| 词条 | 埃内斯托·卡德纳尔 |
| 释义 | 埃内斯托·卡德纳尔，尼加拉瓜的西班牙语诗人，著有《活着就是爱》、《为玛丽莲·梦露祈祷》、《向美洲印第安人致敬》、《来自尼加拉瓜的爱情》等35本诗集。2009年获聂鲁达诗歌奖。 外文名：埃内斯托·卡德纳尔 国籍：尼加拉瓜 主要成就：2009年获聂鲁达诗歌奖。 代表作品：《活着就是爱》、《为玛丽莲·梦露祈祷》 作者简介【尼加拉瓜】Ernesto Cardenal 100/1 智利总统巴切莱特7月27日将今年的巴勃罗·聂鲁达泛美诗歌奖颁给了尼加拉瓜诗人埃内斯托·卡德纳尔（Ernesto Cardenal）。 由阿根廷诗人胡安·赫尔曼等五人组成的本届评委会一致认为，卡德纳尔之所以获得第六届聂鲁达奖，是因为他“更新了西方的经典传统，使该传统与当代的现实相结合，也因为他对本大陆原住民的持久关注以及他的政治担当”。 84岁的卡德纳尔被认为是拉美最重要的在世诗人之一，主要作品有《讽刺诗文》、《为玛丽莲·梦露祈祷》、《向美洲印第安人致敬》等。 尼加拉瓜属于拉丁美洲诸国中的一员。拉丁美洲主要是指整个美洲除了格陵兰、加拿大和美国之外的其他部分。因为其他部分基本都是拉丁语系（法语、西班牙语和葡萄牙语）为主的民族的国家和地区。拉丁美洲是一片充满神奇的大陆。从“魔幻现实主义文学”、“切·格瓦拉”到“解放神学”，我们可以感受到一种融合相通的文化精神，也就是传统文化与当代意识结合起来的精神，政治责任感与创造新文化的使命感结合起来的精神，英雄主义、浪漫主义与正义熔于一炉的精神。正是这些使拉美文化在20世纪的世界文化领域上大放异彩。 个人经历卡德纳尔生于1925年，青年时在墨西哥国立大学和纽约哥伦比亚大学学习文学。1965年被教会授予神父头衔。最初他是著名的美国天主教神学家托马斯·默顿的追随者，从1957年至1958年，他与这位神学家一起住在肯塔基州格西曼尼特比斯特派女修道院。他于1966年返回尼加拉瓜并在天堂岛建立了索伦蒂乃姆基层社区。他在岛上修建教堂，宣传革命思想。在他的倡导下，当地居民组成了一支游击队，开始进行反索摩查独裁统治的革命斗争。卡德纳尔还在上世纪70年代初访问过古巴，收集整理了很多关于格瓦拉的事迹。索伦蒂乃姆社区被索摩查独裁政府摧毁之后，他流亡哥斯达黎加，并于1977年参加了桑地诺民族解放阵线。在1979年桑地诺革命成功推翻索摩查后，他担任桑地诺政府的文化部部长直到1988年。 卡德纳尔应属世界大师级的当代诗人，他也是拉丁美洲正义和独立自主的代言人。他认为诗歌、艺术不应该远离政治，他用自己的诗来抗议外来势力对尼加拉瓜的侵占，支持1979年推翻索摩查独裁统治的桑地诺革命。他担任桑地诺政府文化部长期间，花了大量时间来做“一种国际大使”的文化交流工作。卡德纳尔的诗不仅在技巧上，也在人生态度上有着巨大的创新，注入了他的社会批判思想，他是当代西班牙语诗歌中最重要和最值得传颂的诗人之一。泰晤士文学副刊曾把卡德纳尔与庞德及聂鲁达列为具有同样影响力的诗人。卡德纳尔的早期诗作题材也是爱情诗、社会批判诗歌以及政治抒情诗，他的后期作品专注于他的政治思想和解放神学思想，他也是拉丁美洲“解放神学”即基督教马克思主义的重要人物。我们通过读卡德纳尔的诗可以了解尼加拉瓜这一段当代历史，了解拉丁美洲这一段文化史。 诗词《当我失去你时》： 当我失去你时你与我全消失 我因为你是我曾经最爱的人 你因为我曾经是最爱你的人 但从我们俩来说你失去的比我多 因为我能爱像你爱我的其他女人 而他们爱你将不会像我那样爱你 这个版本的翻译相对比较干涩，还有一个版本的： 当我失去你时 我和你都感到失落 我失落，因为你是我最爱的人儿 你失落，因为我是你最爱的宝贝 但我们两个的失落中 你比我感到更失落 因为我还可以像爱你一样爱别的女人 但没有人会像我爱你一样爱你 再读《国民警察正在寻找一个人》： 国民警察正在寻找一个人， 这个人今晚希望来到边境， 此人的名字谁都不知道， 有许多人都被埋在这条沟中， |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。