角色　配音　备注

樱满集　梶裕贵　主人公,拥有着“王之力量”

楪祈/樱满真名　茅野爱衣　本作女主角

恙神涯　中村悠一　集的青梅竹马,葬仪社首领

筱宫绫濑　花泽香菜　葬仪社成员

鸫　竹达彩奈　葬仪社成员

校条祭　嶋村侑　集的好友,天王川第一高校的学生

寒川谷寻　水岛大宙　集的好友,天王川第一高校的学生

魂馆飒太　阪口大助　集的好友,天王川第一高校的学生

供奉院亚里沙　远藤绫　天王川第一高校的学生会会长

阿尔戈　胜杏里　葬仪社成员

四分仪　子安武人　葬仪社参谋

大云　高口公介　葬仪社成员

达利鲁·杨　内山昂辉　GHQ少尉

嘘界　神奈延年　“Anti-bodies”组织的高阶指挥官

茎道修一郎　井上和彦　虚空研究所所长,临时大总统

樱满春夏　藤村知可　集的母亲,GHQ主任研究员

相关音乐

　曲名　作词　作曲　编曲　演唱者　集数

OP1　My dearest　ryo　Supercell　1—12

ED1　Departures ～あなたにおくるアイの歌～

OP2　The everlasting guilty crown　EGOIST（Vocal：chelly）　13—22

ED2　告白

插入曲　エウテルペ(EUTERPE)　

插入曲　エウテルぺ(EUTERPE)～ Silence～　第二话

OP1

OP1「My dearest」

歌：日本福冈县出身的 15 岁歌手「こゑだ」

作词·作曲·编曲：知名创作团体「supercell」的成员ryo

发售时间：2011年11月23日

收录专辑：supercell 第4张单曲「My Dearest」

歌词（TV ver.）

So everything that makes me whole【所有让我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】

ima kimini sasageyou

I am your's【我是你的】

ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね【呐　这个世界上有很多种的幸福】

ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane

いつか　ふたりなら【总有一天　如果是两个人的话】

itsuka futarinara

Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで【不管是谁称你为骗子】

whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde

心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても【戓是用无情的语言伤害你】

kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo

世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに【不管世界是否相信你】

sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni

茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても　【即使戴上荆棘做的皇冠】

ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo

私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ【我会一直站在你这边】

watashiwa kimidakeno mikataninareruyo

この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている【因为我知道这孤独的疼痛】

konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru

So everything that makes me whole【所有让我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】

ima kimini sasageyou

OP2

The Everlasting Guilty Crown【永恒的罪恶之冠】

作词：ryo(supercell)

作曲：ryo(supercell)

编曲：ryo(supercell)

歌：EGOIST(Vocal:chelly)

发售时间：2012年3月7日

世界(せかい)は　终(お)わりを告(つ)げようとしてる【如果说 世界的末日已经到来】

se ka i wa o wa ri wo tsu ge yo u to shi te ru

谁(だれ)にも もう止(と)められはしない【又有谁 可以将其阻止】

da re ni mo mo u to me ra re wa shi na i

——始(はじ)まる【一切皆已开幕】

——ha ji ma ru

崩壊(ほうかい)の交响曲(シンフォニー)が鸣(な)り响(ひび)いて【崩坏的交响乐曲已经奏响】

ho u ka i no shi n fo ni ga na ri hi bi i te

降(ふ)る雨(あめ)はまるで涙(なみだ)の音色(ねいろ)【滴落的雨水宛如泪的声音】

fu ru a me wa ma ru de na mi da no ne i ro

教(おし)えて【请告诉我】

o shi e te

支配(しはい)し　支配(しはい)され人达(ひとたち)は【被欲望所支配的人们啊】

shi ha i shi shi ha i sa re hi to ta chi wa

いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを【何时憎恨占据了他们的心灵】

i tsu ka so no ko ko ro ni ni ku shi mi wo

そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず【忘记了他们心中存在的爱】

so shi te a i su ru ko to wo o mo i da se zu

争(あらそ)うの？【而要互相争斗？】

a ra so u no?

