版权信息

内容简介

作者简介

编辑推荐

目录

序言

版权信息

作者:(美国)斯科特·麦克莱伦 译者:江唐 丁康吉

出版社：中国青年出版社

页码：270 页

出版时间：2009年

ISBN：9787500684701

装帧：平装

开本：20

语种：中文

外文书名：What Happened

市场价：￥39.00

内容简介

布什听闻此书出版后“深感失望”,白宫前发言人麦克莱伦到底揭了布什哪些老底？

本书作者斯科特·麦克莱伦是一路跟随布什从得州到白宫的嫡系人马。任职白宫首席新闻发言人期间，麦克莱伦经历了美国现代最具挑战性和争议性的历史时期。他不断见证着布什任内发生的一系列事件真相，也见证了这些事件如何给布什任期造成异常惨重、无法挽回的损失。

本书勇于揭短、一针见血，始终坚持从一个独特视角审视布什政府内部的政坛大佬们，审视他们的战略决策，审视他们的所作所为，包括“9·11”事件、“特工门”、向伊拉克开战、兜售战争以及卡特里娜飓风灾难等等，不一而足。

麦克莱伦长期追随布什左右，本书体现了他对布什及其施政理念的看法，描述了白宫的运作机制，阐释了白宫各项施政目标、工作重心的确立过程，还深入剖析了布什核心幕僚的政治人格和施政角色，这些幕僚包括被称为“布什的大脑”的卡尔·罗夫、白宫办公厅主任安迪·卡德、总统咨询顾问凯伦·休斯、国务卿赖斯和副总统切尼等。

更为重要的是，麦克莱伦还入木三分地刻画出美国政治生态不断恶化的原因所在。他深有体会，华盛顿政坛的欺骗文化已经从根本上侵蚀了布什政府的安身立命之本。他一反“政治常态”的视角，从日常工作出发——包括舆论造势运动、外宣口径管理以及政治事件报道，都提出了变革建议，试图纠正华盛顿的欺骗文化。

最后，麦克莱伦放眼未来，在美国人民准备下一届总统选举的当口，着力探讨了布什政府留给美国人民的警戒和启示。

作者简介

斯科特·麦克莱伦（Scott McClellan），是一路跟随布什从得州到白宫的嫡系人马。2000年以前，他历任得克萨斯州长办公室的首席媒体顾问第一副手、首席立法顾问，并成功策划、组织了得州范围内的三次竞选造势活动。2000年，布什竞选首任总统时，他就是核心幕僚之一，为其当选立下过汗马功劳。

2003年，斯科特·麦克莱伦正式出任白宫新闻发言人，执掌布什政府对外沟通与宣传的大权，直到2006年4月请辞白宫新闻秘书为止，他鞍前马后地为布什工作了7年多之久。在离任两年后，麦克莱伦抛出此书，因其涉及布什幕僚揭开白宫内幕而惊爆全美。有评论说，无论如何，麦克莱伦此书是走出白宫的人，向白宫投去的一枚“重磅炸弹”。

编辑推荐

布什亲信、白宫前发言人麦克莱伦首次出书揭露布什政府老底

大肆曝光伊拉克战争、“特工门”、布什连任、卡特里娜飓风等重大事件背后的惊天黑幕，其炮轰程度超乎白宫官员预期

独家视角剖析布什政府内部的政坛大佬

详尽描述白宫的运作机制和施政方针

入木三分地刻画出当今美国的政治生态

《纽约时报》畅销书排行榜第1名！

美国上市1周，销量突破250，000册！

布什亲信、前白宫发言人出书揭露“老东家”底细，大肆曝光白宫不为人知的惊天黑幕！

此书一出，便成为美国各大媒体的必谈话题，其风头盖过总统大选，引发了一场美国政界的“大地震”！

目录

序

1. 为华盛顿度身定做的丑闻

2. 盛事中的小角色

3. 在政治活动中成长

4. 得州州长布什的雄心

5. 永恒的选战

6. 布什上任伊始

7. “9·11”袭击及两党纷争再起

8. 兜售战争

9. 就任白宫新闻发言人

10. 女特工普拉姆身份泄密案

11. 破釜沉舟，豪赌布什连任

12. 媒体炒作，紧急灭火

13. 连任成功之后的布什

14. 真相曝光，蒙羞受辱

15. 执政期的最大灾难

16. 决意辞职，永别白宫

17. 欺骗文化，亟待革弊

……

序言

本书记录了我在白宫期间所见证的那一小段历史，以及造就了这段历史的那些怀有良好意愿、但不无瑕疵的人——包括我在内。我写这本书不是为了报复泄愤或美化自己，只是为了将我知道和学会的东西记录下来，希望我的记录有助于增进人们对当代历史的理解，特别是对2001年9月11日的袭击惨剧之后发生的事件的理解。通过对自己的检讨剖析，我开始撰写本书。在我努力为乔治·W·布什总统的政府利益行事的同时，我感到，这与我期望中的那种公仆角色相距甚远。尽管我在35岁时便接受任命，成为白宫的新闻发言人，但我当时对华盛顿的权力游戏经验尚浅，并未充分认识到自己参与的是何种事务。如今，我有了更深切的体会，而这本书则记录了我在获得这些深切体会之前的惨痛经历。

