| 词条 | 再见 |
| 释义 | 1 汉语词语动词，礼貌用语。意指希望能够再一次见面。 ◎ 汉语词语◎ 基本信息词目：再见 拼音：zài jiàn 英译：[good-bye;bye] 词性：动词 词义：道别并希望以后能够再次见面。基本解释： 分别时使用的语言。 ◎ 详细解释1. 再一次见面。 《孔子家语·致思》：“往而不来者，年也；不可再见者，亲也。” 宋 司马光《刘道原十国纪年序》：“ 道原 水陆行数千里至 洛阳，自言比气羸惫，必病且死，恐不复再见。”巴金 《中岛健藏先生》：“我盼望着，等待着同他们再见。” 2. 临别套语。表示希望以后再见面。 萧红《手》：“并没有人和她去告别，也没有人和她说一声‘再见’。” 冰心 《分》：“我们乱招着手说：‘小朋友呀！再见呀！再见呀！’” 3. 犹言再见个高低。 《中国民间故事选·大师兄闹衙门》：“老头儿拉着二师兄就走，一边走一边骂：‘畜生！到家再见！’” 4. 再次出现。 《公羊传·宣公元年》：“公子 遂 如 齐 逆女。三月， 遂 以夫人妇 姜 至自 齐 。 遂 何以不称公子？一事而再见者，卒名也。”《后汉书·章帝纪》：“乃者凤皇，黄龙、鸾鸟比集七郡，或一郡再见。” 孙犁《耕堂读书记》一：“他所记情状，不是也可以再见于一千多年以后的社会吗？” ◎ 外语翻译法语：Au revoir！再见 A demain!明天见 salut 既是熟人问好也是熟人告别的方式 德语：Auf Wiedersehen 日语：さ よ う な ら！ 再见。（sa you na ra，网络上经常用“3166”代替，在日语里r发l的音，一般用于普通人之间。普通关系的人说再见。好朋友或关系亲密的人之间这样说则表示会有很久不见，或者再也不见，恋人之间这样说则表示分手，永别。） じゃあね好友之间(jia ne ) またね好友，同学之间，同上没有太大区别(ma ta ne ) 韩语：안녕히 가세요 (安宁习 卡色哟) 안녕히 계세요(安宁习 给色哟) 泰国语：สวัสดี（撒瓦滴）男的后面加krab,女的加ka 西班牙语： Adiós /Hasta luego/Chao 葡萄牙语：Adeus 加泰罗尼亚语：Adeu 意大利语：Ciao 俄语：До свидания/dO svidanja/ Пока 英语：Farewell 芬兰语：näkemiin /n} ke mi:n/ 冰岛语：bless /blEs:/ 阿尔巴尼亚语：mirupafshim /mir uh pa fshim/ 阿拉伯语：إلى اللّقاء /i la l:i qa/ 巴斯克语：agur /a gu4/ 捷克语：na shledanou （nas KHLEdanow） /nas xlEdano/ 丹麦语：farvel /fah-vel/ 荷兰语：tot ziens /toth-zeens/ 爱沙尼亚语：head aega 菲律宾语：paalam （pa A lam） 夏威夷语：A hui hou. /A hu i ho u/ 希伯来语：להתראות /lehitraot / 印第语：pirmelenge 匈牙利语：viszontlátasra /'wesontlaatashra/ 印度尼西亚语： selamat tinggal /... tiN gal/ （said by person leaving） selamat jalan /... ja lan/ （said by person staying） 拉丁国际语：adeo 爱尔兰语：slán /sla:n/ 撒克逊语：tschüss /'chuss/ 挪威语：farvel /far'wel/ 