《埃凯尔之星》讲述的是１６世纪匈牙利人民反抗土耳其侵略、保卫埃凯尔城堡的故事，被誉为匈牙利最受欢迎的小说。《埃凯尔之星》两次被拍成电影，２０世纪８０年代曾在中国上演。作者加尔多尼·盖佐是１９世纪末２０世纪初匈牙利著名作家，以写历史小说著称。

小说译者、长期在匈牙利罗兰大学中文系任教的冒寿福说，她在上世纪７０年代首次阅读这部小说时，就被书中匈牙利人民英勇抗击土耳其侵略的故事所打动。她从１９９８年秋天开始翻译该书，１９９９年底完成，最终在上海市对外友协和上海市翻译局的资助下，由上海档案局将这部译作出版。