博罗夫斯基，全名蒂姆·博洛夫斯基（Tim Borowski，1980年5月2日－)，是一名德国足球运动员。博罗夫斯基司职中场，目前效力于德甲的不莱梅足球俱乐部。

基本资料

职业生涯统计

杯赛统计

整体评价(特点 优势)

各项得分

迄今为止的职业生涯(详情 具体情况)

图说Tim之国家队经历

基本资料

姓名：蒂姆·博罗夫斯基（Tim Borowski）

国籍：德国

出生地：新勃兰登堡

生日：1980年5月2日

身高：1米94（6英尺4又1/2英寸）

体重：85公斤

婚姻状况：已婚

家庭成员：妻子莱娜（Lena Borowski），女儿埃米莉亚（Emilia Borowski）

现效力球队：云达不来梅（SV Werder Bremen）

曾效力球队：

新勃兰登堡（FC Neubrandenburg） 1985-1996

云达不来梅（SV Werder Bremen） 1996-2008

拜仁慕尼黑（FC Bayern München） 2008-2009

场上位置：中前卫/后腰/前腰

俱乐部荣誉：

1999年 德国青年A级联赛冠军（云达不来梅2队）

2004年 德甲联赛冠军（云达不来梅）

2004年 德国杯冠军（云达不来梅）

2006年 德国联赛杯冠军（云达不来梅）

首次代表德国国家队出场：2002年8月21日热身赛，保加利亚2-2德国

世界杯往届经历：参加2006世界杯,上场6次，随队获得06年世界杯季军

欧洲杯往届经历：参加2008欧洲杯，替补上场2次，随队获得08年欧洲杯亚军

职业生涯统计

赛季　转会（欧元）　俱乐部　联赛　出场　进球　欧战　出场　进球

2001-2002　
　云达不莱梅　德甲　26　1　
　
　

2002-2003　
　云达不莱梅　德甲　18　0　联盟杯　2　2

2003-2004　
　云达不莱梅　德甲　25　1　
　
　

2004-2005　
　云达不莱梅　德甲　31　7　冠军杯　6　0

2005-2006　
　云达不莱梅　德甲　31　10　冠军杯　7　2

2006-2007　
　云达不莱梅　德甲　17　2　冠军杯　4　0

2006-2007　
　云达不莱梅　
　
　
　联盟杯　2　1

2007-2008　
　云达不莱梅　德甲　21　2　
　
　

2008-2009　自由　拜仁慕尼黑　德甲　26　5　冠军杯　-　-

2009-2010　未知　云达不莱梅　德甲　-　-　欧洲联赛　11　1

2010-2011　
　云达不莱梅　德甲　 12　 0　 冠军杯　 2　 0

杯赛统计

赛季　俱乐部　国内杯赛　出场　进球

2009-2010　云达不莱梅　德国杯　-　-

整体评价

特点

巴拉克接班人

博罗夫斯基被认为是目前德国国家队中巴拉克最为理想的替补人选，这位身材修长的中场球员有着颇为娴熟的脚下技术，进球与助攻能力都相当全面。效力不来梅期间，球队在近几年的德甲赛场上保持着强大的攻击力，博罗夫斯基便是球队进攻中重要的链条之一。转投拜仁后替补登场常有惊艳表现，屡屡成为球队“关键先生”。

组织进攻

博罗夫斯基是不来梅重要的中场球员，随着米库年龄的增大以及最终转会，老队长鲍曼退役，迭戈远走都灵，博罗夫斯基越来越多开始成为球队进攻核心。效力拜仁期间中前场竞争激烈，1米94的身高使得博罗夫斯基有资本在竞争与对抗中不落下风，同时博罗夫斯基技术细腻，擅长远射，能胜任中场多个位置的博罗夫斯基随时可能成为主力阵容中的重要一分子。

优势

博罗夫斯基有着较强的头球能力，高空轰炸从来都是他有效的得分手段之一。当博罗夫斯基在场上时，球队的定位球将更具威胁。而越来越秀丽的脚下技术无疑为这位大个子的球技增色不少。