波兰语：do widzenia /doh vidzenya/ 罗马尼亚语：la revedere 撒丁语： adiosu /a'Djosu/ "ah-dhyohsoo" a nos bidere /anos'biDere/ "a-nohss-BI-dere" 塞尔维亚语：довиђења （dovidjenja） /dO-vi-d'E-JA/ 斯洛文尼亚语：na svidenje /na swE-den-yE/ 斯瓦西里语：kwa heri /kwa he ri/ 瑞典语：hejdå （hey-doh） 泰米尔语：poit varen /po it va ren/ 泰卢固语：Selavu /se la vu/ 乌克兰语：до побачення （Do pobachennya） 威尔士语：hwyl 班图语：sala kakuhle /sa la ka ku l.e/ （sa la ka koo hlay） 昆雅语：namárië /na"mA:rrie/ 玛雅语：Taak tu lakin! /ta:k tu lakin/ 蒙古语： ????????巴呀日太(发音） 满语：sirame acaki ?????? ????? 以色列语：沙洛姆 坦赞语：夸华里尼 2 小虎队歌曲再来相见 歌 手：小虎队 再见，此刻的无奈，永远的承诺。 一生中总有几次机会说再见 向童年说再见 向学校说再见 向朋友说再见 向爱情说再见 …… 再见，其实不是坏事 因为说再见的同时 就已经撒下“再见”的种籽 今天无奈要说再见，明天我们一定会再见！ 记住这个真心诚意许下的承诺 让我们在温暖的期待中 一起和小虎队 说 再见 再见 歌手：小虎队 当离别拉开窗帘 当回忆睡在胸前 要说再见真的很伤感 只有梦依旧香甜 当蜻蜓不再飞翔 当蝴蝶不再流浪 我的心已告别青苹果 只有爱依旧灿烂 请相信我们明天一定会再见 就像白云离不开蓝天 请相信欢笑泪水所有的约定 都是忘不掉的日记 请相信我会再次回到你面前 唱起我们无悔的青春 请相信此刻虽然就要说ByeBye 明天我们会再见 当离别拉开窗帘 当回忆睡在胸前 要说再见真的很伤感 只有梦依旧香甜 当蜻蜓不再飞翔 当蝴蝶不再流浪 我的心已告别青苹果 只有爱依旧灿烂 请相信我们明天一定会再见 就像白云离不开蓝天 请相信欢笑泪水所有的约定 都是忘不掉的日记 请相信我会再次回到你面前 唱起我们无悔的青春 请相信此刻虽然就要说ByeBye 明天我们会再见 请相信我们明天一定会再见 就像白云离不开蓝天 请相信欢笑泪水所有的约定 都是忘不掉的日记 请相信我会再次回到你面前 唱起我们无悔的青春 请相信此刻虽然就要说ByeBye 明天我们会再见 3 张震岳歌曲再见 歌手：张震岳 词曲：张震岳 我怕我没有机会 跟你说一声再见 因为也许就再也见不到你 明天我要离开 熟悉的地方的你 要分离 我眼泪就掉下去 我会牢牢记住你的脸 我会珍惜你给的思念 这些日子在我心中永远都不会抹去 我不能答应你 我是否会再回来 不回头 不回头的走下去 我怕我没有机会 跟你说一声再见 因为也许就再也见不到你 明天我要离开 熟悉的地方的你 要分离 我眼泪就掉下去 我会牢牢记住你的脸 我会珍惜你给的思念 这些日子在我心中永远都不会抹去 我不能答应你 我是否会再回来 不回头 不回头的走下去 我会牢牢记住你的脸 我会珍惜你给的思念 这些日子在我心中永远都不会抹去 我不能答应你 我是否会再回来 不回头 不回头的走下去 不回头 不回头的走下去 ※电影《男儿本色》片尾曲 4 李玖哲歌曲歌曲：再见 歌手：李玖哲 电话还在响我有些心慌 熟悉的号码在挣扎 故作的坚强虚伪的力量 撑过这一刻更悲伤 