この 歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】

ko no u ta ga ki ko e te ru

命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在】

i no chi a ru su be te no mo no yo

真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实就在你们的胸膛中】

shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も【从我这里获取】

a ra shi no u mi wo yu ku to ki mo

决(け)して臆(おく)することのない 强(つよ)さを【那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海】

ke shi te o ku su ru ko to no na i tsu yo sa wo

くれるから【也能够的毫不畏惧的力量吧】

ku re ru ka ra

けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く【但是那风却强大到能够】

ke re do mo su su mu ho do ka ze wa tsu yo ku

希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて 消(き)えていく【将希望的灯火摧毁】

ki bo u no hi a ya ga te ki e te i ku

「灯(あか)りをよこせ」と 夺(うば)い合(あ)い【那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中】

「a ka ri wa wo yo ko se」 to u ba i a i

果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う【结束那无止境的争斗 相互残杀】

ha te ni wa hi to wa ko ro shi a u

涙(なみだ)などとうに枯(か)れて【枯竭了眼中的泪水】

na mi da na do to u ni ka re te

気付(きづ)いて【快点回想起来吧】

ki zu i te

その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため【那双目是为了确认彼此的存在】

so no me wa ta ga i wo mi to me ru ta me

その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため【那声音是为了传达思念的情感】

so no ko e wa o mo i wo tsu ta e ru ta me

その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐ ためにある【那双手是为了把重要的人紧紧握住】

so no te wa da i ji na hi to to tsu na gu ta me ni a ru

この歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】

ko no u ta ga ki ko e te ru

世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【游荡在世界中的亡者】

se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo

希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望就在你们的胸中】

ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

燃(も)え　盛(さか)る　焔（ほむら）の中(なか)でも【哪怕汹涌燃烧的火焰】

mo e sa ka ru ho mu ra no na ka de mo

决(け)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを【也永远无法伤害到你 让我将你】

ke shi te ki zu tsu ku ko to no na i tsu yo sa wo

くれるから【变得强大起来】

ku re ru ka ra

その手(て)で守(まも)ろうとしたものは【试图用衰弱无力的双手】

so no te de ma mo ro u to shi ta mo no wa

爱(あい)する者(もの)だったのだろうか【去保护自己所爱的人】

a i su ru mo no da tta no da ro u ka

红(あか)く染(そ)まったその手(て)を眺(なが)めて【看着手中那已染的鲜红】

a ka ku so ma tta so no te o na ga me te

やっと自(みづか)らがしてきた愚(おろ)かさを【我终于 意识到自己的愚蠢】

ya tto mi zu ka ra ga shi te ki ta o ro ka sa wo

过(あやま)ちと认(みと)めるその罪(つみ)を【承认了自己的错误和罪过】

a ya ma chi to mi to me ru so no tsu mi wo

とめどなくあふれるその涙(なみだ)を【眼中的溢满的泪水不住滴落】

to me do na ku a fu re ru so no na mi da wo

知(し)る【知道么】

shi ru

この 歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】

ko no u ta ga ki ko e te ru

命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在呵】

i no chi a ru su be te no mo no yo

真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实和真理就存在于你们的心中】

shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

岚(あらし)の海(うみ)は　静(しず)まった【就算暴风肆虐的海早已平静】

a ra shi no u mi wa shi zu ma tta

失(うしな)ったものは 数(かぞ)えきれなくとも【但失去的生命却再也数不清】

u shi na tta mo no wa ka zo e ki re na ku to mo

この 歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】

ko no u ta ga ki ko e te ru

世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【在世界边缘游走的亡灵】

se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo

希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望本就存在在你们的心中】

ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

悲(かな)しみの夜(よる)を超(こ)える时(とき)【当悲伤之夜过去之时】

ka na shi mi no yo ru wo ko e ru to ki

必(かなら)ずあなたは生(い)きていく强(つよ)さを【你一定会活下来】

ka na ra zu a na ta wa i ki te yi ku tsu yo sa wo

持(も)てるから【请打起勇气吧】

mo te ru ka ra

ED

「注」：本作中ED和插曲的演唱EGOIST是动画中的乐队名，在动画中楪祈是它的主唱，而实际中这些歌曲的演唱者是从约2000位候选人中选定的歌姬，日本歌手chelly（日本千叶县出身、17岁）

