词条 | 代词式动词 |
释义 | 基本释义代词式动词(Verbes pronominaux),是法语中的一个特殊而又常见的动词类别。 基本特征带有自反代词me,te,se,nous,vous,se的动词就是代词式动词,自反代词要与主语在人称和数上保持一致。e.g. Je me lève . 我起床 tu te lèves .你起床 il se lève .他起床 nous nous levons .我们起床 vous vous levez.你们起床(您起床) ils se lèvent .(他们起床) 代词式动词的意义代词式动词同时具有自反意义和相互意义。这个是代词式动词难点,如果不能分辨句子到底是自反意义还是相互意义的话,极易扭曲原文的意思而造成不必要的误解。有时候句子可以同时兼具两种意义,具体是哪一种需要按照上下文来判断。 自反意义il se parle.他自言自语.(也可能是他和他们说话.) 相互意义il se parlent français .他们相互用法语交谈(而不是他们和他们说法语) |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。