基本信息

Live and Learn 来自摇滚乐队The Cardigans的专辑Long Gone Before Daylight。作曲Peter Svensson， 作词Nina Persson。这是一首坦率的情歌，关于Nina的爱之探索和她对爱的价值的探讨。

作者简介

The Cardigans成立于1992年10月，由五人组成，乐队成员当时都还不到20岁。在此专辑以前，The Cardigans发行过《Emmerdale》（1994年）和《Life》（1995年），但是除在日本影响颇大，并未引起瑞典以外的注意。是金子总要闪光，《First Band On The Moon》使The Cardigans获得了世界声誉。瑞典是个高福利国家，The Cardigans充分表达出这一影响。整张专辑是过着富余生活的年轻人的玩笑、休闲、恋情和胡思乱想。你听那松松垮垮的节奏，缠缠绵绵的曲调，Nina Persson懒洋洋的演唱，靡靡乎使人如坠五里云雾。音乐是煞费苦心地用音效、各种打击乐器和多变的演奏手法精心点缀的，花哨但不俗气，令人感到那是有闲阶级的雅趣。说得直白点，这是一种带有jazz和pop影响的独特的风格，它将The Cardigans与其它任何乐队区分开来，以致不明真相的听者或许会奇怪如此乐队从何而来，这倒正合The Cardigans心意──月球上的第一支乐队。这是The Cardigans的独特魅力。The Cardigans的音乐是非常大胆的，有些地方的音乐处理对别的乐队会不尽情理，而偏偏于The Cardigans处却十分合适 。

歌曲赏析

i came home in the morning

我早上回到家

and everything was gone

所有的一切都不在了

oh what have i done

我都做了些什么

i dropped dead in the hallway

我把死亡留在了走廊上

cursing the dawn

诅咒黎明

oh come on son

太阳生起来

why must i burn

我为什么要燃烧

i'm just trying to learn

我只想学

i stared into the light

我注视着光

to kill some of my pain

来减轻痛苦

it was all in vain

一切是空虚的

cause no senses remain

因为没有感觉

but an ache in my body

但是我的身体有痛楚

and regret on my mind

而且我在后悔

but i'll be fine

但是我会好起来

cause i live and i learn

因为我或者并学习

yes i live and i learn

是的我活着并学习

if you live you will learn

如果你活者你会学

i live and i learn

我活者，我学

god kicked you in the head

上帝踢了你一脚

so i started a fight

所以我开始争斗

cause i knew i was right

因为我知道我是正确的

but i learned i was wrong

但是，我学到我错了

i remember a slaughter

我记得残杀

i remember i fought

我记得我争斗

for the money i brought

是为我带来的钱

i got blistered and burned

我起泡和燃烧

and lost what i learned

而且失去了我学到的

but i live and i learn

但是我活着并学习

yes i live and i learn

是的 我活着并学习

i got, i got it now

我得到了，我现在得到

she's got, she's got it now

她得到了，她现在得到

i got, i got it now

我得到了，我现在得到

she's got, she's got it now

她得到了，她现在得到

i came to one a corner

我来到了一个角落

with some help from a man and goddamn

在一个男人帮助和诅咒下

i don't see to have learn

我看不见我学到的

that a lady in need is guilty indeed

一个女士需要的是真正的罪恶

so i paid and got laid in return

当然我付出并了解到了

and i don't know what i've learned

而且我不知道我学到了什么

well you get what you give

你从付出中收获

and hell yes i lived

而且见鬼 我活过了

but if you live as you learn

但是你按经验活着

i don't think i'd be learned

我不认为我会学到什么

oh with the sun in my eyes

当太阳在眼睛里

surprise, i'm living a life

惊讶的是我在生活

but i don't seem to learn

但是我觉得学不到什么

no i don't think i can learn

不 我不认为我能学到什么