词条 | Alchemy Catalyst |
释义 | Alchemy Catalyst是一款与 Visual Localize 相似的功能强大的可视化软件本地化工具。对于常见的*.exe、*.dll、*.ocx、*.rc、*.xml等文件格式都能提供很好的支持。 CATALYST 的特色包括:方案以资源树的方式显现;与 LocStudio 一样也支持“伪翻译”;支持.rc 文档的可视化编辑;可以在不建立方案的情况下直接对某个资源文件进行操作;支持利用字典自动翻译,提供外挂字典功能;可修改图片及图片组;可以自如地建立、维护、导入、导出字典文件;对于新版本的文件可以快速更新翻译。 虽然Alchemy Catalyst主要用于VC编写软件的本地化,但是利用插件也能实现Delphi编写软件的本地化。更为重要的是,Alchemy Catalyst可以可视本地化位图、菜单、对话框、字串表、版本信息等标准资源。这就意味着,在Alchemy Catalyst的集成本地化环境(ILE)中,本地化人员能够预览到软件已经本地化的界面。Alchemy Catalyst还具有一系列被称为专家的工具,它可以帮助本地化人员快速地完成软件的本地化过程。总之,Alchemy Catalyst提出了一套关于软件的可视本地化的完整解决方案,无论是商业用户还是个人用户都能从中得到完全的需要。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。