ED1「Departures ～あなたにおくるアイの歌～」

歌：EGOIST（Vocal：chelly）

作词·作曲·编曲：ryo

发售时间：2011年11月30日

收录专辑：EGOIST 第1张单曲『Departures ～あなたにおくるアイの歌～』

歌词

もうあなたから爱(あい)されることも【你已经不会再爱我】

mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo

必要(ひつよう)とされることもない【也不再需要我】

hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i

そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで【于是乎我就这样孤零零一人】

so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de

あの时(とき)あなたはなんて言(い)ったの?【那时候你到底说了些什么?】

a no to ki a na ta wa na n te i tta no

届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う【传递不了的话语飘荡空中】

to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u

わかってるのに今日(きょう)もしてしまう【明明心里明白 今天却依旧许下】

wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te shi ma u

叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを【无法实现的每份心愿】

ka na wa nu ne ga i go to wo

离(はな)さないで【不要松开】

ha na sa na i de

ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて【请紧紧握住我的手】

gyu tto te wo ni gi tte i te

あなたと二人(ふたり)　続(つづ)くと言(い)って【快说要跟你两人一起走下去】

a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte

繋(つな)いだその手(て)は温(あたた)かくて【十指相扣的手暖乎乎的】

tsu na i da so no te wa a ta ta ka ku te

优(やさ)しかった【相当温柔】

ya sa shi ka tta

あなたはいつもそうやって私(わたし)を【你总是若无其事地惹怒我】

a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa ta shi wo

怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ【最后还弄哭人家】

o ko ra se te sa i go ni na ka su n da

だけど後(あと)になって【然而事过之后】

da ke do a to ni na tte

ごめんねっていうその颜(かお)【你对我说道歉的表情】

go me n ne tte i u so no ka o

好(す)きだった【我如是喜欢】

su ki da tta

离(はな)さないで【不要松开】

ha na sa na i de

ぎゅっと　そう思(おも)いっきり【请尽情地将我抱紧吧】

gyu tto so u o mo i kki ri

あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい【我想跳进你的臂弯中】

a na ta no u de no na ka ni i ta i

二人(ふたり)でおでこをあわせながら【你我两人相互贴着额头】

fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra

眠(ねむ)るの【迈入梦乡】

ne mu ru no

もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたの？【你早就知道我们不会再相见?】

mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no

离(はな)さないで【不要松开】

ha na sa na i de

ぎゅっと　あなたが好(す)き【紧抱着我 我喜欢你】

gyu tto a na ta ga su ki

もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの【你就不能再一次对我展露笑容么】

mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no

あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に【趁着你的温存尚未消逝之前】

a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni

抱(だ)きしめて【请紧拥我】

da ki shi me te

插入歌

歌词

エウテルペ（EUTERPE）

咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】

sa i ta no no ha na yo

ああ どうか 教(おし)えておくれ【请你一定告诉我】

aa dou ka o shi e te o ku re

人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】

hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte a ra so u no de shou

凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ【静静开放的花啊】

ri n to sa ku ha na yo

そ こから 何(なに)が见(み)える【你在那能看到什么？】

so ko ka ra na ni ga mi e ru

人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないのでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】

hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i no de shou

雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した【雨过后 夏天变蓝】

a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta

一(ひと)つになって【融为一体】

hi to tsu ni na tte

小(ちい)さく揺(ゆ)れた 私(わたし)の前(まえ)で【在轻轻摇曳的我面前】

chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de

何(なに)も言(い)わずに【一言不发】

na ni mo i wa zu ni

枯(か)れて いくともに【一同枯萎逝去】

ka re te i ku to mo ni

お前(まえ)は 何(なに)を思(おも)う【你有什么想法】

o ma e wa na ni wo o mo u

言叶(ことば)を持(も)たぬ その叶(は)でなんと【用那无言的叶】

ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to

爱(あい)を 伝(つた)える【竟能传达爱】

a i wo tsu ta e ru

夏(なつ)の阳(ひ)は阴(かげ)って 风(かぜ)が靡(なび)いた【被阴影笼罩的夏日 风渐渐停息】

na tsu no hi wa ka ge tte ka ze ga na bi i ta

二(ふた)つが重(さ)なって【两相重叠】

fu ta tsu ga sa na tte

生(い)きた证(あたし)を 私(わたし)は呗(うた)おう【为了证明曾经生存过 我放声歌唱】

i ki ta a ta shi wo wa ta shi wa u ta o u

名(な)もなき者(もの)の ため【为了无名之人】

na mo na ki mo no no ta me

エウテルペ ～Silence～

作词：ryo

作曲：ryo

编曲：ryo

歌：EGOIST（Vocal：chelly）

Hmm……

咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ 【盛开的原野之花啊】

sa i ta no no ha na yo

あぁ　どうか　教（おし）えておくれ【 请你一定告诉我】

aa do u ka o shi e te o ku re

人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って【 人为什么要互相伤害】

hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte

争（あらそ）うのでしょう【 以致争纷不断呢】

a ra so u no de shyo u

Ah……

Hmm……

各话制作

话数　日文标题　中文标题　脚本　分镜　演出　作画监督　总作画监督　美术监督

01　発生：genesis　发生：genesis　吉野弘幸　荒木哲郎　千叶崇明
矢萩利幸
加藤裕美　矢萩利幸　

02　适者：survival of the fittest　适者：survival of the fittest　田中洋之　浅野恭司
门脇聡　门脇聡　

03　顕出：void-sampling　显示：void-sampling　伊藤智彦　米林拓　手冢响平
田中春香　矢萩利幸　

04　浮动：flux　浮动：flux　牧原亮太郎　北田胜彦　门脇聡　

05　训练：a preparation　训练：a preparation　徳土大介　长谷川ひとみ 井川丽奈　矢萩利幸　

06　槛：leukocytes　牢笼：leukocytes　镝木ひろ　江崎慎平　千叶崇明 菊池聡延 浅野恭司 中谷诚一　门脇聡　

07　轮舞：temptation　圆舞曲：temptation　大河内一楼　长谷川千恵子　森义博　小林利充　矢萩利幸　

08　夏日：courtship behavior　夏日：courtship behavior　钢屋ジン　波连　藤原佳幸　山田步 酒井智史 乌山冬美　门脇聪　

09　捕食：prey　捕食：prey　大河内一楼　米林拓、荒木哲郎　米林拓　手冢响平 井川丽奈 菊池聡延 胡拓磨 肥冢正史　矢萩利幸　

10　缩退：retraction　退缩：retraction　吉野弘幸　田中洋之　田中春香 菊池聡延 千叶崇明 肥冢正史 井川丽奈 奥野治男 石井み子　门脇聪　

11　共鸣：resonance　共鸣：resonance　大河内一楼　 牧原亮太郎　浅野恭司、北田胜彦、江原康之　矢萩利幸　

12　再诞：the lost christmas　再诞：the lost christmas　吉野弘幸　伊藤智彦　江崎慎平　千叶崇明 德野悠我 长谷川ひとみ 菊池聡延　门脇聪　

13　学园：isolation　学园：isolation　钢屋ジン　徳土大介　森义博　小山利聪 山内则康　矢萩利幸　

14　搅乱：election　搅乱：election　宫城阳亮 吉野弘幸　初见浩一　福本洁　山田步　门脇聪　

15　告白：sacrifice　告白：sacrifice　大河内一楼　野村和也　大西景介　手冢响平 胡拓磨 肥冢正史 田中春香 菊池聡延　竹田悠介　

16　王国：the tyrant　王国：the tyrant　吉野弘幸　长崎健司　米林拓　宫前真一 今井有文 井川丽奈 浅野恭司　门脇聪　竹田悠介

17　革命：exodus　革命：exodus　大河内一楼　荒木哲郎　黑川智之 江崎慎平　千叶崇明 长谷川ひとみ 江原康之 菊池聡延 手冢响平　矢萩利幸

18　流离：Dear...　流离：Dear...　钢屋ジン　橘秀树 初见浩一　楠美直子　野村和也 竹中真吾　矢萩利幸

19　赎罪：rebirth　赎罪：rebirth　大河内一楼　徳土大介　胡拓磨 肥冢正史 田中春香 井川丽奈 宫前真一今井有文　矢萩利幸

20　追想：a diary　追想：a diary　吉野弘幸　冈村天斎 　大西景介 江崎慎平　千叶崇明 菊池聡延 小仓典子 山田歩　门脇聡

21　羽化：emergence　羽化：emergence　牧原亮太郎　北田胜彦 浅野恭司 江原康之 长谷川ひとみ　矢萩利幸

22　祈り：convergence　祈祷：convergence　　　　　　

相关游戏

简介

①《罪恶王冠：Lost Christmas》 PC平台

又译：罪恶王冠：失落的圣诞

游戏原名：ギルティクラウン ロストクリスマス

英文名称：GUILTY CROWN LOST XMAS

发售时间：2012年5月31日

脚本：钢屋ジン

原画：中央东口

主题歌：いとうかなこ

开发：ニトロプラス

以2011年10月富士电视台放送的TV动画《罪恶王冠》为原型。其背景为动画《罪恶王冠》的前传（《罪恶王冠》时间为2039年，游戏为2029年）。预计2012年5月31日正式发售的ADV类游戏。

主要角色：

史库兹（CV：樱井孝宏）

卡洛尔（CV：阿澄佳奈）

普莱泽特（CV：小林优）

帕斯特（CV：高垣彩阳）

百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。