原文

注释

翻译

原文

张学宪和①，正统已未廷试，已拟第一，以眚目②抑置传胪③。公自言：“吾已废一目，又肩薄厚，手大小，足长短。所美而无丑者，唯此心耳。”尝见有议人得失者，必正色曰：“人当于有过中求无过，不当无过中求有过。”其厚道如此。（选自清·龚炜《朝林笔谈》）

注释

①张学宪和：姓张，名和，字学宪

②眚目：眼睛长白翳

③传胪：科举制度中，考生经殿试后，要公布名次，状元，榜眼，探花以下，即第四名，即进士二甲中的第一名，统称传胪。

翻译

张和（字学宪），正统（明英宗年号）已未（古人用天干地支纪年）参见科举考试，已经被拟定位第一名，却因为眼睛里长白翳而被改定为第四名。张先生自己说：“我已经残疾了一只眼，又两肩一边厚一边薄，两手一大一小，两腿一长一短。美丽而不丑的，只有这颗心了。”张先生如果看到有人在议论别人的得失，一定会正色说：“人应当通过过失追求不再犯错，不应当在没有过失中追求犯错误。”他为人厚道都像这样。