah，946～984)所编著。作者生于迈亚法里津(今土耳其迪亚巴克尔境内)，后迁居叙利亚阿勒颇。他精通阿拉伯文学，曾长期担任“海推布”(即宣教师)，具有丰富的宣教经验。《呼图白集》系他多年宣教演说的汇编，共收有“呼图白”(即演讲词)52篇，按照伊斯兰教历每年1～12月的先后顺序编排，每月4～5篇，专供每星期五聚礼前宣读时使用。专用于开斋节和宰牲节会礼后宣读的各l篇。另有1篇名曰“呼图白·奈尔特”(Khut　bah　Na‘t)，意为“附加讲话”，主要是赞主颂圣，并为圣门弟子等先贤祝福、祈祷。各篇“呼图白”的主要内容为劝诫穆斯林要坚定信仰、遵守教义和教规、履行天命五功等，其主旨在于规范穆斯林的道德和言行，劝导他们行善戒恶。每篇讲话均以文字迥异的赞主颂圣词作为导言，中心段各有针对性和侧重面，篇末均援引圣训阐明主题。该集文风典雅，文字精湛，富于哲理，在伊斯兰世界被公认为是一部最佳演讲集。它在中国10个信仰伊斯兰教的少数民族中亦有较大影响，各地清真寺的阿訇大多以其为宣教的范本。《中国穆斯林》杂志于1990～1992年全文连载有译自埃及穆斯塔法·巴比出版社1946年版本的汉文译注。

(杨宗山)