柴乾生，男，国际经济经营学博士，日本公私立大学客座研究员，特聘讲师，任东方语言文化系主任。 1978年进入广州外国语学院日本语专业学习，1982年毕业后留校担任日语助教，讲师，从事日语精读，阅读，视听说，高级口译，日本概况，外贸日语的教学工作11年，并任东语系党总支副书记职务多年。曾多次担任多家跨国企业在华投资项目，国际会议及省市领导的首席翻译；组织并带领学生参加过多家企业在华生产及各国际旅行社的翻译/导游实习。1990年赴日本神户女学院进修一年，1993年再次赴日本学习工作近十五年。在日期间，曾在多所大学从事教学和研究工作，并担任政府机关，社会团体，企事业单位的翻译，客座研究员和顾问。组织成立了广东外语外贸大学日本校友会，并担任首届会长。多年来从事中英日三语的对比教学研究，在大学教学实践中，受到了中日两国学生的广泛好评，并曾获得广外大的优秀教学奖。为广东电视台及日本福冈电视台和福井电视台翻译电视剧（片）多部；翻译/发表科技著作/学术论文多部（多篇）。