| 词条 | 保卫莱茵河 |
| 释义 | 名片德国著名军歌《保卫莱茵河》又叫《保卫莱茵》也有译为《守望莱茵》《誓死保卫莱茵》…… 介绍这是1840年德国青年施内肯博格作词，1854年卡尔·威廉作曲的名歌，普法战争后广为传唱，并成为德军军歌之一，赫赫有名的阿登反击，其行动代号也是得名于此歌，可谓意味深长。值得一提的是，经典电影《北非谍影》也把此歌作为主题曲。 歌词（歌词逐句翻译 ） Es braust ein Ruf wie Donnerhall 一声怒吼，像霹雷响 Wie Schwertgeklirr und Wogenprall 像海在啸，像剑在鸣； Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein 谁去莱茵，谁去莱茵， Wer will des Stromes Hüter sein? 保护她不受侵凌？ |: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein 亲爱的祖国，您放心， |: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! 我们坚定不移守望莱茵！ Durch hunderttausend zuckt es schnell 吼声迅速传遍四方， Und aller Augen blitzen hell 无数双眼睛发精光， Der deutsche Jüngling, fromm und stark 忠勇的德国青年们 Beschirmt die heil'ge Landesmark 去保卫神圣国境 |: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein :| 亲爱的祖国，您放心 |: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :| 我们坚定不移守望莱茵！ Er blickt hinauf in Himmels Au'n, 举目仰望，蓝天无垠， Wo Heldengeister niederschau'n, 雄视大地，豪气凛凛， Und schwört mit stolzer Kampfeslust 莱茵，我对你发誓， Du, Rhein, bleibst deutsch, wie meine Brust! 你永属德国，像我的心! |: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein :| 亲爱的祖国，您放心， |: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :| 我们坚定不移守望莱茵! Und ob mein Herz im Tode bricht 哪怕我会碎骨粉身， Wirst du doch drum ein Welscher nicht 你依然不属于外国人， Reich wie an Wasser deine Flut 河水奔流在国土上， Ist Deutschland ja an Heldenblut 是英雄的血在沸腾！ |: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein :| 亲爱的祖国，您放心， |: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :| 我们坚定不移守望莱茵！ Solang ein Tröpfchen Blut noch glüht 有一滴水，还发着光， Noch eine Faust den Degen zieht 有一个兵，还捏着拳， Und noch ein Arm die Büchse spannt 有一只手，还握着枪， Betritt kein Welscher hier deinen Strand 决不能让敌人爬上岸！ |: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein :| 亲爱的祖国，您放心， |: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :| 我们坚定不移守望莱茵！ Der Schwur erschallt, die Woge rinnt 誓言犹在，巨浪滚滚， Die Fahnen flattern in dem Wind i 旌旗在迎风翻腾； Am Rhein, am Rhein, am deutschen Rhein Kn65LpW; 快去莱茵，快去莱茵， Wir alle wollen Hüter sein! 保卫她不受侵凌！ |: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein :| 亲爱的祖国，您放心， |: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :| 我们坚定不移守望莱茵! 相关信息莱茵河莱茵河是德国最长的河流， 莱茵河流经德国的部分长865公里，流域面积占德国总面积的40%，是德国的摇篮。 莱茵河是具有历史意义和文化传统的欧洲大河之一，也是世界上最重要的工业运输大动脉之一。莱茵河航运十分方便，是世界上航运最繁忙的河流之一。莱茵河干流全长大约1230公里，（目前据测算，从瑞士格劳宾登州阿尔卑斯山区的莱茵河源头，经列支敦士登、奥地利、德国和法国，直到荷兰湾的出海口，莱茵河总长应该为1233公里左右。）通航里程将近900千米，其中大约700千米可以行驶万吨海轮。莱茵河还通过一系列运河与其他大河连接，构成一个四通八达的水运网。莱茵河运费低廉而有助于将原料的价格降低，这是莱茵河成为工业生产区域主轴线的主因∶现有1/5的世界化工产品是莱茵河沿岸生产的。莱茵河过去长期是欧洲政治纠纷的源泉，现在则因污染程度的提高，国际间把注意力集中在生态保护。 德军军歌《保卫莱茵河》慷慨激昂，让人热血沸腾，唱出了军人钢铁般的意志。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。