侯林翼（1911－1999），山东省莱西市武备乡京庄村人。1937年10月参加革命。1938年6月加入中国共产党。抗日战争时期，参与组织了莱阳中华民族解放先锋队。后历任八路军山东纵队第五支队司令部联络科长、交际处处长兼军法处处长，八路军山东纵队第五旅驻西南海办事处主任，中共南海地委党团书记，南海行政联合办事处主任，南海区行政专员公署专员。解放战争时期，历任胶东区牙前实验县县长，胶东区行政公署秘书处主任、处长，华东财经办事处秘书处主任。中华人民共和国成立后，先后任山东省人民政府秘书处处长、办公厅主任，山东省劳动局副局长、顾问。1982年12月离休。1999年2月在济南病逝。