这一路上我走得颇为不顺，未能尽到对自己、对我所效力的总统、对美国人民应尽的责任。我试图按照时下的游戏规则来玩华盛顿的权力游戏，却不时出现失误。因为我没有以诚待己，也就无法以诚待人。过错在我，而我也承担了由此造成的后果。

在恢宏的历史画卷中，我个人的经历可说是微不足道，最重要的是那些我置身其间、为之充当小角色的重大事件，也就是乔治·W·布什政府何以会严重地偏离正途。

作为新闻发言人，我将无数的时间用于在白宫新闻发布室的讲台上为政府辩白。尽管我当时讲的话是真心实意的，但我后来也意识到，其中有些内容受到了严重的误导。在本书中，我尽可能慎重地探讨了一些事实：生活在白宫这个与外界隔绝的环境中，对于事实真相往往不甚了然。

本书的写作源于那一则泄露国家安全机密信息的丑闻——即所谓的普拉姆事件。此事始于一场围绕秘密情报展开的争论，布什政府利用这一情报，将萨达姆领导下的伊拉克政权渲染为“严重且日渐加剧的危害”，认为有必要予以消灭。

随后在党派纷争期间，一名中情局秘密特工的身份被人泄漏，令这场争端演变成华盛顿最新的丑闻，我也被卷入了后来的谎言当中。这是我为总统效力的关键时刻，也是我人生最痛苦的经历之一。

原本是我信以为真所说的话，后来却被揭发为谎言，当时我限于职责和对总统效忠的义务，不能发表意见。但我向记者和公众承诺说，总有一天，我会将自己所知道的整件事和盘托出。在我离开白宫之后，我意识到，如果只讲述这件事本身，而不讲述这件事发生的个人、政治和制度的背景，意义不大。就这样，一件事变成了一本书。

撰写本书并非易事。我发现自己一直不停地自问，问自己对事件的看法、设想和解释。我得出的许多结论与我当初信奉的看法大相径庭。对我来说，对真相的质询堪称一场艰苦的斗争，但却绝对值得。我无异于声称，事实真相只有我才心知肚明。不过在过去几个月里，我一直在跟自己的种种经历进行角力，如今我与自己眼中的事实真相之间的距离，与以往任何时候相比，都要接近得多。

有不少读者会出于对我讲述的事件主角——乔治·W·布什总统的好奇而阅读本书。在阅读时，你们将会了解到我在布什团队中任职的种种经历，以及我与他个人之间的关系。请容我说明，布什是一位具有个人魅力的人，有智慧，深具政治才能。他有着令人不设防的人格魅力，有着担任受人欢迎、受两党支持的州长的履历，他的意见富有建设性，他为人民做实事，像很多人一样，追随他令我备受鼓舞。我们都希望，也都相信，他会同样为国效力。

尽管布什是在一场事关2000年大选结果的漫长法律战之后，方才入主白宫，但他执政之初便深孚众望。2001年9月，一场难以想象的国难突然降临，此后出现了罕见的、长期的举国团结，他为促成这一团结发挥了权威性的影响。

乍看起来，布什召集的团队令人印象深刻。副总统迪克·切尼是政府高层的一名重要人物，富有经验。国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德早已在五角大楼成功地担任过一任国防部长，他有着令人自豪的履历，上面记载了一连串的商业成就和政治业绩。国务卿科林·鲍威尔是一位富有才干、享有广泛威望的军方领导人，轻易便可当选全国最受欢迎的人物，假如他有兴趣，就连美国第一位黑人总统也能当上。此外，布什的首席政治顾问卡尔·罗夫也有着过人的声誉，他被誉为杰出的战略家，也是促使共和党成为国内最大政治力量的有功之臣。

我曾对乔治·Ｗ·布什的领导能力和一心为国的目标深信不疑，对他的真诚、正直和判断力信心十足。但时至今日，他的表现让我在他执政之初对他所寄予的厚望已经淡去。

拉姆斯菲尔德和鲍威尔已经离任，他们在任期内的表现备受争议、令人失望。副总统切尼所扮演的角色，被公认为是用心险恶和不利于总统的政绩的。罗夫曾作为政治天才人物广受赞誉，如今这一赞誉却和将政治收益置于国家利益之上的熟练工的名声挂上了钩。

尽管有如此种种，但布什总统仍葆有本色。他自信、敏锐、务实、坚定，身为领袖，有时就是需要具备这些品质。他的举止令人信服，他的信念真挚诚笃。我从未与林登·约翰逊（得州的另一位顽强连任的总统，他的治国成就被一场有争议的战争所掩盖）或理查德·尼克松（在水门事件后，其民意支持率降至有史以来最低，只有布什与之不相上下）结识。但根据历史学家们的说法，他们两人都愿意自我辩解、爱发脾气，最终分别因为战争的压力和丑闻，痛苦地结束了他们的任期。而乔治·W·布什却不是这样。

