1 词语释义

2 前苏联高尔基散文

3 希腊扬尼斯·里索斯诗歌

指从天将亮到八﹑九点钟的一段时间。而中国古代的将一天分为十二时辰，辰时即为现代二十四小时制的07:00至09:00。早晨为一天之始，往往被视为充满朝气的时刻，因此中国古语亦说「一日之计在于晨」。在早晨时售卖的报纸被称作晨报，与之相反的为晚报，但现在因大部份报纸均在早晨出版而不再称晨报，而晚报的名称则仍保留。「早晨」在广东话中也是「早安」的意思。

基本解释

详细解释

广州话的“早晨”与“晨早”

◎ 基本解释

[morning] 每日天明之际;黎明

在早晨他干活效率最高

◎ 详细解释

1. 指从天将亮到八、九点钟的一段时间。 南朝 宋 鲍照 《舞鹤赋》：“感寒鸡之早晨，怜霜雁之违漠。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·事始二》：“世俗例以早晨小食为点心，自 唐 时已有此语。” 朱自清 《威尼斯》：“屋里暗极，只有早晨看得清楚。”

2. 指上午。 明 朱有炖 《义勇辞金》第四折：“行了一早晨，兀的望见的是 八里桥 也。” 巴金 《灭亡》第七章：“他连衣服也不脱，就昏昏迷迷地一直睡到第二天早晨十点钟。”

◎ 广州话的“早晨”与“晨早”

广州人早上一见面就互道“早晨”！这是广州话的一句问候语，意思是“早上好”！普通话“早晨”则是指“从天将亮到八九点钟的一段时间”，广州话的“早晨”和普通话的“早晨”意思是不同的。它是怎么产生的呢？原来这个词是受英语的影响而产生出来的。

英国对华贸易虽然开始于17世纪，但当时汉英语言还没有任何接触。随着中英贸易数额的逐渐增大，特别是在1685年英国东印度公司取得了对华贸易的垄断权，在广州设立了商馆，汉英语言接触渐渐加强。当时中英之间的交流，彼此借用对方的一些简单词汇，使用对方能理解的语法规则来实现有限的交谈。后来这种口语逐渐成为中外买卖双方之间常用的语言，人们将其称之为“广东英语（CantonEnglish）”，也叫作“广东番话”。当时会讲这种英语的广州人很普遍。美国一传教士曾介绍说，他十九世纪初到广州时，和他接触的许多中国人大都能讲这种英语。

当时广州人早晚相互问候用“好早晨”和“好夜晚”，这是把英语的“Goodmorning”和“Goodnight”两条词语，按照汉语的语序对译而成。随着时间的变迁，“好早晨”后来被省称为“早晨”，“早晨”就成为广府人早上的问候语并一直留用至今。为了避免语义上的混乱，原来表示早上意思的“早晨”则说成“晨早”，以此来区别“早晨”。另外，与“好早晨”同时产生的“好夜晚”则没有留传下来。可见，外来语也会对广州方言的异序词产生影响。

世上最壮观的就是欣赏白昼的诞生！

黑夜悄悄隐入山谷和石缝，藏到浓密的树叶下，躲进洒满露珠的草丛中。高耸的山峰温情地微笑着，空中射来第一束阳光，仿佛对柔和的夜影说：

“别害怕，这是太阳！”

海浪高高扬起白头，向太阳鞠躬歌唱，犹如美丽的宫女参见皇上： “欢迎您啊，世界的君王！”仁慈的太阳笑逐颜开；海浪终夜嬉戏翻滚，左回右旋，这时已是乱作一团，她们碧绿的衣衫揉皱了，天鹅绒长裙搓乱了。

“早安！”太阳俯向大海说，“早安，漂亮的姑娘们！不过，也该玩够了，安静下来吧！你们再不停止欢蹦乱跳，孩子们就不能下水游泳啦！应当让大地上的人们过上美好的生活，对吗？”

石缝里钻出几条绿色的蜥蜴，眨着惺忪的睡眼，彼此交谈道：

“今天是个热天啊！”

热天里，苍蝇飞得很慢，蜥蜴捕食可方便了，吃到一个美味的苍蝇，有多快活！蜥蜴真是贪婪的馋家伙。

花朵托着露珠淘气地动摇西晃，仿佛挑逗人们说：

“我们清晨披着露珠，百媚千娇，先生，您不妨描写一番！花儿小巧玲珑的身姿，也可以动笔描绘几句。试试看，并不难！我们都是这样质朴无华……”

