基本字义1. 表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次2. 表示重复或继续，多指未然3. 表示更，更加4. 表示承接前一个动作

基本信息

ENLISH

字意词意(再 再拜 再不 再次 再犯 再分 再会 再婚 其他 不同语言说法)

方言集汇

康熙字典

基本信息

再

拼音：zài

部首： 一 部外笔画：5 总笔画：6

五笔86：GMFD 五笔98：GMFD 仓颉：MGB 新世纪五笔：GMHF

笔顺编号：125211 四角号码：10447 Unicode：CJK 统一汉字U+518D

ENLISH

again；anew；more；once more；any longer；any more；

字意词意

zài字面意思

(1)

(会意。小篆:从一,冓(gòu)省。“冓”是“构”的初文,甲骨文字形,象两部分材木架起的样子。本义:第二次)

(2)

同本义 [another time]　再,一举而二也。――《说文》。按,冓者,加也。对耦之词曰二,重叠词曰再。

再刺再宥再赦。――《周礼·司刺》

樊缨十有再就。――《周礼·巾车》

酒肉之赐弗再拜。――《礼记·玉藻》

过言不再。――《礼记·儒行》。注:“犹不更也。”

一鼓作气,再而衰,三而竭。――《左传·庄公十年》

再战而烧夷陵。――《史记·平原君虞卿列传》

再迁为太史令。――《后汉书·张衡传》

敌枪再击。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》

再则曰老大帝国。――清·梁启超《饮冰室合集·文集》

(3)

又如:再录一堂(复审一次);再速(再请);再二(第二次,再次);再之(第二次,第三次);再眠(指蚕第二次蜕皮时的不食不动状态)

(4)

两次 [two times;doubly;twice]

女工再税。――《盐铁论·本议》

击赵者再。――宋·苏洵《六国论》

日再食。――明·宋濂《送东阳马生序》

再夺门。――清·邵长蘅《青门剩稿》

至再三。――清·方苞《狱中杂记》

再

zài

(1)

事情或行为重复,继续 [again;afresh;once again]

她不敢再看一看那大庙。――叶紫《星》

(2)

又如:再试一次;拿来再商量;再议;再思(再度思考);再聘(再度婚娶);再阐(再度显扬)

(3)

重,重新 [anew]

勿复再言。――《汉书·李广苏建传》

再火令药用。――宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

再眺山下。――《徐霞客游记·游黄山记》

寰再上疏。――《明史》

(4)

又如:再计(重新谋划);再审(重新审查)

(5)

更,更加 [once more]――表示程度

你会觉得世界末日也不会比这再坏。――茅盾《雷雨前》

(6)

又如:再高点儿;再多点儿

(7)

另,另外 [another]。如:再吃一点菜;再创新纪录;再行(另外进行某项活动)

(8)

与否定词配合使用,强调情况的普遍性

进了门,找周嫂子,再找不着。――《红楼梦》

(9)

用于让步句,常同“也”、“都”配合使用,有“即使多么”、“不管怎样”的意思 [in any case]

水再深脚也能过,山再高手也能攀。――《赶车传》

(10)

表示转折,相当于“却”、“也” [but;yet]

你只怨人行动嗔怪你,你再不知道你怄的人难受。――《红楼梦》

(11)

表示两种行为或情状并举、并存、相当于“且…且”、“又…又”

其词旨乃典乃文,再恳再切,实可警策未悟。――《全唐文纪事》

再拜

zàibài

(1)

[do obeisance again] 古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思

谨使良奉白璧一双再拜献大王足下。――《史记·项羽本纪》

墨子起,再拜。――《墨子·公输》

再拜大将军足下。――《史记·项羽本纪》

公子再拜。――《史记·魏公子列传》

(2)

赵王再拜曰。

再版

zàibǎn

[second edition] 指书刊第二次出版;有时也指第二次印刷

再不

zàibù

[or else] 要不;要不然

你一定要努力学习,再不就赶不上了

再次

zàicì

(1)

[once more; once again]∶再一次

(2)

[a second time]∶第二次

基本解释

[once more;once again] 再次;又一次 决不允许历史的悲剧再度重演!