他始终如一——尽管与我以前想象中的那位领导人形象不尽相符。

对伊拉克开战的决定，让布什的工作偏离了正轨。这是一项重大失误，促成这一失误的根源，是各种事端的交逢（“9·11”带来的冲击，以及我们在阿富汗取得的迅速惊人、令人迷惑的初步军事胜利）、人性（野心、信心和自欺），以及因上帝而激发的热情（布什总统坚信上帝所说所有人都有自由生存的天赋权利）。对布什来说，铲除伊拉克这一“严重且日渐加剧的危害”，是实现将中东改造为和平的民主政治地区这一宏伟目标的首要方式。

历史坦然地确认了今日大多数美国人所持的看法——对伊拉克进行武力干预的决定是一次严重的战略失误。没有哪个人，包括我在内，能够准确无误地预知，几十年后，当我们能够更为充分地了解这场战争带来的影响时，会如何看待这场战争。我所知道的只有一点：只有在确有必要时，才可以发动战争，而伊拉克战争并无必要。

发动一场非必要的战争是大错特错的。不过在反思布什政府掌权期间发生的所有事情时，我开始相信，他们还犯下了一个更根本性的错误——在最需要坦率和诚实的时候，背弃了这些品质。

我们选举出的华盛顿领导人中，不论是共和党派还是民主党派，多数都是品行良好、作风正派的人物。但如今，他们当中的很多人都奉行这样一种实践：规避事实真相，规避揭示事实真相所需要的、高度的开诚布公。在这种行径当中，存心或蓄意而为并非主要因素。毋宁说，这已成为时下流行的华盛顿权力游戏的一部分，这种游戏如今已被奉为标准。

正如我在本书中所作的解释，华盛顿已经成为“永恒的选战”的根据地，这是一场无休止的政治赛事，其基础是对事实真相、部分真相、扭曲的真相以及政见的掌控。执政已成为政治的附庸，而非相反。选举获胜和掌权成为成功的唯一评判标准。这种方式在塑造候选人个人形象之前，首先就塑造了媒体的报道方式。在最新一轮新闻周期的胜利争夺战中，“开诚布公”被排挤到了边边角角。

当然，政治中的行骗手段早已有之，并不新颖。但行骗手段在美国的政治中变得如此大行其道，仍让人觉得有些不可思议。

行骗在很大程度上不易察觉，看似无害，也被公认为无伤大雅。行骗大多是在无意识或下意识的状态下进行的，其中往往并无恶意，目的不外乎想要在争夺权力和影响力的游戏中取胜。

有些欺骗是自欺。那些热衷于自欺的人，说服自己去相信自己说的话，尽管他们在内心深处也明白，那些话语欠缺坦率和诚实。他们没有在竞选活动到此为止的白宫门前检点自己的政治伎俩，而是将其作为华盛顿的运作方式予以保留。通过这种伎俩散播的谎言变成了我们政治风气当中的毒瘤，严重妨害了我们选出的领导人进行有效统治，限制了他们为美国作出最佳决策的能力。

太多的政治家和他们的追随者都满怀激情地对现实抱有一种先入为主的、党派式的看法，没有给自己和对方留下多少妥协或合作的余地。事实真相那片灰色的细小区域，在两党共同遵奉的非黑即白的意识形态中无处容身。长久的隔膜、僵持不下，使之普遍的无力对我们全体面临的重大挑战作出建设性的安排，凡此种种，不可避免地随之而来。

我相信，布什总统并非有意从事这些危害性的不良行径。不过正如他的诸位前任一样，他决意按照自己发现的方式来玩转华盛顿权力游戏，而没有像他在竞选总统之初发誓说的那样，去改变这种文化。正如他的诸位前任一样，他也在一定程度上进行自欺，也许从心理角度上讲，为了证明在政治游戏中取胜所需的种种策略是正当的，这种自欺确有必要。

永恒的选战也吸引了媒体，它们也变成了沆瀣一气的参与者，为竞选两派的对峙提供了可能。它们强调冲突、争端、消极面，它们关注的不是执政意见对现实世界的影响，不是执政意见背后更广泛的真理，而是政治当中犹如赛马的那些方面——孰胜孰败，原因何在。

在对这一顽症，及其为祸于至少一届政府的方式进行调查的过程中，我试图帮助读者理解华盛顿的行骗文化，以及我们——美国人民，如何才能改变这一状况。

尽管我在白宫的任期未能如我所愿地顺利结束，但我却增强了对美国的信心。我结识了许许多多急于迎接积极改变的人，他们准备将自己的生命与活力投入到美国的未来之中。我依然相信，用当时任州长的布什的话来说，“政治，在理想遭到玷污之后的一段时间里，可能会发展得更高、更好”，这是有可能实现的。我确信，只要我们看清政府是如何偏离正轨，并如何就纠正进行深思熟虑的，我们就会无往不利。