一、乐队简介(官网上的英文简介： 中文简介，来自欧洲民谣的trovadora， 关于Extremadura地区的音乐)

二、成员介绍

三、作品：(《Barrunto》 《Canto de gamusinos》 《De maltesería》 《Dehesario》)

一、乐队简介

官网上的英文简介：

Created in 1976, Acetre is one of the most emblematic and experienced groups within the folk panorama of Extremadura. Their music becomes essential in order to understand the direction of folk music in the past few years, not only in their region but also in the rest of Spain.Starting from a rich traditional base and in union with their great experience as musicians, they have created and renewed music by making the right choice between instrumental and vocal quality, moreover they have been able to open new horizons with music inspired from traditional roots.

Their birthplace Olivenza, (a town rooted in two cultures Spanish and Portuguese) gives them the simple and naturally spontaneous characteristic of being considered as 'bicultural', which can only be explained as growing up and learning with the knowledge and essence of two cultures that are present in everyday life. Therefore in their repertoire they unite perantones, pindongos, tonadas festivas or Extremenian alboradas with verdegaios,

Portuguese fados and corridiños. A combination used to great advantage, which as a result gives one of the most exquisite sounds in what we understand as renewed musical tradition.

The artistic philosophy of their music is to be understood as…. an inherited language to which they apply their particular semantics… they interpret them with an indisputable vocal value and beauty. There is an instrumental beauty that coexists with their subtle harmonies and compositions, adopted from old melodies with an important dose of experimentation, opening new doors for traditional music.

=====================================

中文简介，来自欧洲民谣的trovadora，

Acetre创建于1976年，是西班牙Extremadura地区（西班牙西南部的一个自治区，位于安达卢西亚西北方，与葡萄牙毗邻）最具代表性、也是资格最老的民谣团体之一。对于试图了解三十年来该地区乃至整个西班牙的民谣发展史的人来说，Acetre的音乐是一个不可或缺的重要窗口。

Acetre的作品向来都充满热情，主要基于对传统音乐的仔细研究、精心挑选和重新演绎，同时也寻找着全新的的创作道路。他们从Extremadura地区口头流传的丰富的音乐主题中汲取灵感并予以改编，为那些古老的谣曲、被遗忘的旋律注入了全新的气息，以全新的激情感染着当地的人们。他们的音乐是典型的当代音乐，洋溢着华美的现代气息，但从未离弃那

些象征着他们故土的声音，以及深受葡萄牙文化熏染的音乐传统。在乐队看来，音乐是一种古老的语言，而他们应为它赋予独特的语义。

Acetre成员们诞生于一个叫Olivenza的城镇，该地在历史与地域方面和葡萄牙的亲密联系，以及几个世纪以来在伊比利亚国界线附近形成的文化，赋予乐队一种简朴的、浑然天成的双文化气质。由于这种文化交融，在他们的表演中，我们既可以听到Extremadura的民间舞Perantón和Pindongo、晨歌、夜曲、节日歌曲，又能找到彼岸葡萄牙的民间音乐形式如Fado、Verdegaio、Corridiño等。Acetre用音乐架起了一道桥梁，按照成员们自己的话来说，它既贯通了Extremadura与葡萄牙，更将他们与自身的根源联结在一起。

======================================

关于Extremadura地区的音乐

（资料来自Music of Extremadura ， Wikipedia）

Music of Extremadura

Extremadura is a region in Spain near Portugal. Its folk music can be characterized by a melancholy sound, and Portuguese influences, as well as the predominance of the zambomba drum (similar to Brazilian cuica), which is played by pulling on a rope which is inside the drum. There is also a rich repertoire of gaita (local name for a bagpipe) music. Jota is also common, here played with triangles, castanets, guitars, tambourines, accordions and zambombas.

There are few ethnomusicological recordings of Extremaduran music, with the most influential and well-known being by American researcher Alan Lomax. Lomax came to Spain in 1952-3 to avoid persecution as a Communist and found some hostility from Spanish researchers, then in a period of great political upheaval. Lomax and his assistant, Jeanette Bell, did much of their recording in secret.

Extremadura has long been one of the poorest regions in the country. As a result, many of its people left to Latin America during the colonial era (1492-1820's), leaving a mark on Latin music.

Traditional Extremaduran dances include:

- El baile de la pata

- El perantón

- El pindongo

- El son brincao

- El son llano

- La Zajarrona

Discography

"The Spanish Recordings: Extremadura" (Various artists) (collected by Alam Lomax) (Rounder, 2002)

======================================

二、成员介绍

Jose Tomas Sousa, acoustic guitar, keyboard, musical composition and direction

Ana Marquez, vocal

Raquel Sandes, vocal and flute

Juan Alvarez, vocal

Victor Asensio, flutes, clarinet, low whistle, Extremaduran bagpipes

Inés Romero, accordion

Diana Vara, violin

Antonio Leyras, acoustic bass

Fran Gonzalez, drums

=======================================

三、作品：

Acetre共出过七张专辑:

Dehesario 2007

Barrunto, 2003

Canto de Gamusinos, 1999

De maltesería, 1994

Acetre, 1989

Ramapalla, 1987

Extremadura en la frontera, 1985

=======================================

《Barrunto》

1.El paso del Zajori

2.Purificas de Monroy

3.Alborada de Fregenal

4.Pescador da barquiña

5.Barrunto

6.Candea fado

7.Auroros de Zarzacapilla

8.Bailes del pandero

9. La Serrana de la Vera

10. La Capitana

11.Lux heretica

12.Coplas a San Sebastian

13.Fiesta de los Ratiños

《Canto de gamusinos》

1.Gamusinos

2.Alborada de Jarramplas

3.Peranton de fiesta

4.Peranton de fiesta

5.Fado de la luna

6.Pregon y chiriviquis

7. La mimbre02:03

8.Pindongo hechizado

9.Ronda de amores

10. La vara pelada

11.Romance de novios

《De maltesería》

1 La pájara pinta

2 Ronda de los novios

3 Pelitos de ratón?

4 Vejo mar vejo terra

5 Ronda de antebodas

6 La chata miringuela

7 Antiguo corridinho

8 Jota de la garganta

9 Ronda de la dama

10 Las cigarreras

11 Canto de arrieros

12 Las costureras

《Dehesario》

1 la danza del mostrenco

2 mae bruxa

3 hierba loba

4 amores corridinos

5 la rueda de la fortuna

6 al zerandeo

7 rama de alecrim

8 arandillo

9 taberna

10 a rola

11 la dama coruja vals

12 latifundia

13 yeytu vira