创作背景

译者简介

从书目录

创作背景

杜里特医生是个大名鼎鼎的童话人物。自从1920年出现以来，他受到一代代小读者的欢迎。1967年他上了银幕，后来被拍成好莱坞大片。

作者休洛夫庭（1886—1947），出生在英国伯克郡的梅登黑德，自幼喜爱动物，儿童时代就饲养了许多小动物。1904年中学毕业后到美国麻省理工学院攻读土木工程，后回英国伦敦工业大学完成学业，获得学位。毕业后他当上建筑工程师和铁路工程师，曾经到加拿大、非洲和西印度群岛工作过。1912年他和一位美国女子结婚，从此开始为各种报刊撰稿，婚后定居美国纽约。

杜里特医生这个著名的童话人物，是在第一次世界大战的战壕里产生出来的。第一次世界大战爆发后，洛夫庭曾在纽约为英国情报部工作过一段时间，不久加入爱尔兰近卫军。在战场上，他看到战马受了伤，不是被送去医治，而是被处死。于是他想到，如果能懂得马语那该多好。“怪医杜里特”系列故事最初就起源于这一想法。作品最初以写给他的两个孩子的信的形式发表。

硝烟弥漫下，洛夫庭非常想念自己的孩子。给孩子的信，没法把残酷的战争场面跟孩子说，那么写什么呢？他先是给孩子画漫画，画的是一个胖墩墩圆滚滚的滑稽人物。有了这个滑稽的形象，就要有滑稽的故事。滑稽的故事，当然就不能全跟人打交道啦，对啦，孩子最喜欢动物，说说这个滑稽的人跟动物的故事吧。于是，一个热爱动物的博物学家和乡村医生，一个好好先生，一个让动物、让孩子们喜欢的角色就这样诞生了。

1919年他负伤回家，孩子们说喜爱他信中写的杜里特医生。在妻子的鼓励下，他决定把那些信改写成书。1920年，第一本以杜里特医生为主角的童话《杜里特医生非洲历险记》出版了。这本童话一炮打响，大受欢迎。两年后，又出版了第二本《杜里特医生航海记》，这一本还获得了1923年美国著名的纽伯瑞儿童文学奖。自此，他一年一本杜里特医生的历险故事，一口气写了八本，写到杜里特医生上月亮，那是1928年。他本来想就此收笔，可是小读者不答应，老是问医生几时回来呀。于是，隔了五年他又出版了《杜里特医生归来》。杜里特医生童话系列一共有十二本。杜里特医生童话的插图全部是洛夫庭自己画的。在童话创作之前，他就已经把人物画出来了。1947年，休洛夫庭在美国加州的圣莫尼卡去世。最后两本是在他去世后出版的。

杜里特医生的整个旅程，经历种种惊险，读来跌宕有致，又富有诗意和幽默感。书中语言和插图都是那么滑稽可爱。因此，本书不仅受到儿童的欢迎，而且也受到许多成年人的喜爱，被认为是《爱丽丝漫游奇境记》之后最杰出的儿童文学经典之作。杜里特医生充满爱心的所作所为，深深感动了动物，整个动物世界都能为杜里特医生赴汤蹈火；同时也深深地感染了读过这些故事的所有的人。

译者简介

梁家林，山西崞县人。中国作家协会会员，陕西省翻译协会理事。西安外国语大学副译审。中学时因病致腿残，后师从著名教授马秉功先生，学习英语。20世纪80年代初开始从事英美国家儿童文学翻译与介绍，重点译介美国著名作家休·洛夫廷的系列童话。 迄今已出版文学译作十数种，近二百万字。曾获陕西省译协文学类译作一等奖。

