钟山之神，（1）.烛阴，又作烛龙，如，《山海经·海外北经》：“钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏。”（2）.蒋子文，《搜神记》卷五：“蒋子文者，（东汉）广陵人也。嗜酒，好色。”汉末任秣陵（今江苏南京）尉，追逐盗贼而战死于东北郊上的钟山麓下，东吴孙权建都秣陵后，封其为“钟山神”，并改“钟山为蒋山”，且建有“蒋王庙”。“自是灾厉止息，百姓遂大事之”

译文:

钟山的山神名叫烛阴（烛龙）。烛龙睁开眼，天下便是白昼；烛龙闭上眼，天下便是黑夜；烛龙吹一口气，天下便是冬季；烛龙呼一口气，天下便是夏天。烛龙从来不吃、不喝，也没有气息。一旦他吐一口气，天下便刮风。他的身形似蛇，身长达千里，面孔似人，周身都是红色的。他就住在钟山下面。