首都师范大学外国语学院教授

中国著名残奥运动员(基本介绍 盲人泳坛的“启明星” 忍着胃痛破世界纪录 无奈退出北京残奥会)

首都师范大学外国语学院教授

教授，硕士研究生导师

英语语言文学 河北师范大学外语系

英语语言文学 英国中伦敦百科大学

研究方向：英语语言学、现代文体学与语体学、英语修辞与写作

研究方向：英语文体学、应用语言学、修辞学、英语教育

主讲课程：

英语文体学（研究生、本科生）、

英语修辞与写作（研究生）、

文体与修辞（本科生）、

英语精读（本科生）、

高级英文写作（本科生）、

新闻英语（本科生）等。

主要作品：

一．科研项目

1．用文体学理论指导外语教学实践全面提高学生素质---北京市教委项目（1999—2001）（负责人）

2．英语文体学课件---首都师大项目（2001.5---2002.7）（负责人）

3．报刊英语阅读辅助英语教学新模式研究---全国十五规划课题“中小学英语课堂教学模式优化研究与实验”的子课题（2002.9---2005.9）（负责人）

二．主要作品（专著、教材、译著）

《高级英文散文与作文教程》，北京大学出版社，30万字（主编之一），1991

《大学英语分级系列丛书》，天津大学出版社，（主编之一），1992

《中级英文写作教程》，河北大学出版社，37万字，（主编），1994

《高级英文写作教程》，外语教学与研究出版社，11万字（主编之一），1996

《在我的田地里系列丛书》，河北教育出版社，（共18分册）（译审），1997

《新编英语阅读》，世界图书出版公司，（共2册），65万字（主编之一），1998

《毗卢寺壁画赏析》，河北人民美术出版社，（译审），1998

《掌握美国常用习语》，世界图书出版公司，26万字，（编译），1999

《商务英语选读》，世界图书出版公司，36万字，（编译），1999

《美国习语》，编著， 高等教育电子音像出版社，27 万字 ，（主编），2000.9

《美国的一面镜子》，译著，外文出版社，20万字，（译审），2001.1

《现代英语教学法》，教材，中国社会科学出版社，25万字，（主审），2001，1

《简明英语写作指南》，专著外文出版社，18万字，（主编），2002.1

《综合英语B级》（上），教材，中国人民大学出版社，25万字，（主编），2002.6

《综合英语B级》（下），教材，中国人民大学出版社，29万字，（主编），2002.6

《综合英语B级》，教学参考书，中国人民大学出版社，27万字，（主编），2002.8

《综合英语A级》(上)，教材，中国人民大学出版社，32万字，（主编），2002.6

《综合英语A级》（下），教材，中国人民大学出版社，30万字，（主编），2002.6

Super.分级分类英汉对照读物《综合篇.初级》、《科普篇.初级》、《文学艺术篇.初级》、《经济法律篇.初级》中国人民大学出版社，共120万字，（主编），2003.8

《当代著名运动员100篇》，泛读教材， 41万字，科学出版社（总主编、主编）,2005.5

《当代著名企业家100篇》，泛读教材，，41万字，科学出版社（总主编）,2005.5

《当代著名艺术家100篇》，泛读教材， 41万字，科学出版社，（总主编）2005.5

《全国中学英语报刊阅读教学论从》，课题研究成果， 22万字，北京大学出版社，（主编）2005.7

三．主要学术论文

谈谈正式英语与非正式英语，《河北师大学报》1981.1

起加强作用的doubles,《大学英语园地》，1988.6

运用意义关系来扩大学生的词汇量，《西安外院学报》，1990.4

用语言理论指导高年级英语阅读课教学，《河北师大学报》，1992.4

英语中的群体词，《山东外语教学》，1993.2

外语听力训练要素，《教学研究》（清华大学）,1996

英语习语渊源的文化特征《外语教学论坛》，1998

文体学的发展与外语教学改革，《英语语言与教学》,2000.3

英文公众演讲的语体分析，《英语语言与教学》,2000.3

A General Stylistic Analysis of the Magazine Advertisement---Colgate Total, 《英语语言与教学》2000.3

2000年高考英语书面表达题动词错误类型分析，《英语教育论文集》,2001.8

万维网键谈英语的文体特征，《外语教学与研究》（权威核心期刊）,2001.1

用文体学理论指导外语教学与实践，《语言与语言教学论坛》,2002.8

中美英文报纸中新闻报道之比较，《语言与语言教学论坛》,2002.8

语言移植的艺术，《语言教学研究》,2003.8

英语商贸合同的语体特征及其中译研究，《外国语言学及应用语言学研究》，2004.10

英文公众演讲的语体分析，《文体学研究在中国的进展》，2004.10

从麦克高夫和卡明斯的诗看英诗的字位文体变异《英语教学与研究》，2004.7

《傲慢与偏见》两种译本的比较研究《外语教学与翻译》，2005.4

获奖情况：

石家庄市先进工作者，1981

河北师大校级优秀共产党员，1986，1987

河北师大校级教学优秀奖，1989

河北师大校级优秀教学成果奖，1990

河北省省级优秀教师，1991

河北省第五届社会科学优秀成果奖，1996

河北省第六届社会科学优秀成果奖,

首都师范大学优秀教材奖,

首都师范大学优秀主讲教师,

首都师范大学优秀共产党员,

首都师范大学优秀研究生导师，等。

研究项目：

“用文体学理论指导外语教学实践”

