翟来福 男，山西太原人，1951年出生，大专文化。发明一种家用燃气灶等2项发明简况：1．一种家用燃气灶（专利号98211715．9），本专利采用了新型的具有自然燃烧室和烟道的灶体结构，使燃气在自然燃烧室内封闭燃烧，燃烧废气通过烟道直接排出室外，可以实现油烟彻底分离和利用燃烧余热加热自有水箱，能够提高灶具的热效率，有效地消除厨房油烟的危害和室内空气污染。本发明在国内尚属首创，是符合国家轻工业科技发展项目（1999年—2000年）开发产品和国际煤气联盟组织确定的煤气应用基本方向的发展要求。2．一种家用燃气灶（专利号98106880．4），这是一种具有吸油烟功能的燃气灶，采用了将吸油烟机和燃气灶台为一体的半封闭型的组合结构，通过减少烟气自由扩散的面积，集中排烟的风力、加大吸烟的力度和促使油烟分离等措施，能够增加灶具的功能，提高排烟的效率，有效地消除厨房油烟的污染和危害。本发明在国内外尚属首创，是家用燃气灶具和吸油烟机更新换代的产品，符合国家轻工业科技发展项目（1999年—2000年）开发产品的发展方向。