关于Note To God

原唱为美国著名R&B歌手JOJO

歌词

If I wrote a note to God

如果我给上帝写一封信

I would speak whats in my soul

我会把我心底的话告诉他

I'd ask for all the hate to be swept away and

我祈求他让所有的仇恨都泯灭

For the love to overflow

让爱，充满世间的每一个角落

If I wrote a note to God

如果我给上帝写一封信

I'd pour my heart out on each page

我会在每一页纸上倾诉我的心扉

I'd ask for wars to end

我祈求他让所有的战争都停止

For peace to mend this world

让和平来治愈这个世界的伤痛

I'd say, I'd say, I'd say

我会说的，我一定会说！我还要说

Give us the strength to make it through

请赐予我们力量来实现它

Help us find love cause love is over due

请帮助我们找到爱，因为在这里，爱已透支

And it looks like we haven't got a clue

然而，看起来我们并没有得到任何的方法

Need some help from you

真的需要得到你的帮助

Grant us the faith to carry on

祈求能给予我们继续下去的信念

Give us hope when it seems all hope is gone

在所有希望都走向破灭的时候给予我们希望

Cause it seems like so much is goin wrong

因为，看起来我们正犯着太多的错误

On this road we're on

在我们前进的路上

If I wrote a note to God

如果我给上帝写一封信

I would say what's on my mind

我会说出我心里所想

I'd ask for wisdom to let compassion rule this world

我要祈求人类得到智慧，并且让怜悯贯穿整个世界

Until these times

直到现在

If I wrote a note to God

如果我给上帝写一封信

I'd say please help us find our way

我会说，请帮助我们找到自己的路

End all the bitterness, put some tenderness in our hearts

来结束所有的痛苦，让我们的内心，都能够有一些温柔

And I'd say, I'd say, I'd say

我会说的，我一定会说！我还要说

Give us the strength to make it through

请赐予我们力量来实现它

Help us find love cause love is over due

请帮助我们找到爱，因为在这里，爱已透支

And it looks like we haven't got a clue

然而，看起来我们并没有得到任何的方法

Need some help from you

真的需要得到你的帮助

Grant us the faith to carry on

祈求能给予我们继续下去的信念

Give us hope when it seems all hope is gone

在所有希望都走向破灭的时候给予我们希望

Cause it seems like so much is goin wrong

因为，看起来我们正犯着太多的错误

On this road we're on

在我们前进的路上

No, no no no

不，不，不能再这样下去

We can't do it on our own

依靠我们自己，我们真的做不到

Sooo Sooooooooooooooooooooo

所以...

Give us the strength to make it through

请赐予我们力量来实现它

Help us find love cause love is over due

请帮助我们找到爱，因为在这里，爱已透支

And it looks like we haven't got a clue

然而，看起来我们并没有得到任何的方法

Need some help from you

真的需要得到你的帮助

Grant us the faith to carry on

祈求能给予我们继续下去的信念

Give us hope when it seems all hope is gone

在所有希望都走向破灭的时候给予我们希望

Cause it seems like so much is goin wrong

因为，看起来我们正犯着太多的错误

On this road we're on

在我们前进的路上

If I wrote a note to God

如果我给上帝写一封信...

翻唱

较著名的有：

美国天籁Rhema Marvanne

菲律宾女歌手夏芮丝（Charice）