没接的电话是一种惩罚 不该想却割舍不下 如果再见我你能说什么 说爱我或只是寂寞 原谅我冷漠选择不联络 因为我担心你会听见我 还那么难过 短讯声在响凌晨两点半 惊醒的房里更孤单 一句睡了吗像你的习惯 这夜晚为你而混乱 因为对你我连再见都 说不出口 我想你能懂爱还在心中 5 林宇中歌曲歌曲：再见 歌手：林宇中 爱转成一个圈 可并不是那么的圆 走过商店 擦个肩闪过一眼 突然有冲动的 会想下一次再见 在人群里面 期待遇见同一张脸 搜寻的双眼 掩不住渴望的 内心的缺陷 爱穿梭在城市拥挤之间 偏偏又视而不见 停格在擦身的瞬间 强烈的 体会到你 身体的语言 爱穿梭在我们双眼之间 有一种陌生的甜 就是这特别感觉喔 让我有个信念 我们一定会 再次遇见 6 谢安琪歌曲歌曲：再见 歌手：谢安琪 词曲：吴青峰 我忘了我们之间 像近近远远 若隐若现 我忘了我们之间 像旁若无人 那麽明显 我忘了我们之间 像隐隐约约 忽明忽灭 我忘了和你说再见 再一天 距离 我想我就要离开你 分离是暧昧的游戏 我 我忘了自己 没什么小聪明 噢～ 不担心 我想我就要担不起 分心 是必须的决定 你 说不出的爱情 就留给你自己 何不让我还以背影 我忘了我们之间 像近近远远 若隐若现 我忘了我们之间 像旁若无人 那麽明显 我忘了我们之间 像隐隐约约 忽明忽灭 我忘了和你说再见 再一天 距离 我想我就要离开你 分离 是暧昧的游戏 我 我忘了自己 没什么小聪明 噢～ 担心 我想我就要担不起 分心 是必须的决定 你 说不出的爱情 就留给你自己 何不让我还以 背影 噢～ 关了很久的心 曾想为你开启 风在叹息 雨在哭泣 它们将我唤醒 噢～ 又一天过去 我想我有些怀念你 舍弃这暧昧的游戏 我 我忘了我自己 从来不属於你 噢～ 伤心 我想我不会再伤心 专心 这必须的决定 你 跨不出的剧情 就留给你自己 不如冲刷回忆 至少我还保留 安静 7 小说： 再见◎ 图书信息书 名: 再见 作 者：保冬妮 ，黄捷 绘 出版社： 希望出版社 出版时间： 2010-12-1 ISBN: 9787537950411 开本： 16开 定价: 30.00 元 ◎ 内容简介生活中总有意外，意外地发现邻居搬家了，意外地少了一个朋友。为了和她说再见，他带着好朋友丢失的布兔子找啊找，找遍了儿时曾经玩耍的小巷……这是和小读者说的故事，美好、意犹未尽。似乎在教会孩子“你好、再见”这些词的含义。 而更独具匠心的深刻在图画和文本的背后，那是要细细去体味的，是给长大的孩子看的，必须与大读者分享。 再见不是简单说“拜拜”，而是让我们开始一个寻找，追忆和再次的相逢。 再见也不是和曾有过的美好分手，而是去寻找、以及相见那一刻的等待。 这就是再见的绵长和美丽：如同暮春里，和暖风中的樱花进行下一次的约会。 寻找、追忆是这本图画书想表现的主题。 8 电影：再见译 名《再见/克格勃无间事件》09年法国真实经历改编最新惊悚剧情片 ◎英 文 名 Farewell 片 名 L'affaire Farewell 年 代 2009 国 家 法国 类 别 惊悚/剧情 语 言 法语 IMDB评分 7.1/10 (870 votes) 片 长 113 mins 导 演 克里斯蒂安·卡西雍 Christian Carion 主 演 埃米尔·库斯图里卡 Emir Kusturica ... Sergei Gregoriev 吉约姆·卡内 Guillaume Canet ... Pierre Froment 亚历山德拉·玛丽亚·拉那 Alexandra Maria Lara ... Jessica Froment 茵格保加·达坤耐特 Ingeborga Dapkunaite ... Natasha 戴维德·索尔 David Soul ... Hutton 蒂娜·高逊 Dina3e Korzun ... Alina 菲利普·马格楠 Philippe Magnan ... Mitterand 尼尔斯·阿莱斯楚普 Niels Arestrup ... Vallier 简 介 根据俄罗斯克格勃探员真实经历改编，讲述弗拉基米尔与法国情报人员合作共同捣毁铁幕的故事。 