赵元益（1840～1902）字静涵，江苏新阳人。光绪年新阳县附贡生，精通医学。清同治八年（1869年）应邀入江南制造局翻译馆任职。清光绪十三年（1887年）为上海格致书院学生，参加课艺季考获优奖。清光绪十五年（1889年）曾作为医官，随从出使英、法、比、意4国使馆工作，归国后重返江南制造局翻译馆任职。光绪二十三年与董康等人创立上海“译书公会”，同年与吴仲韬创立“医学善会”。所译著作，侧重于西方医药、卫生保健方面，有《儒门医学》、《光学》、《西药大成》和”《法律医学》等，其中《西药大成》是当时最大的一部西药译著，《法律医学》是我国第一部翻译西方法医的著作。