adamant faith

歌曲简介

动漫《传颂之物OVA》的主题曲

词曲人

作词：须谷尚子

作曲：松冈纯也

演唱歌手

Suara(スアラ)

歌词

--------------------------------------------------

日文/中文

长き月日を重ね　辉きを潜めては 〖尽管在漫长岁月 隐藏着自身的光芒〗

必然と信じていれた マグマのゆりかごの中〖始终坚守着信仰 于熔岩的摇篮之上〗

どこを见ているの 何を考えて 〖你的目光投向何方 你心中又有何思量？〗

消えしまいそうに儚く切なくて〖为何你如此缥缈悲伤 仿佛转瞬即逝〗

どこを攻めてるの 何を得られたの 〖你在攻陷着何方 又能够添几多辉煌？〗

すぐそばで私はあなたを见ています〖你可知我就在你身旁 时刻将你凝望〗

憧れて待ちわびて 〖满心憧憬 焦急守候〗

一途な力は强く〖按捺不住这份专注的情感〗

恋焦がれ惑わせて 〖为你相思 为你迷茫〗

想いとはうらはらに上手くいかなくて〖心中的思念总是事与愿违〗

例え向かう未来が 谁かに决められても〖即使面对的未来 早已被谁人注定〗

あなたのためになるのなら 抗わず进むけれど〖只要是为了你 我愿毫不抗拒地前进〗

例えわからなくても 心は覚えている〖即使不明白缘由 心灵也铭刻着记忆〗

あなたを信じていれるよ 灼热のマグマの中〖我会坚信着你 即使身处火热的岩浆〗

どこに惹かれたの 何を求めたの 〖你被何处所吸引 你又在追求着什么？〗

すぐそばで私は语りかけています〖你可知我就在你身旁 倾诉心中梦想〗

うらめいて伤つけて 〖充斥背叛 充斥伤害〗

歯止めがきかぬ世界で〖这个世界已经停不下脚步〗

绝え间なく爱されて 〖可你的爱 从未中断〗

あなたの腕の中で永久に眠りたい〖只愿在你的怀中永恒入眠〗

例え忘れていても 身体は覚えている〖即使我已经忘记 身体也铭刻着记忆〗

あなたを信じていれたよ 暗深く生れ落ちて〖我仍坚信着你 即使诞生于深邃黑暗〗

きらめいて揺らめいて 〖微微闪烁 摇摇欲灭〗

闭じ込め逃げぬ光に〖仿佛一缕难以逃脱的光芒〗

恋焦がれ惑わせて 〖为你相思 为你迷茫〗

幸せと灾い呼ぶ运命となりて〖为命运唤来了幸福与坎坷〗

例え向かう未来が 自分で决められても〖即使面对的未来 能够由我自己决定〗

あなたのためにだけ全て 何に変えても捧げる〖只要是为了你 我愿一成不变献给你〗

长き月日を重ね 辉きを潜めては〖尽管在漫长岁月 隐藏着自身的光芒〗

必然と信じていれた 暗深く生れ落ちて〖始终坚守着信仰 诞生于深邃的黑暗〗

マグマのゆりかごの中 〖立于熔岩的摇篮之上〗

--------------------------------------------------

日文/罗马音

长き月日を重ね 辉きを潜めては

nagaki tsukihi wo kasane kagayaki wo hisome teha

必然と信じていれた マグマのゆりかごの中

hitsuzen to shinji teireta maguma noyurikagono naka

どこを见ているの 何を考えて 消えしまいそうに儚く切なくて

dokowo mite iruno naniwo kangae te kiete shimaisouni hakanaku setsunakute

どこを攻めてるの 何を得られたの すぐそばで私はあなたを见ています

dokowo seme teruno naniwo era retano sugusobade watashi ha anatawo miteimasu

憧れて待ちわびて 一途な力は强く

akogare te machi wabite ichizu na chikara ha tsuyoku

恋焦がれ惑わせて 想いとはうらはらに上手くいかなくて

koikoga re madowa sete omoitoha uraharani umaku ikanakute

例え向かう未来が 谁かに决められても

tatoe mukau mirai ga dareka ni kimeraretemo

あなたのためになるのなら 抗わず进むけれど

anatano tameni narunonara aragawa zu susumu keredo

例えわからなくても 心は覚えている

tatoe wakaranakutemo kokoroha oboe teiru

あなたを信じていれるよ 灼热のマグマの中

anatawo shinji teireruyo shakunetsu no maguma no naka

どこに惹かれたの 何を求めたの すぐそばで私は语りかけています

dokoni hika retano naniwo motome tano sugusobade watashi ha katari kaketeimasu

うらめいて伤つけて 歯止めがきかぬ世界で

urameite kizutsu kete hadomega kikanu sekai de

绝え间なく爱されて あなたの腕の中で永久に眠りたい

taema naku aisarete anatano ude no naka de towa ni nemuri tai

例え忘れていても 身体は覚えている

tatoe wasurete itemo karada ha oboe teiru

あなたを信じていれたよ 暗深く生れ落ちて

anatawo shinji teiretayo yamifukaku umare ochi te

きらめいて揺らめいて 闭じ込め逃げぬ光に

kirameite yura meite tojikome nigenu hikari ni

恋焦がれ惑わせて 幸せと灾い呼ぶ运命となりて

koikoga re madowasete shiawase to wazawai yobu unmei tonarite

例え向かう未来が 自分で决められても

tatoe mukau mirai ga jibun de kime raretemo

あなたのためにだけ全て 何に変えても捧げる

anatano tamenidake subete nani ni kaetemo sasageru

长き月日を重ね 辉きを潜めては

nagaki tsukihi wo kasane kagayaki wo hisome teha

必然と信じていれた 暗深く生れ落ちて

hitsuzen to shinji teireta yami fukaku umare ochi te

マグマのゆりかごの中

maguma noyurikagono naka