世界杯经历

博罗夫斯基参加了2006世界杯，特别是在揭幕战德国4-2哥斯达黎加的比赛中，作为巴拉克替补的他临危受命，表现不俗，受到了一致好评。

欧洲杯经历

由于2007～2008赛季在不来梅表现低迷，加之伤病困扰，博罗夫斯基在2008年欧洲杯上只得到了两场出场的机会，最终德国队惜败西班牙获得亚军。

各项得分

射门：7

虽然博罗夫斯基不属于以射门经准闻名的球员，但是他经常能够完成后排插上的任务，这一点对于德国很重要。

传球：8

作为一名攻击型中场，博罗夫斯基的传球能力算是比较出色的。

盘带：7

博罗夫斯基的盘带能力值得肯定，但是无论是德国国家队还是在拜仁，他的角色都不是一名完全的进攻组织核心，但是博罗夫斯基在边路的带球突破依然是德国队进攻的利器。

速度：6

速度是不是博罗夫斯基的特长，但是作为德国队中盘带能力比较出色的球员，博罗夫斯基带球速度依然可以让人放心。

头球：9

德国球员一向以头球能力出色闻名，更何况博罗夫斯基拥有1米94的身高，虽然这名拜仁中场更擅长带球突破和传球，但是在关键时刻凭借自己身高的优势，博罗夫斯基在头球方面屡有惊人之举。

迄今为止的职业生涯

详情

来自东德的足球少年

Tims Interesse am Fußball war bereits früh geweckt. Mit vier Jahren sammelte er seine ersten Erfahrungen mit dem Ball aus Leder. Im damaligen Auswahlverfahren der DDR wurde er daraufhin als sportliches Talent auch gleich gesichtet. So führte ihn sein Weg erstmals zu einem Fußballklub. Sein fußballerisches Zuhause war zunächst die BSG Post Neubrandenburg.

蒂姆·博罗夫斯基很早就对足球抱有浓厚的兴趣，他从4岁开始便初次接触到足球。在当时东德的选拔体系中，小Tim因为出众的运动天赋引人注目。他加入的第一个俱乐部是家乡的BSG Post Neubrandenburg。

Dem Verein, der nach der Wende in FC Neubrandenburg umbenannt wurde, hielt Tim auch weiterhin die Treue. Da durch den Zusammenbruch der DDR auch deren Sportförderung wegfiel, kombinierte er mit 13 Jahren Fußballtraining und Schule im Neubrandenburger Sportgymnasium. Schon damals trainierte er am Nachmittag viermal die Woche und zusätzlich einmal vormittags.

后来这家俱乐部改名为FC Neubrandenburg，即新勃兰登堡，此后Tim仍然留在俱乐部。两德统一后，东德的体育发展受到一定程度的影响，俱乐部与Neubrandenburger体校进行了一些合并。Tim那时候依然坚持每周下午训练四次，上午训练一次。

从不来梅青年队开始

1996 wechselte Tim von seinem Heimatverein zu Werder Bremen, nachdem er in zwei Probetrainingseinheiten einen guten Eindruck hinterlassen hatte. Von da an besuchte er Werders Fußball-Internat. Das erste halbe Jahr fiel Tim sichtlich schwer, waren die veränderten Lebensumstände und die Entfernung zu Heimat und Freunden mit 16 Jahren nicht einfach zu verdauen. Aber nach einem halben Jahr Eingewöhnungsphase ging es nur noch bergauf mit Tims Karriere.

凭借两次试训留下的良好印象，1996年，16岁的博罗夫斯基有机会从他的家乡俱乐部来到位于德国北部的云达不来梅，同时进入云达足球寄宿学校学习。在不来梅的头半年生活对Tim来说无疑是沉重的，他需要适应的不仅仅是生活环境的改变，还有远离家乡以及相处16年的伙伴。年轻的Tim甚至在寄宿期间偷偷溜回位于勃兰登堡的家，后来被家人强制送回。但是适应期过后这样的糗事不会再发生了，Tim的足球事业开始蒸蒸日上。

Zunächst spielte er drei Jahre in der A-Jugend Werder Bremens. Im letzten A-Jugend-Jahr schaffte 'Boro' neben dem Gewinn des Deutschen A-Jugend-Meistertitels auch den Sprung in das Werder-（baidu敏感词）-Team. Dort wurde er unter die Fittiche von Trainer Frank Neubarth genommen und weiter gefördert. Dies bezahlte sich in der Saison 2000/2001 mit ersten Trainingseinheiten im Profiteam aus.

具体情况

最初三年的绿白时光，Tim为云达的A级青年队效力，在效力青年队的第三个年头，Tim和队友们拿到了德国青年A级联赛冠军，这也使得他正式进入了不来梅预备队训练。1999年进入预备队后,Tim在教练Frank Neubarth的羽翼下茁壮成长。终于在2000/2001赛季,Tim迎来了和一线队一同训练的机会。

双冠王带来的突破

Zur folgenden Saison unterschrieb Tim seinen ersten Lizenzspielervertrag und erhielt gleich 26 Einsätze, 11 davon von Beginn an. Seine guten Leistungen in der Bundesliga honorierte auch der damalige Nationaltrainer Rudi Völler. Nach 15 Länderspielen in der U-21-Nationalmannschaft feierte 'Boro' im August 2002 sein Debüt im Nationalteam.

