《石鼓文》中的第一篇诗，全诗如下：汧殹沔沔，烝烝皮淖渊。

鲇鲤处之，君子渔之。

澫又小鱼，其游散散。

帛鱼鱳鱳，其罶氐鲜。

黄帛其鳊，又鱄又鲌。

其湇孔庶，脔之口（上“?”下“史”，音shì跳跃之意。

下“口”同，具体见插图）口，汗汗团团。

其鱼隹可？隹鲢隹鲤。

可以橐之？隹杨及柳

【注】①汧(qiān铅)：水名，汧水出陕西陇县汧山。　②殹(yě也)：即“也”字。　③烝：众多。　④皮(bǐ彼)：借为“彼”。　⑤淖：作河曲之水柔和解。　⑥□(左鱼+右上日+右下女)(nián年)：鲇鱼。　⑦澫(lì厉)：即“濿”字。盖言水齐胸之处。　⑧□(左走+右散):“散”之繁文。此篆从四、从走、从散，会意，作四处走散解。　⑨□(左帛+右樂，音lè乐)：言鱼在网中活蹦乱跳。　⑩□(上竹+中氵氵欠+下皿，音liǔ柳)：即“罶”字，是一种鱼能游进去而出不来的竹制渔具，浙东水乡称鱼笱。　⑾氐(dǐ底):“底”之省文。　⑿鳊：从鱼从编省，当作鱼网解。旧说谓鱼名。　⒀□(左魚+右尃，音fù缚)：从鱼从缚省，盖言鱼被网所缚。旧说谓鱼名。　⒁□(左魚+右帛，音mián绵)：从鱼从绵省，被网之鱼力绵不得动弹也。旧说谓同“鲌”，即白鱼。　⒂□(左立+右月，音qì气)：即“湇”字。《广韵》:“去急切，羹汁也。”　⒃脔：《仪礼·有司彻》注云:“膴，刳鱼时割其腹以为大脔也。”　⒄□(上下结构，？+口+比+史，音shì士)：罗君惕云:“脔之□□者，意谓取鱼将脔，鱼则跃去也。”　⒅□(上汗+下土，音hàn汗):“汗”之繁文，会意字，汗流入士。　⒆□(左走+右尃，音tuón团)：□□，犹言忙忙碌碌。⒇隹：通“惟”。　(21)可：古文“何”。　(22)⑦鱮：《广雅》:“鲢，鱮也。”　(23)橐(náng囊)：同“囊”。

译文

汧河流水潺潺，

河曲有众多的深潭。

鲇鱼和鲤鱼在那里成群结伴，

下河去捕鱼的是随行的官员。

小鱼在齐胸深的水面上，

顷刻间四处游散。

帛布的鱼网里鱼鳞闪烁，

竹编的鱼罶里鲜鱼交错其间。

黄麻编的帛网里，

大鱼在挣扎小鱼已气息奄奄。

要做的鱼羹很多很多，

刳鱼时鱼儿活蹦乱跳还想逃窜。

人人大汗淋漓忙忙碌碌抢着干。

都有些什么鱼呢？

尽是些鲤鱼和白鲢。

拿什么来收拾呢？

唯有用杨柳枝条串连。

赏析

这是《石鼓文》中的第一篇诗。《史记·秦本纪》载：“文公以兵七百人东猎。四年，至汧渭之会。”本诗所述即为这段史事。从诗的文字看，与《诗经·小雅》某些篇目中的风格相近，诗中描绘了鱼游情景与捕鱼场面：大家一起高高兴兴地捕鱼，汗水涔涔，十分忙碌。捕鱼的用具有网（“帛”）、罶，捕到的鱼有鲇、鲤、鲢，打到的鱼先用柳条穿起来，再刳剔加工成鱼羹。此情此景生动流畅，充满浓厚的生活气息，宛如一幅。