| 词条 | 跟住你美丽的太阳：英语爱情诗选 |
| 释义 | 图书信息出版社: 上海译文出版社; 第1版 (2012年2月9日) 外文书名: Follow the Fair Sun: Selected English Love Poems 平装: 311页 开本: 32 ISBN: 9787532755370 条形码: 9787532755370 尺寸: 20.2 x 14 x 1.8 cm 重量: 381 g 内容简介这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》由坎皮恩等著，黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数，《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》选了六十多位著名诗人的作品，上起十六世纪伊丽莎白时代前的怀亚特，坎皮恩，下至二十世纪美国诗人威尔伯等，其中包括多恩、德莱顿、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、布朗宁夫妇、罗塞蒂、哈代、弗罗斯特等。所选八十余首作品几乎都是格律诗，因为这是任何民族诗歌中的主体和基础，而且格律中别具特色和意义。 格律既然如此重要，就有如何反映的问题，而英诗汉译的发展很大程度上就反映在这方面的逐步进展。本书的最大特点是，全部译诗按译者首创的“兼顾”要求译出，既准确反映原作内容，也较准确地反映原作格律，因此在较全面地反映原作的同时，也能区分出不同原作在格律上的异同和千差万别，在宏观上可重现英语诗格律体系中井井有条的秩序。 目录怀亚特 情人的吁求 为逃出爱的陷阱而庆幸 这什么道理 霍华德 “当狂烈的爱以极度痛苦” 伊丽莎白一世 当我年轻貌美 坎皮恩 “跟住你美丽的太阳，不幸的影子” 沃顿 波希米亚的伊丽莎白 艾顿 对用情不专的谴责 多恩 葬礼 太阳升 情人之无穷性 威瑟 相思者的决心 … |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。