从书目录

怪医杜里特的故事（Ⅰ）：杜里特在猴子国

第一章

1 布嘟儿巴

2 动物语言

3 医生穷得没饭吃了

4 猴子国告急

5 了不起的航行

第二章

1 波利两下夜入王宫

2 猴子造桥

3 狮子国首领

4 丛林大会

5 稀奇的双头马

第三章

1 巴木波王子

2 医术和魔术

3 红帆海盗船

4 小白鼠的预感

5 海盗头子

第四章

1 秘密小房间

2 救出一个小男孩

3 跟踪追击

4 登上大礁石

5 渔家小村

6 终于回到布嘟儿巴

怪医杜里特的故事（Ⅱ）：杜里特的马戏团

第一章

1 炉边故事会

2 路遇老友

3 谈判加入马戏团

4 悲惨的马戏团演员

5 杜里特失望了

6 来自阿拉斯加的苏菲

7 北极送信人

第二章

1 计划逃亡

2 深夜出逃

3 藏身废花园

4 警犬队的头目

5 潘彻奇城来的班车

6 小餐馆遇险

第三章

1 劫路大盗

2 奔向海边

3 杜里特被捕了

4 “夜里转”狐狸

5 杜里特牌安全袋

第四章

1 回到马戏团

2 药品事件

3 会说话的马

4 又一匹会说话的马

5 最后一轮明星演出

6 “跑不动”老马立大功

7 天堂般的牧场

8 马类退休者协会

第五章

1 到了曼彻斯特城

2 动物话剧

3 广告与雕像

4 辉煌的成功

5 大花朵神秘失踪

6 杜里特当了马戏团经理

7 马克当了副经理

8 马戏团的节日

怪医杜里特的故事（Ⅲ）：杜特里的花园

第一章

1 狗类博物馆

2 Q教授

3 路上遇见一个人

4 好客的孩子们

5 吉卜赛生活

6 杂耍艺人

7 修道院

8 悲伤的牧羊人

9 城市生活

10 隐居狗

11 头饰花犬

12 狗的工作

第二章

1 昆虫语言

2 外国昆虫

3 果酱红

4 本国昆虫

5 水中甲虫

6 旅行结束

7 殖民地

8 24小时的一生

9 嘎卜-嘎卜的见解

10 巨型蛾子

11 奥赛史前美术家

12 有月亮以前的时代

13 回忆长箭

14 又玩了一回“到哪算哪”

15 拱卜-拱卜打断了游戏

第三章

1 巴木波和魔力

2 窗户上的敲打声

3 巨型族类

4 大蛾子醒了

5 保密

6 蝴蝶天堂

7 大蛾子的家

8 不可思议的花儿

9 月亮上的烟雾

10 吐-吐的警告

11 深夜来客

第四章

1 巴木波花园大清理

2 骑警来了

3 出差

4 偷渡者

5 医生带上了我

6 穿越“死亡带”

7 月球的两侧

8 树

怪医杜里特的故事（Ⅳ）：杜里特与神秘湖

第一章

1 月球上来的种子

2 王子，爱尔兰赛特犬

3　不值钱的访问

4 医生失踪了

5 梦幻结束

6 不值钱和我商定了一个计划

7 关于神秘湖和泥巴脸的回忆

8 神秘的小本本

9 小白鼠资料员

10 大洪水的记录是怎么丢掉的

11 不值钱返回伦敦

12 科学家助手的工作

13 晚餐后故事会

14 风暴

15 先救不值钱

16 长长的夜熬完了

17 不值钱夫妻的旅行

18 寻访神秘湖

第二章

1 信天翁号，我们的航船

2 再见，布嘟儿巴

3 杜里特家族在海上

4　海燕

5 凡地坡欢迎我们

6 老邮局大船上的宴会

7　丛林侦察兵

8 在凡地坡河上

9 神秘的鳄鱼

10 先头部队

11 走到了南大弯子

12 吉姆将军

13 最后的行程

14 神秘城

15 在海龟岛

16 雷声

第三章

1 河马渡船

2 龟城

3 大洪水的日子

4 大象进行曲

5 国王生日放焰火

6 诺亚方舟和巨浪

7 漂在水上的死树

8 泥巴脸在大海中央离船而去

9 贝琳达的兄弟

10 海底下的酒

11 艾尔伯救了戈娅的命

12 天上的信号

13 比生了一种新的语言

14 雌虎

15 渡鸦历险记

16 海鸟

17 羚羊和食草类朋友

第四章

1 人成了动物的奴隶

2 猫科野兽造了反

3 逃亡：

4 大象王朝的结束

5 又遇老友

6 丛林泥嘎湖的名字，是怎么产生的

7 死树谷

8 贝琳达改变了主意

9 终于到海边了

10 造船

11 寂静的海岛

12 美洲

13 渡鸦探查新世界

14 农场

15 我们划到了神秘湖

16 藏宝地窖

17 世界王冠