词条 | 蟾宫曲·春情 |
释义 | 基本信息名称:【双调】蟾宫曲·春情 年代:元代 作者:徐再思 体裁:散曲·小令 宫调:双调 曲牌:蟾宫曲 作品原文【双调】蟾宫曲 春情 平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云①,心如飞絮,气若游丝。空一缕余香在此②,盼千金游子何之③。证候来时④,正是何时?灯半昏时,月半明时。 注释译文[注释] ①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。 ②余香:指情人留下的定情物。 ③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。 ④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。 [译文] 生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。 作品简析这首曲子写相思之情,十分细腻。语言浅白,情态真切。“身似浮云”,说明女孩因思念情人而变得恍恍惚惚,身不由己;“心如飞絮”,是说她心神不定,老是胡思乱想;“气若游丝”,可见她被相思之情害得身体极度虚弱,几乎气息奄奄。开头的几个“相思”,结尾的几个“时”字连用,语意环扣,音韵重叠,但全无堆砌之感,却把缠绵、飘忽、没着没落的相思之情刻画得淋漓尽致。吴梅在《顾曲麈谈》中评论这首散曲:“正镂心刻骨之作,直开玉茗(汤显祖)、粲花(吴炳)一派矣。” 作者简介徐再思 元代散曲作家。字德可,号甜斋,嘉兴(今属浙江)人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴,故号甜斋。有乐府行于世。其子善长颇能继其家声”。天一阁本《录鬼簿》还记载他做过“嘉兴路吏”,“为人聪敏秀丽”,“交游高上文章士,习经书,看鉴史”,说明他在仕途上虽仅止于地位不高的吏职,却是一位很有才名的文人。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。现存小令一百零三首,主要内容集中在写景、相思、归隐、咏史等方面。后人将其散曲与贯云石(号酸斋)作品合辑为《酸甜乐府》。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。