接下来的2001/2002赛季，Boro与云达不来梅俱乐部签署了自己的第一份职业球员合同，正式登陆德甲赛场。第一个赛季他获得了26次出场机会，其中11次首发。在2001年8月18日不来梅1-3慕尼黑1860的比赛中完成自己的德甲处子秀。同时，时任德国国家队主教练Rudi Voeller也对Tim在联赛的优异表现给予了肯定。博罗夫斯基为德国U21国家队出战15场后，终于在2002年8月首次入选德国国家队，并在2002年8月21日保加利亚2-2战平德国的热身赛中完成国家队首秀。

Den letzten Schritt zum Stammspieler machte 'Boro' in der Meistersaison 2003/2004, wo er im Mittelfeld maßgeblich an Bremens Meisterschaft beteiligt war. Seine besten Leistungen zeigte er jedoch im DFB-Pokal. Mit fünf Toren sorgte er dafür, dass Werder das 'Double' perfekt machte. Im Pokalfinale gegen Alemannia Aachen gelangen Tim gleich zwei Treffer. In der Saison 2004/2005 etablierte sich 'Boro' im Bremer Team mit 29 Bundesliga-Einsätzen und sieben Toren als feste Größe.

在03/04这个冠军赛季Tim开始获得稳定的出场时间，由他串联起的中场为不来梅取得双冠王立下汗马功劳。特别在德国杯的比赛中，Boro的表现尤为出色，他的5粒进球确保不来梅完美获得当赛季双冠王。在德国杯决赛对阵亚琛的比赛中，Tim独中两元。04/05赛季，他进一步巩固了自己在球队的地位，29次联赛出场并攻入7粒进球。

高亮世界杯与暗淡欧洲杯

Aber auch die Karriere im Nationalteam verlief bislang stetig bergauf. Seinen erstes Länderspiel absolvierte Tim noch unter Bundestrainer Rudi Völler am 21. August 2002 gegen Bulgarien in Sofia. Völlers Nachfolger Jürgen Klinsmann nominierte Tim seit 2004 regelmäßig. Sein erstes großes Turnier spielte er unter Klinsmanns Führung beim Confederations Cup 2005 in Deutschland. Dort kam Tim jedoch lediglich auf sechs Einsatzminuten.

博罗夫斯基的国家队生涯进展得也很顺利。继德国队客场挑战保加利亚的比赛中完成国家队处子秀之后，2004年，克林斯曼接替沃勒尔执教德国队后，Tim更是频频被招入国家队。 克林斯曼的国家队的首个国际大赛是2005年在德国举办的联合会杯。不过在那项赛事上，Tim总共才出场了6分钟。

Nach der starken Bundesliga-Saison 2005/2006 mit 31 Einsätzen und 10 Toren erfüllte sich Tims größter Traum mit der Nominierung für die WM 2006 im eigenen Land. Bis auf das Spiel um Platz drei, bei dem er verletzungsbedingt ausfiel, wirkte Boro bei jedem WM-Spiel mit und kam insgesamt auf 248 absolvierte Minuten. Seine wohl beste Partie spielte er im Viertelfinale gegen Argentinien. Nach seiner Einwechslung in der 2. Halbzeit bereitete er den Ausgleich zum 1:1 durch Miroslav Klose vor und verwandelte im Pentalty-Schießen den letzten deutschen Elfmeter. Insgesamt kommt Tim derzeit auf 33 Länderspiele. Dabei erzielte er zwei Tore.

05/06赛季Tim在联赛的表现更加抢眼，31次联赛出场攻入10球。他用自己的优异表现实现了自己的最大梦想：代表德国队参加在本土举办的世界杯。直到因伤缺席三四名决赛前，Boro在德国队世界杯前六场比赛中都有上场，总计出场时间248分钟。Boro在世界杯的最佳表现是在1/4决赛对阵阿根廷的比赛中。在下半场替换上场后，他助攻Miroslav Klose将比分扳为1:1。而在随后的点球大战中,Tim攻入德国队的最后一粒点球。 Tim迄今为止为德国队出战33次（截至2008年欧洲杯后），攻入两球。

In der Saison 2006/2007 kam für Tim ein verletzungsbedingter Rückschlag. Beim Champions-League-Spiel gegen den FC Barcelona zog er sich im September einen Anriss des Außenbandes im linken Knie zu. An dieser Verletzung laborierte Boro trotz mehrfacher Comebacks über die gesamte Saison. Somit kam er in dieser Saison bei Werder auf lediglich 17 Einsätze und zwei Tore.

