原文

翻译

注释(1.包惊几: 2.抚: 3.至: 4.理装: 5.奁(lian)具: 6.时论: 7.笃： 8.适： 9.卒： 10:称)

节选自王晫<今世说>

原文

包惊几①笃⑦于友谊，与吴东湖善。吴卒⑨，抚②其家甚至③。后方嫁女，闻吴女将适⑧人，贫不能理装④，即以其女之奁（lián）具⑤赠之，己女后一载始嫁。时论⑥称之。

翻译

包惊几很看重友谊，与吴东湖是好朋友。吴东湖死后，包惊几照料吴家极其周到。后来，当包惊几将自己的女儿要出嫁的时候，他听说吴东湖的女儿将要嫁人，但因家中贫穷不能自备嫁妆，他就把自己女儿的嫁妆送给她，自己的女儿晚了一年才出嫁。当时的人们都以此赞扬他。

注释

1.包惊几:

清朝人,名捷,字惊几

2.抚:

照顾

3.至:

周到

4.理装:

备办嫁妆

5.奁(lian)具:

嫁妆

6.时论:

当时人们议论(这件事)

7.笃：

忠实

8.适：

旧时称女子出嫁

9.卒：

去世；死亡

10:称

赞扬