再犯

zàifàn

(1)

[repeat an offense]∶再次犯罪

(2)

[habitual criminal]∶再次犯罪的人

再分

zàifēn

[so long as][方]∶但凡;要是

再分是个明白点儿的,不可能上那么大的当

再会

zàihuì

[good-bye] 再见

再婚

zàihūn

[remarry] 再次结婚

其他

再嫁

zàijià

[(of a woman)remarry] [妇女] 再次嫁人

再见

zàijiàn

[good-bye;good-by] 是一种礼貌的语言 词性：动词 词义：道别并希望以后能够再次见面《孔子家语·致思》：“往而不来者，年也；不可再见者，亲也。” 宋 司马光《刘道原十国纪年序》：“ 道原 水陆行数千里至 洛阳，自言比气羸惫，必病且死，恐不复再见。”巴金 《中岛健藏先生》：“我盼望着，等待着同他们再见。”

2. 临别套语。表示希望以后再见面。

萧红《手》：“并没有人和她去告别，也没有人和她说一声‘再见’。” 冰心 《分》：“我们乱招着手说：‘小朋友呀！再见呀！再见呀！’”

3. 犹言再见个高低。

《中国民间故事选·大师兄闹衙门》：“老头儿拉着二师兄就走，一边走一边骂：‘畜生！到家再见！’”

4. 再次出现。

《公羊传·宣公元年》：“公子 遂 如 齐 逆女。三月， 遂 以夫人妇 姜 至自 齐 。 遂 何以不称公子？一事而再见者，卒名也。”《后汉书·章帝纪》：“乃者凤皇，黄龙、鸾鸟比集七郡，或一郡再见。” 孙犁《耕堂读书记》一：“他所记情状，不是也可以再见于一千多年以后的社会吗？”

不同语言说法

中文：再见

法语：Au revoir！再见

A demain!明天见

salut 既是熟人问好也是熟人告别的方式

德语：Auf Wiedersehen

日语：さ よ う な ら！ 再见。（sa you na ra，网络上经常用“3166”代替，在日语里r发l的音，一般用于普通人之间。普通关系的人说再见。好朋友或关系亲密的人之间这样说则表示会有很久不见，或者再也不见，恋人之间这样说则表示分手，永别。）

じゃあね好友之间(jia ne )

またね好友，同学之间，同上没有太大区别(ma ta ne )

韩语：안녕히 가세요 (安宁习 卡色哟) 안녕히 계세요(安宁习 给色哟)

泰国语：สวัสดี（撒瓦滴）男的后面加krab,女的加ka

西班牙语： Adiós /Hasta luego/Chao

葡萄牙语：Adeus

加泰罗尼亚语：Adeu

意大利语：Ciao

俄语：До свидания/dO svidanja/ Пока

英语：Farewell

芬兰语：näkemiin /n} ke mi:n/

冰岛语：bless /blEs:/

阿尔巴尼亚语：mirupafshim /mir uh pa fshim/

阿拉伯语：إلى اللّقاء /i la l:i qa/

巴斯克语：agur /a gu4/

捷克语：na shledanou （nas KHLEdanow） /nas xlEdano/

丹麦语：farvel /fah-vel/

荷兰语：tot ziens /toth-zeens/

爱沙尼亚语：head aega

菲律宾语：paalam （pa A lam）

夏威夷语：A hui hou. /A hu i ho u/

希伯来语：להתראות /lehitraot /

印第语：pirmelenge

匈牙利语：viszontlátasra /'wesontlaatashra/

印度尼西亚语：

selamat tinggal /... tiN gal/ （said by person leaving）

selamat jalan /... ja lan/ （said by person staying）

拉丁国际语：adeo

爱尔兰语：slán /sla:n/

撒克逊语：tschüss /'chuss/

挪威语：farvel /far'wel/

波兰语：do widzenia /doh vidzenya/

罗马尼亚语：la revedere

撒丁语：

adiosu /a'Djosu/ "ah-dhyohsoo"

a nos bidere /anos'biDere/ "a-nohss-BI-dere"

塞尔维亚语：довиђења （dovidjenja） /dO-vi-d'E-JA/

斯洛文尼亚语：na svidenje /na swE-den-yE/

斯瓦西里语：kwa heri /kwa he ri/

瑞典语：hejdå （hey-doh）

泰米尔语：poit varen /po it va ren/

泰卢固语：Selavu /se la vu/

乌克兰语：до побачення （Do pobachennya）

威尔士语：hwyl

班图语：sala kakuhle /sa la ka ku l.e/ （sa la ka koo hlay）

昆雅语：namárië /na"mA:rrie/

玛雅语：Taak tu lakin! /ta:k tu lakin/

蒙古语： ????????巴呀日太(发音）

满语：sirame acaki ?????? ?????