2006/2007赛季Tim遭遇了严重的伤病侵袭。在对阵巴塞罗那的欧冠比赛中，他与巴萨队长普约尔争抢时受伤导致左膝外韧带撕裂休战至9月，更为糟糕的从此后接连不断的伤停和复出贯穿着博罗夫斯基的整个赛季。世界杯后的首个赛季他在联赛中只为云达出战了17场，收获了两个进球。

Auch in der darauffolgenden Spielzeit blieb Tim das Verletzungspech zunächst treu. So kam er in seiner letzten Saison bei Werder auf nur 21 Einsätze in der Bundesliga und schoss dabei zwei Tore. Dennoch fand er Richtung Saisonende immer besser seine alte Form, so dass ihn Bundestrainer Joachim Löw für die Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz nominierte. Allerdings kam Tim lediglich im Viertelfinalspiel gegen Portugal zu einem nennenswerten Einsatz, feierte aber mit der Mannschaft den Vizeeuropameistertitel.

而接下来的赛季Tim的伤病情况依然不容乐观，故而2007/2008赛季他的联赛出场纪录只有21场，打进两球。然而Tim在联赛的末端表现愈加出色逐渐发挥出自己的原有水平，故而打动了新主帅Joachim Löw顺利入选2008年的瑞士-奥地利欧洲杯。不过，Tim只是在四分之一决赛对阵葡萄牙的比赛中得到了相对富余的出场时间，但是仍然随球队获得了那届欧洲杯的亚军。他在本届欧洲杯上共计替补登场两次。欧洲杯后，Tim一直没有得到主帅勒夫的召唤。

巴伐利亚的美丽过往

Nach der Europameisterschaft stellte sich Tim einer neuen Herausforderung mit dem Wechsel zum Deutschen Rekordmeister FC Bayern München im Juli 2008. Jedoch konnte er in der Stammelf der Bayern nie richtig Fuß fassen und erlebte mit zwei Trainerwechseln eine turbulente Zeit an der Isar. Insgesamt brachte Tim es beim FCB auf 26 Einsätze und schoss fünft Tore.

欧洲杯过后Tim迎来了自己职业生涯的全新挑战，他于2008年7月转会加盟德甲班霸拜仁慕尼黑。并很快在联赛第二轮，多特蒙德1-1战平拜仁的比赛中攻入了加盟拜仁的首球。在拜仁赛季的上半程，Tim屡屡成为球队“关键先生”，联赛、杯赛和冠军杯三线的优异表现为Tim获得了很高的赞誉。然而，博罗夫斯基却从未真正融入拜仁的战术体系，两次换帅和无法保证的出场时间使得Tim的拜仁生涯步履维艰。尽管如此，他还是在联赛中为拜仁出场26次攻入5个进球。Boro的联赛后半程失去了前半程的亮点，常年与板凳为伍的博罗夫斯基决定重回老东家。

重归故里

Im Juli 2009 einigten sich dann Werder Bremen und Bayern München auf die Rückkehr von Boro an die Weser. Für Tim war das Jahr in München eine Erfahrung, die er nicht missen will. Nun freut er sich aber auch, wieder zurück mit seiner Familie in seine fußballerische Heimat zu kommen.

2009年7月，在云达不来梅和拜仁慕尼黑两家俱乐部达成转会协议之后，博罗夫斯基得以重回威悉球场。一年的拜仁生涯对于Tim来说无疑是百感交集的，这其中他收获了很多的经验教训，有很多东西值得铭记。重回不来梅让Tim充满了喜悦与期待，因为这里，不只是他生活了十二载的家乡，也是他的足球故土。为此Tim对自己提出了更高的要求，而新人当道的云达不来梅同样期待着这位“老将”带来欧洲赛场新的突破。我们祝福Tim和云达的故事持续精彩。

the end

翻译：

第一版：付圈儿（原载中国德迷联盟）

第二版：TB_LOVE_D（版权所有百度博罗夫斯基吧）

图说Tim之国家队经历

1 国家队的处子秀：2002年8月21日热身赛，保加利亚2-2德国，博罗夫斯基身披17号战袍首次为德国队出战。

2 克林斯曼的爱徒：2004年8月18日热身赛，克林斯曼执教德国队的首场比赛，德国3-1奥地利，博罗夫斯基打满全场。

3 国家队开张：2005年9月7日热身赛，德国4-2南非，博罗夫斯基打进个人国家队首球。

4 世界杯的首场演出：2006年6月9日德国世界杯揭幕战，德国4-2哥斯达黎加，博罗夫斯基顶替受伤的巴拉克出战，出色完成任务。

5 勒夫的队长：2006年08月16日热身赛，勒夫执教德国队的首场比赛，德国3-0瑞典。施耐德下场，博罗夫斯基戴上队长袖标。