戴中方 美国江浙工商总会副会长、秘书长

1967年出生于温州，在大陆读书到高中毕业，1991年移民来美。先是在衣厂做工，边打工边读书一年多。1992年进入纽约一所大学读书两年，半工半读，读的是企业管理，工作则在大都会保险公司做销售。过一段时间，又去宾州美国大学读财务规划、人寿保险专业，半工半读四年。这样，既读了专业，取得CHFC(财务规划师)、CLU(寿险师)职称，又把英语学好了。2000年，美国纽约市移民局登报招聘懂温州话的英语翻译，戴中方报名应聘，通过测试，被录用了，报酬按Case(案件)计算。移民局法庭开庭审理温州人的案件时，必通知戴中方前去做翻译，有时芝加哥、加州、佛罗里达州法庭审理温州人的案件时，也会通知戴中方前去。

在纽约的温州人有个体会，当他们遇到打官司、吃罚单，或其他不公平待遇的时候，自己说得再有理，要是法官、律师听不懂，也没有用。戴中方的英语说得非常流利，有了他的翻译，法官、律师或警官可以清楚明白申述人的理由、意愿，判断就准确了，这为温州人赢得了很大权益。几年来，戴中方接受了400多件案子的翻译，温州人胜诉的占了90%以上。因此，温州人非常高兴，对戴中方非常敬重。根据法庭规定，翻译就是翻译，不能与案件有关的人讲话，每个案件结束后，就各走各的，可是有的案件胜诉人，以后还是要找到戴中方，表示感谢。

除法庭翻译外，戴中方也不时运用自己的语言优势通过其他途径帮助同胞。温州人在美国时间长了，有的要考美国公民，但英语还是不过硬，要求助于戴中方；如遇突发事件，与警察语言不能沟通，打电话找戴中方，戴中方也会在电话里为他们做翻译。

戴中方的另一重要事业，就是他的专业——帮人理财，包括保险、养老金、教育基金、遗产计划、投资计划等。自2000年以来，他同时在世界财经集团公司工作，开始做的是一般工作，2002年开始，升为市场总监，直到现在。同时，他也做房地产经纪人，并投资房地产多处，成绩可嘉。

在侨团中担任多届美国江浙工商总会副会长、秘书长，热心为侨胞服务。他曾率团拜访中国外交部，率团考察江苏泰州等地，也曾参加在北京中央党校举办的世界温州人经济研讨班，进一步探讨如何发展、繁荣经济的重大课题。