本片由曾因《闻香识女人》而获奥斯卡提名的导演马丁·布瑞斯特自编自导，好莱坞当红男星本·阿弗莱克与拉丁天后詹妮弗·洛佩兹首次联袂主演，老牌影帝艾尔·帕西诺友情加盟的动作爱情电影。影片上映后票房口碑双败。影片最大话题便是本·阿弗莱克(Ben Affleck)和詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)在拍摄该片时“擦出爱情火花”，这是两人的首次合作，也是定情之作。

中文名：Gigli

外文名：鸳鸯绑匪

其它译名：爱情标错心

出品时间：2003

出品公司：哥伦比亚影业公司

制片地区：美国

导演：马丁·布瑞斯特

编剧：马丁·布瑞斯特

类型：剧情，犯罪

主演：本·阿弗莱克，詹妮弗·洛佩兹

片长：121分钟

上映时间：2003年8月1日

分级：R级

对白语言：英语

剧情简介

演员表

制作公司

戏内戏外上演两部定情大作

导演简介

300万美元重拍结局

哈莉·贝瑞无心成就姻缘

影片卖点

获奖情况

影评

剧情简介

拉瑞·吉利(本·阿弗莱克)是一名游手好闲的小无赖，一天却被黑社会老大派去执行一项颇为重要的使命，绑架当地检察官的弱智弟弟布赖恩，因为他能把自己送进大牢。不过对拉瑞的办事能力有限，同时又派出了詹妮弗·洛佩兹扮演的美艳女郎瑞琪，监视拉瑞的一举一动。

自打瑞琪踏进拉瑞的小公寓那一刻起，拉瑞便被美丽不羁的瑞琪深深的吸引住了，他的世界也从这一刻起发生了翻天覆地的变化。拉瑞千万百计想赢得美女的青睐，尽管一次又一次的拒绝，却从未动摇他的决心。

伴随着一连串意外事件的发生，两个人的命运也不由自主地紧紧相互连在了一起，孰知这段感情会危及他们的行动计划，还很有可能送掉两个人的小命……

演员表

本·阿弗莱克Ben Affleck

詹妮弗·洛佩兹 Jennifer Lopez

艾尔·帕西诺Al Pacino

克里斯托弗·沃尔肯Christopher Walken

加斯汀·巴萨Justin Bartha

制作公司

革命电影工作室[美国]

City Light Films

Casey Silver Productions[美国]

戏内戏外上演两部定情大作

所有人都会同意：去年是本·阿弗莱克的幸运年，从“酗酒成瘾”的阴影中摆脱出来的他，剃掉邋遢的大胡子重新找回《珍珠港》里冷峻不羁的感觉之后便不断地窜红。今年春季市场上由他主演的年度大作《超胆侠》获得了票房大丰收，已令他在一夜之间身价倍增。这次接拍这部《鸳鸯绑匪》，是阿弗莱克与洛佩兹的第一次合作。而谁都不会想到，拍摄片场却成了两人展开恋情的黄金宝地。

在戏内，阿弗莱克饰演的杀手拉瑞与詹妮佛·洛佩兹饰演的瑞琪铺陈出一段惊天地泣鬼神的爱情故事。不过纠缠在离婚官司烦恼中的洛佩兹与外冷内热的阿弗莱克搭上情感列车之后，还是觉得光有导演和剧本的安排还不够曼妙，在片场外也一同陷入了温暖的爱情火炉。于是戏里戏外相互映照，两人恋爱谈得一天比一天火爆。《鸳鸯绑匪》开拍3个月不到，这对好莱坞一线明星就急不可耐地圈上了价值350万美元的订婚钻戒，一副“非君不嫁，非卿不娶”的样子。

原本在今年8月初上映的《鸳鸯绑匪》并未有十足的热度，但伴随着二人订婚的消息迅速成为2002年好莱坞的头号新闻，《鸳鸯绑匪》的热度也随之逐步发烧，一众Fans急欲一观影片原貌，令这部阿弗莱克与洛佩兹的“定情之作”成为今年8月份初的最大热点。

导演简介

本片由曾因《闻香识女人》(Scent of a Woman)而获奥斯卡提名的导演马丁·布瑞斯特自编自导。布瑞斯特执导的作品不多，但是他的影片在电影史上却有着极其重要的地位。1988年的《午夜狂奔》(Midnight Run)和前面提到的《闻香识女人》是其代表作。1992年，《闻香识女人》在奥斯卡评选上获最佳影片等四项提名，更为一度沉寂的艾尔·帕西诺赢得影帝头衔，让他从此走出事业低谷。

不过眼下这位年过五十的大导演似乎正遭遇创作低潮。他的上一部影片《第六感生死恋》(Meet Joe Black)叫好不叫座，而且据闻这次执导的《鸳鸯绑匪》一片，试映的反应也不十分理想。此次能请到艾尔·帕西诺在片中扮演一个小配角，是多亏了当年两人在《闻香识女人》时结下的深厚友情，帕西诺在此时挺身相助，给好莱坞电影圈的商业氛围里添加了不少人情味。

