contamination；staining

分析化学试样预处理及分析过程中，由于试剂、溶剂纯度低，容器清洁度不够或有杂质溶出，实验室不够整洁及空气净化不好，均可将外界物质引入试样中，导致分析结果出现偶然误差或系统偏差。

沾污是痕量分析中的重要问题，应有必要措施防止和减少沾污。

stain-ing

又称油点(oilyspot)。涂膜暴露在户外时，其表面因老化而产生微小的空隙，同时，受阳光照射而变软，此时，易被灰尘或污垢所沾污，且不易用水洗去或擦掉，称为沾污。对涂膜，尤其是白色涂膜的外观影响较大。

沾污 zhānwū

意指某一外界之物因进入或接触某一物体而破坏其纯度的行为

沾污 zhānwū

[contaminate] 意指某一外界之物因进入或接触某一物体而破坏其纯度的行为

词语解释

zhān wū ㄓㄢ ㄨ 沾污（沾汚|沾污）

亦作“ 沾汚 ”。1.弄脏。《三国志·魏志·武帝纪》“葬 高陵 ” 裴松之 注引《曹瞒传》：“每与人谈论，戏弄言诵，尽无所隐，及欢悦大笑，至以头没杯案中，肴膳皆沾污巾帻，其轻易如此。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·技艺》：“不若燔土，用讫再火令药鎔，以手拂之，其印自落，殊不沾汚。” 清 葆光子 《物妖志·兽类·马》：“忽溅出马溺数斗，浸淋面目，沾污衣履。” 叶圣陶 《前途》：“一片湿泥，厚厚的，虽然是件旧夹衫，而且是灰色的，然而总是被沾污了。”

(2).犹玷污。指声誉名节受损。 明 叶盛 《水东日记·广西帅府隶郑牢》：“大人初到，如一洁新白袍，有一沾污如白袍点墨，终不可湔也。”