以色列语：沙洛姆

坦赞语：夸华里尼

再醮

zàijiào

[remarry] 再次结婚。古代男女婚嫁时,父母为他们举行酌酒祭神的仪式叫“醮”。后专指妇女再嫁

初娶管氏,再醮钱氏。――程祖庆《吴郡金石目·宋故通判赵公圹志》

再接再厉

zàijiē－zàilì

[make persistent efforts; continue to exert oneself] 坚持不懈,毫不松劲,不断前进

再接再厉,夺取更大胜利

再起

zàiqǐ

[resurgence] 重新起用;重新恢复地位

东山再起

再迁

zàiqiān

[be promoted again] 再提升。古代升降官职都称为“迁”

再迁为太史令。――《后汉书·张衡传》

再三

zàisān

[over and over again] 一次又一次;多次

再三强调

再三再四

zàisān－zàisì

[repeatedly; time and again] 反复多次

我哥哥向老监察再三再四保证道:今年如让野猪抢去一个包谷,我拿命来赔

再审

zàishěn

(1)

[review]∶对已经审查过的重新审查

(2)

[retrial]∶对已经审理终结的案件重新审理

再生

zàishēng

(1)

[regeneration]∶机体的一部分在损坏、脱落或截除后重新生长

(2)

[revive]∶死而复活

(3)

[regenerate]∶加工废旧物品,使恢复原有性能,成为新产品

再生橡胶

再生产

zàishēngchǎn

[reproduction] 以简单重复原规模或扩大规模两种方式增加生产的过程

将纯利的百分之三十用于再生产

再生父母

zàishēng fùmǔ

[one's great benefactor] 称对自己恩重如同父母或救过自己性命的人

继改兴化军为路,授泽行总管府事,民歌舞迎候于道曰:“是吾民复生之父母也。”――《元史·乌古孙泽传》

再四

zàisì

[again and again; over and over again] 一次又一次

再四强之。――清·梁启超《谭嗣同传》

再衰三竭

zàishuāi－sānjié

[be nearing exhaustion] 形容士气低落,不能再振作

再说

zàishuō

(1)

[besides;what's more]∶进一层

时间太晚了,现在不去找他了,再说他也不一定在家

(2)

[say again]∶而且

再说,这些事情是不归法院管的

(3)

[hold over; put off until some time later]∶留待以后考虑或处理

你的事以后再说吧

再现

zàixiàn

(1)

[(of a past event) reappear]∶过去的情况再次出现

(2)

[be reproduced]∶重现

再育

zàiyù

[proliferation] 增生 [现象],新的部分、芽或后代的迅速地重复地产生

再造

zàizào

(1)

[give sb.a new lease on life]∶再生。用作感激别人救助

再造之恩,不可妄属。――《宋书·王僧达传》

再造之恩,没齿难忘

(2)

[rebuild]∶重建;复兴

虽吾之家国,实由卿再造。――《旧唐书·郭子仪传》

国家再造,卿力也

再则

zàizé

[besides; further more] 其次;此外;另外

他来搞这个工作最适合,一则经验足,再则又掌握了新的技术

再者

zàizhě

(1)

[furthermore]∶除了前面提列过的以外

(2)

[besides]∶另外;此外

这字号里面,你也是个东家,所以我不烦别人,要烦你去。再者,这份寿礼也与前不同。――《二十年目睹之怪现状》

再转复

zàizhuǎnfù

[transfer again] 再:第二次。复:又。第二次又调转

顺帝初,再转复为太史令。――《后汉书·张衡传》

再

zài ㄗㄞˋ

(1)

表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次：～次。～衰三竭。

(2)

表示重复或继续，多指未然：～说。

(3)

表示更，更加：～勇敢一点。

(4)

表示承接前一个动作：想好了～写。

郑码：ALB，U：518D，GBK：D4D9

笔画数：6，部首：冂，笔顺编号：125211

again；anew；more；once more；any longer；any more；

方言集汇

粤语：zoi3

客家话：[客英字典] zai5 [海陆丰腔] zai5 [梅县腔] zai5 [东莞腔] zai5 [客语拼音字汇] zai4 [台湾四县腔] zai5 [沙头角腔] zai5 [宝安腔] zai5 [陆丰腔] zai5

康熙字典

【子集下】【冂字部】再 ·康熙笔画：6　·部外笔画：4

《唐韵》《集韵》《韵会》𠀤作代切，音载。《说文》一举而二也。从冓省。《徐曰》一言举二也。《玉篇》两也。《广韵》重也，仍也。《书·禹谟》朕言不再。《礼·儒行》过言不再。《注》知过则改，故不再也。《左传·僖五年》一之谓甚，其可再乎。又子例切，音祭。《楚辞·九章》背法度而心治兮，辟与此其无异。宁溘死而流亡兮，恐祸殃之有再。