300万美元重拍结局

在原定剧本中，主角杀手拉瑞被安排在影片尾声中不幸丧生。但电影公司经过试片调查统计发现，多数观众既不喜欢这种结局，也不喜欢老掉牙的大团圆结尾。因此哥伦比亚决定将影片上映日大幅推迟8个月，并同时追加300万投资改写剧本重拍结局。

只不过，电影公司和布瑞斯特一次追求完美的行为，却被好莱坞媒体搞成一场闹剧，就因为同样是阿弗莱克与詹妮佛·洛佩兹共同主演的电影，《鸳鸯绑匪》与两人合演的另一部新片《泽西姑娘》(Jersey Girl)竟然被媒体混为一谈。300万美元重拍结局的新闻，竟然被张冠李戴的安到《泽西姑娘》的头上，令电影公司投入险些平白为他人做了嫁衣裳，也令《泽西姑娘》的导演凯文·史密斯大为恼怒。唯一受益的，恐怕就只有两位男女明星的知名度，又借此更上了一层台阶。

哈莉·贝瑞无心成就姻缘

眼下红透半边天的奥斯卡影后哈莉·贝瑞恐怕没有想过，自己会在无心之间成就了一段好莱坞式的天定姻缘。原来在导演马丁·布瑞斯特的心目中，女主角的第一人选并不是我们的拉丁美女J.Lo，而是因《X战警》、《死囚之舞》和《旗鱼行动》而大红大紫的黑美人哈莉·贝瑞。但由于《鸳鸯绑匪》的拍片计划与哈莉一早签约参演的《X战警2》档期发生冲突，她只得忍痛放弃这次和帅哥阿弗莱克合作的绝佳机会。但没想到的是，哈莉的缺席却成全了詹妮佛，这才有了后来两人闹得沸沸扬扬的爱情故事。

影片卖点

《鸳鸯绑匪》汇集了两大卖点，首先是阿弗莱克与洛佩兹之间如电光火石般的爱情；其次则是曾经有过辉煌历史的马丁·布瑞斯特再度出手自编自导。任选其一，都值得观众掏腰包看个究竟。但是不那么尽如人意的是，这两个卖点却同时可能成为不好卖的弱点。

一方面，尽管阿Ben与J. Lo的恋情轰轰烈烈，但是对于Fans之外的平常观众来说，却显得商业炒作的味道过了火；另一方面，老成持重的布瑞斯特也表现得令人担心。越来越多的人认为他已经江郎才尽并不是完全没有理由的，更何况《鸳鸯绑匪》要展现的爱情故事并不是他所擅长的题材。

因此，影片的上映可能会同时面临两种状况：也许追星族与马丁·布瑞斯特的老影迷都能同时在《鸳鸯绑匪》中找到自己所想要的感觉而使影片大卖；但另一种更可能出现的结果则是两面不讨好的不伦不类不痛不痒的温吞水。浮于流俗与艺术经典有时候真的只有一线之隔，《鸳鸯绑匪》又会在这道线的左边还是右边呢，这将是一个有趣的问题。

获奖情况

金酸梅奖(Razzie Award) 2005 Worst 'Comedy' of Our First 25 Years

最差男主角 本·阿弗莱克

十年最差影片 (提名)

十年最差女演员 (提名) 詹妮弗·洛佩兹

十年最差男演员 (提名) 本·阿弗莱克

金酸梅奖 2004

最差女主角 詹妮弗·洛佩兹

最差编剧 马丁·布莱斯

最差导演 马丁·布莱斯

最差银幕搭档 本·阿弗莱克

最差银幕搭档 詹妮弗·洛佩兹

最差男配角 (提名) 阿尔·帕西诺

最差男配角 (提名) 克里斯托弗·沃肯

最差女配角 (提名) 莱妮·卡赞

影评

《鸳鸯绑匪》(Gigli)在美国首映。影片招来一致恶评，收集媒体评论的烂番茄网站罕见地出现近百分之百的负面影评，连以心慈手软著称的罗杰·伊伯特尽管说了不少好话，但总体仍持否定态度，有一篇正面影评认为《绑匪》跟烂片之间仍有区别，其距离相当于萨达姆和希特勒。更不幸的是，影片的票房也同样全军覆没。总之，该片进军金草莓奖最有实力的作品，远远超过《星梦泪痕》(Glitter)。

一部电影砸锅，原本是很正常的事。但《鸳鸯绑匪》属于例外，它在上映之前就没人看好，毫不夸张地说，全美国上下人人都等着看“好戏”，戏未开场言论中已渗透出一种全民幸灾乐祸的心态，颇有点某些国人看911的味道。究其原因，大家对阿本哥和阿詹姐假戏真做并不以为然。

本·阿弗莱克(Ben Affleck)和詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)在拍摄该片时“擦出爱情火花”(套用国内娱乐媒体用过30万遍的生动描述)，这是全球娱乐新闻的头等大事。用娱记的话来说，此乃该片的主要卖点。但在老美眼里，这却成了该片的致命弱点，至少是一大可取笑之处。