本片入选第34届多伦多电影节主展映单元(Gala Presentations)提名名单。 根据前苏联克格勃探员真实经历改编，讲述前苏联克格勃叛逃者弗拉基米尔与法国情报人员合作，成为前苏联解体的诱因，故事本身和影片题材还是很有争议性的，影片由著名导演埃米尔·库斯图里卡和法国英俊才子吉约姆·卡内共同主演。导演克里斯蒂安·卡里昂此前曾导演过《梦想起飞的季节》和《圣诞快乐》等。 幕后花絮 关于影片的一段历史事实：1985年8月1日，前苏联情报机构克格勃罗马第一总局五处维塔利·尤尔钦科上校借口参观梵蒂冈博物馆，走进了驻罗马的美国大使馆，这位冷战期间叛逃的克格勃最高官员，抖出了数名在美国国家安全局工作的苏联间谍，导致克格勃在西方的间谍机构受到致命破坏。 9 小田和正歌曲小田和正（おだ かずまさ，1947年9月20日－），是一位知名的男歌手，目前住在东京涩谷区。出生于日本神奈川县横滨市，毕业于早稻田大学理工研究所。小田和正于1969年初与高中同学铃木康博等人创立乐团“Off Course”，并担任该乐团主唱。1989年2月26日Off Course于东京巨蛋举行告别演唱会后，正式解散。1991年，小田和正以《突如其来的爱情故事》并搭配日剧《东京爱情故事》主题曲而再创高峰。其2002年发表之精选辑《自己BEST》进入Oricon专辑榜至今已超过360周（七年），为日本音乐史上入榜周数最高之专辑。 再见 歌手：小田和正 一切都已结束 你的身影将渐渐远去 我从来没有如此 情不自禁地想要抱住你 没有眼泪，不敢哭泣 这样才能让我放心的离去 因为你的眼睛 已告诉我你心里的声音 我们是自由的 这曾经是彼此拥有的意义 谁也不曾想到今天这样的地步 再见 再见 再见 不久外面将是白色的冬季 爱过的确实只有你 好像现在的你 爱是很让人悲伤的 不知今天的你在谁的拥抱中睡去 因为我很害羞 所以沿着没人看得见的小路一起走过 那些寒冷的日子 曾让你很欢喜 再见 再见 再见 不久外面将是白色的冬季 爱过的只有你 那样的你 今天外面也落着雨,很快就会变成白雪 或许我们的心里,也正飘着白雪吧 再见真的能再见到 还是再也不能相见 是的 再也见不到你了 春暖花开的季节 本应该阳光灿烂 却总是阴雨连绵 也许你的离去 连老天都伤心的哭了 哭的是如此伤心 突然想起 你未曾对我说再见 但还是没有再相见 在我内心深处 我想 我们会在见到的 那怕只有一瞬间 10 苏见信歌曲◎ 基本信息歌手：信（苏见信） 专辑：黎明之前 ◎ 歌词信 - 再见 Producers制作人：信Shin / 连建锋Glen Lien（大麦特） Arrangement编曲：洪信杰 一小滴泪水划过的脸 安静 疲惫 一小滴泪水能否安慰 绝望 凋谢 我们笑声 停在昨天 你的背叛 原谅得好累 可怕是我已渐渐没有感觉 快没有感觉 渐渐陌生 渐渐遥远 一颗心能装多少欺骗 心碎 麻醉 一个人能用多少泪水 灌溉 枯萎 你的誓言 我的厌倦 多少黑夜一个人崩溃 我们的不顾一切紧紧依偎 已没有感觉 渐渐陌生 渐渐不见 11 电影《精武风云·陈真》片尾曲 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。