原文

作者

意译

赏析

原文

向满目夕阳影里，见远浦归舟，帆力风降。山城欲闭，时听戍鼓。群鸦噪晚千万点，寒雁书空三四行。画向小屏间，夜夜停釭。

作者

鲜于枢

意译

向着满目夕阳的影里看去，只见远处河流上归来的舟船，风儿吹动着船帆。山城的城门就要关闭了，只听得戍楼的鼓声咚咚敲响。傍晚千万只乌鸦鼓噪着，三四行寒雁在长空飞过。提笔把这景象画到小屏上，夜夜举灯观赏。

赏析

这是套曲《八声甘州》中的一支。曲子描绘夕阳西下时的景象，有一种辽阔空旷的意境。开头是远看夕阳落霞，看河中归帆；继而是看到山城的城门将要关闭，在寂静的风景中传来阵阵鼓声。再抬头望长空，见到的是暮鸦、寒雁。最后两句转向室内，要把看到的美景画入屏风，“夜夜停釭”——每晚都点着灯用心赏玩，写出对美景的醉心。