她们是一群狡猾的小东西！花儿深知她们动人的绝色天姿是无法用文字形容的，于是，嘻嘻地笑了！

我脱帽向她们致敬道：

“你们太客气了！谢谢你们的盛情厚谊，可是，我今天没时间了。以后吧，也许能做到……”

群花向太阳伸着懒腰，自豪地微微含笑。映在露珠里的朝霞光华夺目，用宝石般的灿烂光辉镶满花瓣和叶片。

金色的蜜蜂和黄蜂已经在花间飞舞盘桓，贪婪地吸吮着香甜的花蜜，她们低沉的歌声在温馨的空中回响：

美好的太阳——

使生活永远欢畅！

幸福的劳动——

给大地披上盛装！

红胸脯的知更鸟睡醒了；他们站起来，用纤细的小腿支撑着身子，不住地摇头晃脑，也唱起轻快的歌儿。鸟儿比人更懂得生活在大地上的欢乐！知更鸟总是第一个迎来太阳；他们胸前的羽毛宛如朝霞朵朵，于是在遥远、寒冷的俄罗斯，获得了“朝霞鸟”的美称。毛色灰黄的、活泼的金翅鸟，在灌木丛里跳上跳下，活像街头顽皮的孩子，没完没了地叫着闹着。

燕子和雨燕在追捕小虫，疾如黑色的飞箭，时隐时现，愉快地、讨人喜爱地呢喃啁啾。有这样一双敏捷轻盈的翅膀，多惬意啊！

伞松的枝丫在微微摇曳，一棵棵的伞松俨如一只只大酒杯，注满了玉液琼浆般的绚烂阳光。

人们睡醒了，他们的整个生活就是劳动；人们睡醒了，他们毕生都在使大地变得美丽富饶，然而，自身却从生到死一贫如洗。

为什么？

等你长大后，会明白这些的，当然，如果你想知道的话。可是现在，去热爱太阳吧。他是一切欢乐和力量的源泉，但愿你们快乐、善良，就像对一切都和蔼可亲的太阳一样。

人们醒来了，他们走向自己的土地，去从事自己的劳动！太阳含笑凝视着他们：他最清楚人们在大地上做了多少美好的事情，他看见过去大地上一片荒芜，而今到处展现出人们——我们的父辈和祖先——进行伟大劳动的业绩，在干着孩子们暂时难以理解的严肃事业时，他们还造出了各种玩具，世界上各种惹人喜欢的东西——电影机等。

啊，我们的先辈，艰苦卓绝地工作，在我们周围处处建立了丰功伟绩，赢得了我们的热爱和景仰！

应该想到这一点啊，孩子们！人们在大地上劳动的经历才是世界上最令人神往的童话！

田间，篱栅旁的蔷薇开放了，到处都是花朵的笑靥，不少花儿快开放了，然而仍在仰望着蔚蓝的天穹和金色的太阳，柔弱的花瓣簌簌作响，沁发出甜蜜的芳香，蓝湛湛、暖洋洋，充满浓郁芬芳的天空中，柔和的歌声在轻轻飘扬：

美好的事物——终归是美好的，

哪怕面临凋零的时光；

我们热爱的东西，——我们永远热爱，

即使我们濒于死亡……

白昼来到了！

早安，孩子们，但愿你们一生中能有很多美好的日子！我写得枯燥无味吗？

毫无办法，孩子活到了四十岁，多少会变得有点枯燥无味的

——高尔基

简介

诗文

◎ 简介

《早晨》是扬尼斯·里索斯（1909-1990)所写的一首诗歌。扬尼斯·里索斯，二十世纪希腊著名诗人、现代希腊诗歌的创始人之一，生于莫涅瓦西亚，早年来到雅典读书，当过文书和演员，三十年代开始发表作品，1934年出版第一本诗集《拖拉机》。1936年，他为萨洛尼卡烟草工人罢工写成长诗《伊皮达菲奥斯》而一举成名，深得大诗人帕拉马斯的高度评价。二战期间，他投身于抵抗运动，二战结束后，他先后两度被囚禁、著作被禁，直到七十年代初才获释，作品才得以出版。里索斯一生创作勤奋而多产，迄今已出版了诗歌及其他文学作品近百卷，成为二十世纪希腊最为人所广泛阅读的大诗人，其不少诗作被谱成曲广为传唱，产生了世界性影响。他获得过列宁和平奖(1977)等多种国际文学大奖，并多次成为诺贝尔文学奖候选人。

◎ 诗文

她打开百叶窗。她把被单挂在窗台上。她看到白昼。

一只鸟儿直视着她，映在眼中。“我是孤零零的。”她悄声说。

“我活着。”她进到屋里。镜子也是窗户。

如果我从中跳出来，我就会落进我的双臂里。