“英语文体学”课件

曾任：

河北师范大学外语系主任、

河北省青年联合会副主席、

河北省高等学校外语教学研究会副会长、

中国外语电教研究会河北分会副会长、

河北省翻译工作者协会常务理事、

全国外语水平考试石家庄考试中心主任等职务。

现任：

中国文体学研究会副会长、

中国语言符号学研究会常务理事、

中国日报社《21世纪报》专家顾问、

全国中学报刊英语阅读教学研究会副会长、

中国教育家协会理事等职务。

中国著名残奥运动员

基本介绍

1978年12月9日，董启明出生在长沙市一个普通市民家里，但是造化弄人，她生下来就不幸患上了先天性白内障。由于视力方面的因素，她不得不在1990年由普通学校转入盲校学习。但是上帝在这个时候也为她开启了另一扇门，1990年2月份省体委到学校选拔少年运动员，身高和体型都非常出色的她立刻就被吴雄辉教练选中。

“这个孩子不用再考察了，以后肯定成才。”吴教练的一句话从此改变了董启明的一生。

从当年的3月6日起，董启明正式开始和游泳结缘。事实证明吴教练果然没有看走眼，才短短的两个星期，这个原来根本不会游泳的小妹子就把四种游泳方式全部学会，而且一下水就不肯上来。更让人叫绝的是，一个月后的全国青少年锦标赛，董启明一气就把四块金牌全部收入囊中。要知道，按照吴教练的本意是想带着这个小家伙出来见见世面。之后无论在国内大赛还是世界锦标赛上，抢金夺银就成了董启明的家常便饭，2000年悉尼残奥会上，第一次参加奥运会的她夺得两块金牌。

盲人泳坛的“启明星”

董启明在12岁那年与泳池结缘。才训练了一个月，就在全国青少年锦标赛上，一口气把4枚金牌全部收入囊中。之后无论在国内大赛还是世界锦标赛上，斩金夺银就成了董启明的家常便饭。一颗耀眼的“启明星”在盲人泳坛升起来。

董启明说：“有强劲对手的竞争才是真正的竞争。”在她的夺冠史上，“0.7秒对0.7秒”之争成为世界盲人泳坛的一段佳话。1996年亚特兰大残奥会上，第一次参加残奥会的董启明遭遇强劲对手，在女子S11级100米仰泳项目上最终以0.7秒之差输给了美国姑娘。时间过去4年，不服输的董启明终于在2000年9月27日的悉尼残奥会上一雪前耻，同样以0.7秒的优势赢了上届的美国冠军，如愿以偿地登上冠军领奖台。在不被外界看好的S11级200米混合泳中，董启明采取田忌赛马的战术再夺一金，为中国代表团赢得意外之喜。赛后，时任国际奥委会主席的萨马兰奇走过来，抱住这位顽强的中国姑娘。“当时太幸福了，萨马兰奇抱住我，连夸我‘中国姑娘，了不起’，给了我巨大的鼓励。我却哽咽着说不出话来。”董启明回忆起那一幕，仍然一脸的幸福。

忍着胃痛破世界纪录

夺得两枚残奥会金牌后，董启明的目标更远了，也更具挑战，她想改写世界纪录。

2004年9月25日的雅典残奥会S11级100米仰泳决赛，因为剧烈胃痛不得不放弃头一天500米自由泳的董启明，要在这个项目上捍卫自己的荣誉。然而在前50米，董启明落在后面，仅处于第4位。正当人们为她担心时，奇迹在第60米的时候出现了。只见董启明越游越快，像一枚鱼雷冲向终点。这时候，现场观众纷纷站起来为她加油鼓劲。在“China！China！”的欢呼声中，董启明以1分22秒35的成绩卫冕冠军，并一举打破了德国选手保持6年之久的1分22秒39的世界纪录。

董启明说：“比赛时胃还是疼得厉害，我感觉身边的对手一直在我的前面，而且在转身的时候还蹬了我一脚，但就是这一脚把我踢醒了。震耳欲聋的加油声，更激起了我的斗志。那个时候我无比自信，只想超过她。比赛结束后，教练告诉我，我赢了，而且打破了世界纪录。那个时候，我哭了。”

这枚破世界纪录的金牌，刚好是雅典残奥会中国代表团的第100枚奖牌。

无奈退出北京残奥会

从雅典回来，董启明又瞄准了新的目标，她要只身去美国留学。跨过泳池，她想在知识海洋里寻找新的坐标，她要到更广阔的天地畅游。2005年6月，完成签证的董启明踏上了美国留学的新征程。

虽然身在美国，但北京残奥会又时时牵挂在她的心头。2007年年底，国家队的张教练向她发出邀请，希望她继续为祖国夺取荣誉。归心似箭的董启明立即中断了在美国的学业，决定重返泳坛为祖国的荣誉再拼一回。

2月22日，董启明赶赴北京参加集训。此时，她已经30岁，早已过了运动的黄金年龄。由于3年多时间没有进行系统性训练，加上年龄偏大，老伤发作，董启明一直靠吃药坚持着。一个月下来，张教练累倒了，她的身体状况也越来越不适。“训练一上量，我的整个骨骼就痛，钻心的痛。并且心率不齐，胸口也时时作痛。”董启明没想到结果会是这样，坚持了一个多月，身体状况仍然得不到改善，而且愈发严重，不得不含泪退出。

这个抉择对她来说，是多么残酷。但是，董启明却轻松地说：“没关系，还有2012年伦敦残奥会啊。如果身体不允许我继续比赛了，我就做教练，培养更多的优秀运动员，让他们享受到游泳的快乐。”