基本含义与引申含义

歌曲《Oh Father》

基本含义与引申含义

从字面上解释是“哦！父亲”的意思。其实并不然。

oh father在语气上更加接近oh god，表示有点惊讶。这跟汉语中“我的妈呀”含义类似。

歌曲《Oh Father》

Linda Sundblad 的一首歌曲。发表于2006年，收录于专辑《Oh My God! 》中。 Linda Sundblad - Oh Father --- 瑞典新人唱出心中对父爱的恳求，迷失的孩子需要父亲的宽恕，前面的路还很长

When I woke up this morning

feeling closer than ever to god

wish he’d sent me a warning

but he forgot, now I feel so bad

can you keep it, this dirty secret?

can you feel me, oh tell me you do?

can you heal me, cos I’m a believer?

and I’ll be waiting here till you do...

oh father

I’ve been having these thoughts and I’m sorry

say a prayer you know what I need

oh father

I’ve been touching myself and I’m worried

is heaven still open for me?

it was not my intention

thought he was from heaven sent

so here’s my confession

I know I made a fool of myself

can you do it, can you forgive me?

can you make it, make it undone?

can you heal me, cos I’m a believer?

and I’ll be waiting here till you do...

oh father

I’ve been having these thoughts and I’m sorry

say a prayer you know what I need

oh father

I’ve been touching myself and I’m worried

is heaven still open for me?

could you guide me all the way to

paradise and brighter days?

I’ll do anything, if you know what I mean,

I don’t wanna go down

oh father

I’ve been having these thoughts and I’m sorry

say a prayer you know what I need

oh father

I’ve been touching myself and I’m worried

is heaven still open for me?

oh father

I’ve been having these thoughts and I’m sorry

say a prayer you know what I need

oh father

I’ve been touching myself and I’m worried

is heaven still open for me?

中文歌词

噢，天父

当我今早醒来的时候

感觉比以往更靠近上帝了

本希望他给我一个警示

但他忘了，现在我感到如此悲伤

您可不可以保守这个犯了忌的秘密？

您能感受到我么，噢 告诉我吧？

您能治好我么，因为我是个信徒？

我将一直在此等侯直到您能...

噢，天父

我一直有这样的想法，对不起

做个祷告，你知道我需要什么

噢，天父

我一直在触摸我自己，我担心

是否天堂仍为我开启？

那不是我的意图

尽管他是生自天堂

所以这是我的忏悔

我知道我愚弄了自己

您能做到么，您能原谅我么？

您能办到么，使它挽回？

您能治好我么，因为我是个信徒？

我将一直在此等侯直到您能...

您可以一路指引我到天堂和快活的日子么？

我将作任何事，如果您懂我的意思

我不想沉沦

噢，天父...