歌手：凯莉·安德伍德Carrie Underwood

凯莉·安德伍德是2005年的选秀节目美国偶像的冠军。凯利参加美国偶像节目的时候还是一个高级学院的学生，和往届的美国偶像冠军不一样，凯利演唱的歌曲大多是乡村风格。凯利自幼在家乡俄克拉荷马州的教堂演唱，演唱功底深厚。2005年美国偶像开始的时候，参赛的选手总共有十万人，最终凯利凭借着丰富的演出经验脱颖而出夺得桂冠。

名曲诞生

2010年3月20日，Carrie的巡演司机在一场车祸中丧生。Carrie在当晚的演唱会中把自己的单曲《Temporary Home》献给了这位司机，结尾处Carrie唱到泪流。歌曲结束全场起立为Carrie鼓掌，向这位不幸的司机致意。

2010年4月举行的乡村音乐学院奖颁奖礼上，Carrie与Miranda Lambert、Brad Paisley等为颁奖礼开场，同时Carrie现场不插电弦乐伴奏演唱的《Temporary Home》赢得了全场起立鼓掌致敬。Carrie在这届颁奖礼上成为史上首位卫冕"年度艺人"的女歌手，同时获得至尊荣誉大奖"Triple Crown Award"，只有最佳新人、最佳歌手、年度艺人三项荣誉加身才有资格获此奖。史上获此殊荣的女艺人仅两人。

2010年6月Carrie在乡村音乐电视奖颁奖礼上凭借《Cowboy Casanova》和在CMT:Invitations Only中表演的《Temporary Home》荣获了“年度音乐录影带”和“CMT年度表演奖”。

笔者推荐

歌曲感人至深，在不知道歌词含义的情况下，我们仍可以听出那丝悲情。绝佳的美国乡村歌手，通常都是这样，伴随着吉他，慢慢的给你诉说一段故事，却唤起你心灵深处的感情澎湃，一发不可收拾，眼泪也要夺眶而出。

中英文对照歌词

Little boy, 6 years old

一个六岁的小男孩

A little too used to be in alone

很小都习惯了孤独

Another new mom and dad,another school

然而一个新的妈妈爸爸 一个新的学校

Another house that'll never be home

新的房子也将不能让他有家的感觉

When people ask him how he likes this place

当人们问起他怎样喜欢这个地方的时候

He looks up and says with a smile upon his face

他抬起脸露出微笑说

"This is my temporary home

这只是我的临时的家

It's not where I belong windows and rooms that I'm passin' through

我所经过的窗户和房间不是我真的该呆的地方

This is just a stop, on the way to where I'm going

这只是通往我要去的地方的一个站点

I'm not afraid because I know this is my temporary Home.

我不感到害怕 因为我知道这只是我临时的家

Young mom on her own

一个单身母亲

She needs a little help got nowhere to go

她需要一点帮助因为她已经无路可去

She's lookin' for a job, lookin' for a way out

我需要找到一份工作 找到出路

Because a half-way house will never be a home

因为到了快要无家可归的时候了

At night she whispers to her baby girl

夜晚 她轻轻地对她的女儿说

Someday we'll find a place here in this world

总有一天 在这个世界上我们能找到一块属于自己的地方

"This is our temporary home

这只是我们临时的家

It's not where we belong windows and rooms that we're passin' through

我们所经过的窗户和房间不是我真的该呆的地方

This is just a stop, on the way to where we're going

这只是通往我们要去的地方的一个站点

I'm not afraid because I know this is our temporary home.

我不感到害怕 因为我知道这只是我们临时的家

Old man, hospital bed

一个在病床上的老人

The room is filled with people he loves

房间里都是他所爱的人

And he whispers don't cry for me

他轻声地说 请不要为我哭泣

I'll see you all someday

我们总有一天会在某个地方相见的

He looks up and says "I can see God's face"

我抬起头说 我能看到上帝的脸

"This is my temporary Home

这只是一个临时的家

It's not where I belong windows and rooms that I'm passin' through

我们所经过的窗户和房间不是我真的该呆的地方

This was just a stop,on the way To where I'm going

这只是通往我们要去的地方的一个站点

I'm not afraid because I know this was my temporary home."

我并不害怕 我知道这只是我的临时的家

This is our temporary home

这只是临时的家而已！