北京外国语大学美国研究中心副教授，硕士生导师、长期担任央视九套Dialogue及中国国际广播电台客座嘉宾，国内各大英语赛事评委，外国首脑政要来华首席高级翻译，曾任基辛格、布莱尔、布什来华随身翻译。北京环球时代学校高级口译、同声传译、英语国家文化首席主讲，口译专家,在2010年中央电视台英语演讲风采大赛任评委。

现任北京外国语大学英语学院美国研究中心副教授，美国耶鲁大学雅理中国协会访问学者(1997)，美国纽约大学富布莱特访问学者(1999-2000)。历任POP全国少儿英语(论坛)风采大赛资深评委，历任CCTV希望之星英语风采大赛资深评委(CCTV-10)，CCTV杯全国英语演讲比赛资深评委(CCTV-9)，21世纪杯全国英语演讲比赛北京赛区评委。中央电视台国际频道(CCTV-9)时事评论员，CR时政文化特约嘉宾。