图书信息

内容简介

作者简介

目录

图书信息

书 名：翻译学导论理论与实践

作　者：（英）芒迪著，李德凤等译

出 版 社：商务印书馆

出版时间：2007-8-1

版　次：1

页　数：330

字　数：

印刷时间：2007-8-1

开　本：

纸　张：胶版纸

印　次：

I S B N：9787100054249

包　装：平装

20050044

内容简介

《翻译学导论——理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。每章专述一个翻译学议题，各章又互相参照，层次分明，包括： 主要观点及术语表 小结 剖析与讨论 研讨要点 个案研究 中文版另附术语对照表 参考文献及补充读物 本书各章均由任教于各高等院校的翻译学教授及博士译成，译文准确忠实，并照顾到中文读者的研习需要，适量保留外文原文，俾便查考。

芒迪的著作为[翻译研究]这门发展迅速的学科拍了快照，清楚而精辟，形象鲜明，让人们充分认识到该领域目前面临的主要问题，对研习翻译学的师生都极具价值。

作者简介

杰里米·芒迪，翻译学博士，联合国教科文组织译员。现任教于英国利兹大学现代语言及文化学院，并翻译有现代西班牙及拉丁美洲小说。

目录

鸣谢

缩略语表

序言

第一章 翻译学的主要方面

1.1 翻译的概念

1.2 翻译学是什么？

1.3 翻译学发展简史

1.4 霍姆斯/图里的“翻译学结构图”

1.5 20世纪70年代以来的发展

1.6 本书的目的及各章概览

第二章 20世纪前的翻译理论

2.0 引言

2.1 “字对字”还是“意对意”

2.2 马丁·路德

2.3 忠实、灵魂与真理