红不让，来源於日语的棒球术语全垒打。

日本流行棒球，台湾地区在甲午海战之後落入日本手中，被日本统治了50年，因此台湾也流行棒球。棒球的最高境界为全垒打，台湾人根据全垒打的日语发音，将全垒打称为“红不让”。

在广州话方言区，也有“heng beng neng”一词，意思是全部、所有之意，乃由全垒打引申出来。